PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
metodologia | methodology |
estruturada | structured |
maturidade | maturity |
recursos | capability |
PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos
EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
metodologia | methodology |
estruturada | structured |
maturidade | maturity |
recursos | capability |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
qualidade | quality |
fornecedores | suppliers |
pessoas | people |
automatiza | automates |
casos | case |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
antigo | former |
pwc | pwc |
anos | years |
experiência | experience |
financeiros | financial |
gestão | management |
geral | general |
áreas | fields |
comunicação | communication |
televisão | television |
cabo | cable |
compra | buying |
m | m |
amp | amp |
auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nosso | our |
certificação | certification |
pontos | points |
fornecimento | supply |
remota | remote |
atendimento | service |
PT Antigo auditor da PWC, tem mais de 34 anos de experiência em cargos financeiros e de gestão geral nas áreas de comunicação, televisão a cabo, web, compra de mídia, consultadoria de gestão e M&A, e gestão interina
EN As a former auditor at PWC, he has more than 34 years of experience in financial and general management positions in the fields of communication, cable television, web, media buying, management consulting and M&A, and interim management
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
antigo | former |
pwc | pwc |
anos | years |
experiência | experience |
financeiros | financial |
gestão | management |
geral | general |
áreas | fields |
comunicação | communication |
televisão | television |
cabo | cable |
compra | buying |
m | m |
amp | amp |
auditor | auditor |
PT Em nosso negócio de Redes: com a nova certificação dos processos de gestão do desenvolvimento de sistemas para a gestão de atividades em pontos de fornecimento e com o processo de medição, gestão remota e atendimento a comercializadoras
EN Our Networks business, with the new certification of system development management processes for managing activities at supply points, remote metering process and service to retailers
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nosso | our |
certificação | certification |
pontos | points |
fornecimento | supply |
remota | remote |
atendimento | service |
PT Aqui, você fica por dentro de como funciona o nosso Programa de Gestão da Confiança ou, de acordo com a ISO27001 (norma sobre Gestão de Segurança), o Sistema de Gestão da Confiança Atlassian(ATMS).
EN We'd like to take a little time to tell you how we run our Trust Management Program, or as the ISO27001 Security Management Standard calls it - our Atlassian Trust Management System (ATMS).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
você | you |
programa | program |
ou | or |
norma | standard |
atlassian | atlassian |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestão | management |
colaboração | collaboration |
PT Gestão da Qualidade (9001:2015), Sistemas de Gestão Ambiental (14001:2015) e Segurança e Saúde no Trabalho (45001:2018).
EN Quality Management (9001:2015), Environment (14001:2015) and Workplace Health and Safety (45001:2018).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestão | management |
qualidade | quality |
ambiental | environment |
trabalho | workplace |
PT Gestão da Qualidade (9001:2015), Sistemas de Gestão Ambiental (14001:2015) e Segurança e Saúde no Trabalho (45001:2018).
EN Quality Management (9001:2015), Environment (14001:2015) and Workplace Health and Safety (45001:2018).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestão | management |
qualidade | quality |
ambiental | environment |
trabalho | workplace |
PT e as expectativas dos clientes. Maximize o seu investimento com HP com as mais modernas ferramentas de gestão de cor, de gestão de cor directa e características avançadas de impressão e corte para fornecer resultados de alta qualidade.
EN and customers’ expectations. Maximize your investment with HP with state-of-the-art color, spot color management tools and advanced print & cut features to deliver high-quality results.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
expectativas | expectations |
clientes | customers |
maximize | maximize |
investimento | investment |
ferramentas | tools |
gestão | management |
cor | color |
características | features |
avançadas | advanced |
impressão | |
corte | cut |
resultados | results |
hp | hp |
PT Garanta a qualidade e a conformidade com casos de uso que cobrem a gestão da qualidade e do desempenho e a avaliação das habilidades.
