ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "autorizado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

autorizado access act authorised authorized good immediately law legal only representative right the law third

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Saiba mais sobre como se tornar um Centro de treinamento autorizado, um Parceiro acadêmico autorizado ou um Instrutor certificado da Autodesk.

EN Learn more about becoming an Authorized Training Center, Authorized Academic Partner, or Autodesk Certified Instructor.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tornar becoming
um an
autorizado authorized
parceiro partner
acadêmico academic
ou or
instrutor instructor
certificado certified
autodesk autodesk

PT Nossos Distribuidores Parceiros de aprendizado da Autodesk ajudarão você a localizar um Centro de treinamento autorizado ou um Parceiro acadêmico autorizado qualificado na sua área.

EN Our Autodesk Learning Partner Distributors will help you locate a qualified Authorized Training Center or Authorized Academic Partner in your area.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
distribuidores distributors
de in
autodesk autodesk
localizar locate
um a
autorizado authorized
ou or
acadêmico academic
qualificado qualified
área area

PT (9) O Registrador não será responsável por danos causados ​​devido ao comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU qualquer uso autorizado / não autorizado das informações de autenticação.

EN (9) Registrar shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registrador registrar
responsável responsible
danos damage
causados caused
comprometimento compromise
informações information
autenticação authentication
forma manner
ou or
autorizado authorized
não autorizado unauthorized

PT (9) Os pais não serão responsáveis ​​por danos causados ​​pelo comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU por qualquer uso autorizado / não autorizado de informações de autenticação.

EN (9) Parent shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pais parent
responsáveis responsible
danos damage
causados caused
comprometimento compromise
informações information
autenticação authentication
forma manner
ou or
autorizado authorized
não autorizado unauthorized

PT Se quiser usar um agente autorizado para enviar uma solicitação de cancelamento em seu nome, você deve fornecer a permissão por escrito ao agente autorizado assinada por você, o consumidor

EN If you wish to use an authorized agent to submit a request to opt-out on your behalf, you must provide the authorized agent written permission signed by you, the consumer

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
agente agent
autorizado authorized
solicitação request
permissão permission
assinada signed
consumidor consumer

PT Podemos negar um pedido de um agente autorizado se o agente não puder fornecer à Auth0 sua permissão assinada, demonstrando que ele autorizado a agir em seu nome.

EN We may deny a request from an authorized agent if the agent cannot provide to Auth0 your signed permission demonstrating that they have been authorized to act on your behalf.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
negar deny
pedido request
agente agent
autorizado authorized
assinada signed
demonstrando demonstrating
agir act

PT Você pode contato qualquer vendedor não autorizado ou não autorizado e solicitar ações corretivas - em alguns casos, até mesmo transformar vendedores não autorizados em autorizados

EN You can contact any noncompliant or unauthorized seller and request corrective action—in some cases, even turning unauthorized sellers into authorized ones

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
contato contact
vendedor seller
ou or
solicitar request
ações action
casos cases
vendedores sellers
não autorizado unauthorized

PT (9) O Registrador não será responsável por danos causados ​​devido ao comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU qualquer uso autorizado / não autorizado das informações de autenticação.

EN (9) Registrar shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registrador registrar
responsável responsible
danos damage
causados caused
comprometimento compromise
informações information
autenticação authentication
forma manner
ou or
autorizado authorized
não autorizado unauthorized

PT (9) O Registrador não será responsável por danos causados ​​devido ao comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU qualquer uso autorizado / não autorizado das informações de autenticação.

EN (9) Registrar shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registrador registrar
responsável responsible
danos damage
causados caused
comprometimento compromise
informações information
autenticação authentication
forma manner
ou or
autorizado authorized
não autorizado unauthorized

PT (9) Os pais não serão responsáveis ​​por danos causados ​​pelo comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU por qualquer uso autorizado / não autorizado de informações de autenticação.

EN (9) Parent shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pais parent
responsáveis responsible
danos damage
causados caused
comprometimento compromise
informações information
autenticação authentication
forma manner
ou or
autorizado authorized
não autorizado unauthorized

PT (9) Os pais não serão responsáveis ​​por danos causados ​​pelo comprometimento de suas informações de autenticação de qualquer forma OU por qualquer uso autorizado / não autorizado de informações de autenticação.

EN (9) Parent shall not be responsible for damage caused due to the compromise of your Authentication information in any manner OR any authorized/unauthorized use of the Authentication Information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pais parent
responsáveis responsible
danos damage
causados caused
comprometimento compromise
informações information
autenticação authentication
forma manner
ou or
autorizado authorized
não autorizado unauthorized

PT O envio de uma solicitação de suporte dá permissão ao Terceiro Autorizado para compartilhar as informações enviadas com o Licenciador, sendo tal envio a única obrigação de suporte do Terceiro Autorizado sob este Contrato

EN Submission of a support request gives Authorized Third Party permission to then share the submitted information with Licensor, with such submission being Authorized Third Party’s sole support obligation under this Agreement

PT O Keeper é autorizado pelo FedRAMP e autorizado pelo StateRAMP. Além disso, o Keeper tem as certificações SOC2 e ISO27001 mais antigas do setor.