EN Ensure quality and compliance with use cases that cover quality management, skills assessment and performance management.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
garanta | ensure |
conformidade | compliance |
casos | cases |
gestão | management |
avaliação | assessment |
habilidades | skills |
PT Garanta a qualidade e a conformidade com casos de uso que cobrem a gestão da qualidade e do desempenho e a avaliação das habilidades
EN Ensure quality and compliance with use cases that cover quality management, skills assessment and performance management
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
garanta | ensure |
conformidade | compliance |
casos | cases |
gestão | management |
avaliação | assessment |
habilidades | skills |
PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.
EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliente | customer |
depende | depends |
qualidade | quality |
stock | stock |
fornecedor | supplier |
responsabilidade | responsible |
conformidade | conformity |
PT A qualidade é obtida através do planejamento, execução, revisão e atualização do Sistema de Gestão de Qualidade, tendo sempre em mente as circunstâncias internas e externas que possam afetar a organização.
EN Quality is obtained through planning, executing, revising and upgrading the Quality Management System, keeping in mind at all times internal and external circumstances that may affect the organization.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
obtida | obtained |
atualização | upgrading |
mente | mind |
circunstâncias | circumstances |
externas | external |
afetar | affect |
PT A Qualidade baseia-se na melhoria contínua não só dos processos produtivos e dos serviços ao cliente, mas também na eficácia do Sistema de Gestão da Qualidade na prevenção de erros, o que é considerado como um aspecto fundamental.
EN Quality is based on the continuous improvement not only of production processes and customer services but also the effectiveness of the Quality Management System in preventing errors, which is considered as a fundamental aspect.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
cliente | customer |
eficácia | effectiveness |
erros | errors |
considerado | considered |
aspecto | aspect |
fundamental | fundamental |
PT O Bradesco foi reconhecido com Certificação Ouro e Troféu Excelência em Gestão, na edição 2020 do Prêmio Nacional de Qualidade de Vida – PNQV, promovido pela Associação Brasileira de Qualidade de Vida – ABQV;
EN Bradesco was recognized with the Gold Certification and Trophy of Excellence in Management in the 2020 edition of the National Award for Quality of Life – PNQV, promoted by the Brazilian Association of Quality of Life – ABQV;
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
reconhecido | recognized |
certificação | certification |
ouro | gold |
troféu | trophy |
gestão | management |
edição | edition |
prêmio | award |
vida | life |
promovido | promoted |
associação | association |
brasileira | brazilian |
PT Valorizamos nossos clientes e estamos comprometidos em projetar, construir e fornecer produtos e serviços da mais alta qualidade através da melhoria contínua na eficácia do Sistema de Gestão de Qualidade.
EN We value our customers and are committed to design, build and provide the highest quality product and service through continuous improvement in the effectiveness of the Quality Management System.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
clientes | customers |
comprometidos | committed |
melhoria | improvement |
contínua | continuous |
eficácia | effectiveness |
PT Marius, o novo membro da nossa equipe, tem vários anos de experiência profissional no setor de vidros, assim como nas áreas de gestão de qualidade com certificação de gerente de qualidade de EOQ e GMP
EN Our new Team member Marius has several years of professional experience in the glass industry as well as in the fields of QM as a certified EOQ Quality Manager and GMP
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | the |
membro | member |
equipe | team |
vários | several |
experiência | experience |
profissional | professional |
certificação | certified |
gmp | gmp |
PT Nossa gestão de qualidade de alto nível também é reconhecida por auditorias regulares de qualidade realizadas por clientes.
EN Our high level of quality management is also confirmed by regular customer quality audits.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nossa | our |
gestão | management |
alto | high |
é | is |
auditorias | audits |
regulares | regular |
clientes | customer |
PT Garanta a qualidade e a conformidade com casos de uso que cobrem a gestão da qualidade e do desempenho e a avaliação das habilidades.
EN Ensure quality and compliance with use cases that cover quality management, skills assessment and performance management.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
garanta | ensure |
conformidade | compliance |
casos | cases |
gestão | management |
avaliação | assessment |
habilidades | skills |
PT Garanta a qualidade e a conformidade com casos de uso que cobrem a gestão da qualidade e do desempenho e a avaliação das habilidades
EN Ensure quality and compliance with use cases that cover quality management, skills assessment and performance management
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
garanta | ensure |
conformidade | compliance |
casos | cases |
gestão | management |
avaliação | assessment |
habilidades | skills |
PT A satisfação do cliente depende da qualidade dos produtos. Mesmo que a gestão do stock seja entregue ao fornecedor, a responsabilidade pelo controlo de qualidade e pela conformidade dos produtos continua a ser sua.
EN Customer satisfaction depends largely on the quality of the products. Even if you hand the stock management over to your supplier, you are still responsible for the quality control and the conformity of the products.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliente | customer |
depende | depends |
qualidade | quality |
stock | stock |
fornecedor | supplier |
responsabilidade | responsible |
conformidade | conformity |
PT Marius, o novo membro da nossa equipe, tem vários anos de experiência profissional no setor de vidros, assim como nas áreas de gestão de qualidade com certificação de gerente de qualidade de EOQ e GMP
EN Our new Team member Marius has several years of professional experience in the glass industry as well as in the fields of QM as a certified EOQ Quality Manager and GMP
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | the |
membro | member |
equipe | team |
vários | several |
experiência | experience |
profissional | professional |
certificação | certified |
gmp | gmp |
PT O Bradesco foi reconhecido com Certificação Ouro e Troféu Excelência em Gestão, na edição 2020 do Prêmio Nacional de Qualidade de Vida – PNQV, promovido pela Associação Brasileira de Qualidade de Vida – ABQV;
EN Bradesco was recognized with the Gold Certification and Trophy of Excellence in Management in the 2020 edition of the National Award for Quality of Life – PNQV, promoted by the Brazilian Association of Quality of Life – ABQV;
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
o | the |
bradesco | bradesco |
foi | was |
reconhecido | recognized |
certificação | certification |
ouro | gold |
troféu | trophy |
gestão | management |
edição | edition |
prêmio | award |
vida | life |
promovido | promoted |
associação | association |
brasileira | brazilian |
PT Nossa gestão de qualidade de alto nível também é reconhecida por auditorias regulares de qualidade realizadas por clientes.
EN Our high level of quality management is also confirmed by regular customer quality audits.
PT Imagens de produtos de alta qualidade são essenciais para que sua empresa tenha uma aparência profissional. Ficou provado que imagens profissionais de alta qualidade influenciam os leitores a perceberem que os produtos também são de alta qualidade.
EN High-quality product images are essential if you want your business to look professional. It has been proven that high-quality professional images influence the readers in perceiving the products as being high-quality as well.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
essenciais | essential |
influenciam | influence |
leitores | readers |
PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tecnologia | technology |
processamento | processing |
PT Qualidade e ajuste de risco — executivos clínicos e de finanças veem seu desempenho em relação às métricas de qualidade em diferentes contratos; assim podem maximizar a qualidade do tratamento e realizar ações direcionadas aos pacientes.