EN Keeper is FedRAMP authorized and StateRAMP authorized. Additionally, Keeper holds the longest-standing SOC2 and ISO27001 certifications in the industry.

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cliente client
conexão connection
origem origin
cloudflare cloudflare
valida validates
certificado certificate
acesso access
autorizado authorized

PT O registrar, acreditando que as alterações são originárias de um registrante autorizado, envia as novas informações para o registro.

EN The registrar, believing that the changes originated from an authorized registrant, sends the new information up to the registry.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
registrante registrant
autorizado authorized
envia sends

PT O AMP Real URL da Cloudflare permite que navegadores exibam naturalmente o URL autorizado do conteúdo publicado no visualizador de AMP do dispositivo móvel, sem a necessidade de qualquer código adicional.

EN Cloudflare AMP Real URL enables browsers to natively display the canonical URL for content published in the AMP viewer on mobile, with no additional coding required.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
amp amp
url url
cloudflare cloudflare
permite enables
navegadores browsers
conteúdo content
publicado published
visualizador viewer
necessidade required
código coding
adicional additional

PT Saiba mais sobre nossos produtos especialmente relevantes para proteger os dados do usuário contra o acesso não autorizado, gerenciar o acesso de usuários, lidar com a localização de dados e muito mais.

EN Learn about our products that are especially relevant to protecting user data from unauthorized access, managing user access, navigating data localization, and more.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nossos our
especialmente especially
proteger protecting
gerenciar managing
localização localization
não autorizado unauthorized

PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para impedir o acesso não autorizado aos nossos dados

EN As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
seguros insurance
provar prove
precauções precautions
adequadas adequate
impedir prevent
acesso access
dados data
não autorizado unauthorized

PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados

EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
seguros insurance
provar prove
precauções precautions
adequadas adequate
prevenir prevent
acesso access
dados data
não autorizado unauthorized

PT Cada solicitação deve incluir informações de contato do funcionário autorizado da agência policial que submete o pedido, incluindo:

EN Each request must include contact information for the authorized law enforcement agency official submitting the request, including:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cada each
contato contact
agência agency

PT Acesso não autorizado ou alteração de suas transmissões ou dados;

EN Unauthorized access to or alteration of your transmissions or data;

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acesso access
ou or
alteração alteration
de of
transmissões transmissions
dados data
não autorizado unauthorized

PT O uso do Serviço não é autorizado em qualquer jurisdição que não dê efeito a todas as disposições destes Termos e Condições, incluindo, sem limitação, este parágrafo.

EN Use of the Service is unauthorised in any jurisdiction that does not give effect to all provisions of these Terms and Conditions, including without limitation, this paragraph.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
jurisdição jurisdiction
efeito effect
destes of these
incluindo including
limitação limitation
parágrafo paragraph

PT Um poderoso sistema de segurança garante que cada pacote seja autorizado centralmente

EN A powerful security system guarantees that every package is centrally authorized

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
poderoso powerful
sistema system
pacote package
autorizado authorized
centralmente centrally

PT Você deverá notificar imediatamente por escrito o Foursquare sobre qualquer uso não autorizado de sua conta, ou qualquer outra violação de segurança relacionada a uma conta de que você está ciente.

EN You will immediately notify Foursquare in writing of any unauthorized use of your account, or other account related security breach of which you are aware.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
notificar notify
escrito writing
foursquare foursquare
conta account
ou or
outra other
violação breach
segurança security
relacionada related
ciente aware
não autorizado unauthorized

PT Você só pode administrar uma página se for um representante autorizado do assunto da página.

EN You may only administer a Page if you are an authorized representative of the subject of the Page.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
administrar administer
página page
se if
assunto subject

PT Nossas políticas de segurança fornecem uma estrutura de proteção contra o acesso não autorizado, além de prevenir e atenuar ataques que comprometem o desempenho e a disponibilidade.

EN Our security policies provide a framework for safeguarding against unauthorized access and preventing/mitigating attacks that compromise performance and availability.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
nossas our
políticas policies
fornecem provide
uma a
estrutura framework
acesso access
prevenir preventing
ataques attacks
desempenho performance
disponibilidade availability
não autorizado unauthorized

PT Toda publicidade deve identificar claramente quem pagou pela comunicação feita e se foi ou não autorizado por um candidato e / ou organização na página de destino ou durante o vídeo.

EN All advertising must clearly identify who paid for the communication and whether or not it was authorized by a candidate and/or organization on the landing page or during the video.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
publicidade advertising
identificar identify
claramente clearly
pagou paid
comunicação communication
autorizado authorized
candidato candidate
organização organization

PT Encontre um parceiro autorizado da Red Hat e trabalhe com ele.

EN Find and work with an authorized Red Hat partner.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
encontre find
um an
parceiro partner
autorizado authorized
red red
hat hat
trabalhe work

PT Cookie de segurança para proteger dados de usuários de acesso não autorizado

EN Security cookie to protect users data from unauthorised access

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
cookie cookie
dados data
usuários users
acesso access
não autorizado unauthorised

PT Todo o material do site, incluindo textos, gráficos e código-fonte, são de propriedade da Serif ou de seus parceiros. Todo o uso não autorizado dos materiais nesse site é estritamente proibido.

EN All material including text, graphics and source code are the copyright of Serif or its partners. Any unauthorized use of the materials on this site is strictly prohibited.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
incluindo including
textos text
gráficos graphics
serif serif
ou or
parceiros partners
estritamente strictly
proibido prohibited
fonte source
código code
não autorizado unauthorized

PT Revisamos e melhoramos constantemente nossos procedimentos técnicos, físicos e gerenciais junto com a coleta, armazenamento e divulgação de Dados pessoais para os proteger contra acesso não autorizado, perda e/ou destruição acidental.

EN We constantly review and enhance our technical, physical and managerial procedures in connection with the collection, storage and disclosure of Personal Data in order to protect it from unauthorized access, accidental loss and/or destruction.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
constantemente constantly
procedimentos procedures
técnicos technical
físicos physical
coleta collection
divulgação disclosure
dados data
acesso access
ou or
acidental accidental
não autorizado unauthorized

PT É importante que você se recorde de se proteger contra acesso não autorizado, guardando sua senha. Por exemplo, se você usar um computador compartilhado, certifique-se de que faz logoff ou fecha seu navegador sempre que abandonar o computador.

EN It is important for you to remember to protect yourself against unauthorized access by guarding your password. For example, if you use a shared computer, make sure you logout or close your browser whenever you leave the computer.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
importante important
acesso access
senha password
computador computer
compartilhado shared
ou or
fecha close
navegador browser
não autorizado unauthorized

PT Confiar em senhas estáticas para proteger computadores e estações de trabalho privilegiadas de funcionários contra o acesso não autorizado à rede coloca sua empresa em risco de ataques internos e malware.  

EN Relying on static passwords to protect employees’ computers and privileged workstations against unauthorised network access puts your organisation at risk from insider attacks and malware.  

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
confiar relying
senhas passwords
computadores computers
privilegiadas privileged
funcionários employees
acesso access
rede network
coloca puts
empresa organisation
risco risk
ataques attacks
malware malware
estações de trabalho workstations
não autorizado unauthorised

PT Descubra como a Thales pode ajudar a proteger sua rede local contra acesso não autorizado com estas excelentes ofertas de autenticação.

EN Discover how Thales can help you protect your local network from unauthorised access with these strong authentication offerings.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
descubra discover
thales thales
pode can
proteger protect
rede network
local local
ofertas offerings
não autorizado unauthorised

PT Explore as soluções de gerenciamento de acesso e autenticação forte da Thales para ajudar a proteger sua rede local contra o acesso não autorizado:

EN Explore Thales' access management and strong authentication solutions to help you protect your local network from unauthorised access:

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
explore explore
soluções solutions
gerenciamento management
forte strong
thales thales
proteger protect
rede network
local local
não autorizado unauthorised

PT O acesso não autorizado a dados confidenciais pode não apenas resultar em perda financeira, roubo de identidade e danos à reputação, mas também pode prejudicar a conformidade regulamentar de sua empresa

EN Unauthorised access to sensitive data can not only result in financial loss, identity theft and reputational damage, but it can also run your organisation afoul of regulatory compliance

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
acesso access
dados data
pode can
financeira financial
roubo theft
identidade identity
conformidade compliance
regulamentar regulatory
não autorizado unauthorised

PT Introdução de código não autorizado

EN Introduction of Unauthorised Code

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
introdução introduction
de of
código code
não autorizado unauthorised

PT Integridade dos dados - gerar e armazenar com segurança chaves criptográficas críticas em módulos de segurança de hardware (HSM) para evitar acesso não autorizado, roubo e adulteração

EN Data Integrity – securely generate and store critical cryptographic keys in Hardware Security Modules (HSMs) to prevent unauthorised access, theft and tampering

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
integridade integrity
dados data
gerar generate
armazenar store
chaves keys
módulos modules
hardware hardware
evitar prevent
acesso access
roubo theft
não autorizado unauthorised

PT Monitoramento e gerenciamento – confiar em uma autenticação forte para garantir que somente motoristas e pessoal de serviço autorizado possam acessar sistemas confidenciais

EN Monitoring and Management – rely on strong authentication to make sure that only authorised drivers and service personnel can access sensitive systems

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
autenticação authentication
forte strong
motoristas drivers
pessoal personnel
autorizado authorised
possam can
acessar access

PT E não só devem existir procedimentos para proteger os dados, mas também para identificar e alertar a empresa, quando ocorre um acesso não autorizado.

EN And not only must procedures be in place to protect the data, but also to identify and alert the organisation, when unauthorised access occurs.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
devem must
procedimentos procedures
empresa organisation
ocorre occurs
acesso access
não autorizado unauthorised

PT As chaves armazenadas em servidores ou outros sistemas são muito suscetíveis ao acesso não autorizado e podem ficar comprometidas

EN Keys stored on servers or other systems are too susceptible to unauthorised access and compromise

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
chaves keys
armazenadas stored
servidores servers
outros other
sistemas systems
acesso access
não autorizado unauthorised

PT Vocês possuem procedimentos em vigor para proteger contra o acesso não autorizado a recursos do sistema?

EN Do you have procedures in place to protect against unauthorised access to system resources?

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
possuem have
procedimentos procedures
acesso access
recursos resources
sistema system
não autorizado unauthorised

PT Essas leis geralmente exigem que agências governamentais e empresas que têm informações pessoais sobre residentes dentro de um estado os notifiquem de qualquer acesso não autorizado às suas informações.

EN These laws generally require government agencies and businesses that have personal information about residents within a state to notify those residents of any unauthorised access to their information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
leis laws
geralmente generally
exigem require
informações information
pessoais personal
residentes residents
acesso access
não autorizado unauthorised

PT Os registros de inteligência de segurança da plataforma CipherTrust permitem que sua empresa identifique tentativas de acesso não autorizado e crie padrões de comportamento de acesso de usuários autorizados

EN The CipherTrust platform’s security intelligence logs let your organisation identify unauthorised access attempts and build baselines of authorised user access patterns

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
inteligência intelligence
segurança security
plataforma platform
ciphertrust ciphertrust
permitem let
empresa organisation
identifique identify
tentativas attempts
acesso access
crie build
padrões patterns
usuários user
não autorizado unauthorised

PT Aceito os termos e condições da Thales. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a fazê-lo em nome de sua empresa.

EN I accept the Thales Terms and Conditions. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to do so on behalf of your organisation.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
thales thales
devidamente duly
autorizado authorised
empresa organisation
em nome de behalf

PT Aceito o contrato de parceria tecnológica da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

EN I accept the Thales Technology Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
tecnológica technology
thales thales
incluindo including
devidamente duly
autorizado authorised
em nome de behalf

PT Aceito o contrato de parceria MSP/MSSP da Thales, incluindo quaisquer termos e condições indicados no contrato. Ao aceitar os termos, você declara que está devidamente autorizado a assinar o contrato em nome de sua empresa.

EN I accept the Thales MSP/MSSP Partner Agreement, including any terms and conditions referenced in the agreement. By accepting the terms, you represent that you are duly authorised to sign the agreement on behalf of your organisation.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
msp msp
mssp mssp
thales thales
incluindo including
devidamente duly
autorizado authorised
em nome de behalf

PT Mesmo se um dispositivo for perdido, roubado ou desviado, seus dados permanecem protegidos contra qualquer usuário não autorizado.

EN Even if a device is lost, stolen, or misappropriated, its data remains protected from all unauthorised users.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
dispositivo device
perdido lost
roubado stolen
ou or
permanecem is
protegidos protected
qualquer all
usuário users
não autorizado unauthorised

PT Uma acesso ativo é um funcionário ou usuário autorizado do aplicativo Frontline que faz login usando seu provedor de identidade SSO em um determinado mês.

EN An active seat is an employee or authorized user of the Frontline application who logs in using your SSO identity provider within a given month.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ativo active
funcionário employee
ou or
autorizado authorized
provedor provider
identidade identity
sso sso
mês month

PT A Apple automaticamente bloqueia as contas do iCloud e os IDs da Apple que eles acreditam estarem em risco de acesso não autorizado, e esse bloqueio é parcialmente acionado pelo que eles percebem ser uma atividade incomum do usuário

EN Apple automatically lock iCloud accounts and Apple IDs that they believe are at risk of unauthorised access, and this locking is partly triggered by what they perceive may be unusual user activity

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
apple apple
automaticamente automatically
contas accounts
icloud icloud
acreditam believe
risco risk
acesso access
parcialmente partly
atividade activity
incomum unusual
usuário user
não autorizado unauthorised

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