EN Quality and risk adjustment – Finance and clinical executives see their performance versus quality metrics across different contracts, so they can maximise treatment quality and conduct targeted patient outreach.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ajuste | adjustment |
risco | risk |
executivos | executives |
finanças | finance |
veem | see |
métricas | metrics |
diferentes | different |
contratos | contracts |
assim | so |
maximizar | maximise |
tratamento | treatment |
pacientes | patient |
PT Comprimir arquivos PDF reduzindo o seu tamanho e selecionando a qualidade geral. Com o PDFsam Visual, pode selecionar a qualidade e a resolução das imagens, reduzindo o tamanho geral do arquivo e mantendo a qualidade de imagem desejada
EN Compress PDF files reducing their size and selecting the overall quality. With PDFsam Visual you can select the quality and resolution of the images, reducing the overall file size and maintaining the desired image quality
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
comprimir | compress |
reduzindo | reducing |
geral | overall |
pdfsam | pdfsam |
resolução | resolution |
mantendo | maintaining |
desejada | desired |
PT Através do nosso controle de qualidade otimizamos de forma contínua toda a empresa – desde a qualidade das matérias-primas e a tecnologia de processamento até a qualidade dos produtos e serviços prestados
EN Through our quality management, we optimise our entire company constantly – from the quality of our raw materials and processing technology through to the quality of the products and services
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tecnologia | technology |
processamento | processing |
PT O seu serviço de hospedagem de vídeos é responsável pela qualidade e resolução dos seus vídeos transmitidos. O Squarespace não de responsabiliza pela qualidade da transmissão. Se os vídeos tiverem baixa qualidade, siga nossas dicas de design.
EN Your video hosting service is responsible for the quality and resolution of your streamed videos. The stream quality is outside Squarespace's control. If your videos appear low-quality, ensure you follow our design tips.
PT A certificação de informações de segurança ISO/IEC 27001:2013, amplamente aceita pelo setor, concentra-se na implementação de um Sistema de Gestão de Segurança da Informação (SGSI) e em processos de gestão de riscos de segurança
EN ISO/IEC 27001:2013 is an industry-wide accepted information security certification that focuses on the implementation of an Information Security Management System (ISMS) and security risk management processes
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
a | the |
certificação | certification |
segurança | security |
iso | iso |
aceita | accepted |
setor | industry |
um | an |
iec | iec |
concentra | focuses |
PT Gestão do Amanhã: Tudo o que você precisa saber sobre gestão, inovação e liderança para vencer na 4ª Revolução Industrial
EN 7 Secrets to Investing Like Warren Buffett
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adicione | add |
casos | case |
automação | automating |
baseada | based |
software | software |
passos | step |
certa | right |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
excelência | excellence |
é | is |
especialistas | experts |
relacionamento | relationship |
clientes | customer |
domínio | domain |
arsenal | arsenal |
PT Quer se trate de gestão de marca, gestão de terminologia, coerência de conteúdos, dicionários colaborativos ou conformidade global - fornecemos serviços de conteúdos end-to-end e em escala.
EN Whether it’s brand management, terminology management, content consistency, collaborative dictionaries or global compliance – we deliver end-to-end content services at scale.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
de | end |
terminologia | terminology |
conteúdos | content |
dicionários | dictionaries |
conformidade | compliance |
global | global |
escala | scale |
PT Efetue uma gestão eficiente dos pedidos de acesso a dados e notificações de violação com um sistema de gestão de processos personalizado que automatiza fluxos de trabalho
EN Efficiently handle data access requests and breach notifications with a customized case management system that automates workflows
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eficiente | efficiently |
pedidos | requests |
acesso | access |
dados | data |
notificações | notifications |
violação | breach |
personalizado | customized |
automatiza | automates |
PT De seguida, estudou e ganhou experiência em gestão de projetos, o que rapidamente lançou a sua carreira na gestão de localização
EN She later studied and gained experience in project management, which quickly launched her career into localization management
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estudou | studied |
ganhou | gained |
experiência | experience |
projetos | project |
rapidamente | quickly |
carreira | career |
PT Gestão abrangente em tempo real. A Cellnex oferece um serviço transversal para otimizar os recursos e a eficiência na gestão da cidade.
EN Comprehensive real-time management. Cellnex Telecom offers a transversal service to optimise resources and efficiency in city management.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestão | management |
abrangente | comprehensive |
tempo | time |
real | real |
serviço | service |
recursos | resources |
eficiência | efficiency |
cidade | city |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
identificada | identified |
strong | strong |
gestão | management |
campanhas | campaign |
fornecedores | vendors |
avaliados | evaluated |
critérios | criteria |
forrester | forrester |
pegasystems | pegasystems |
PT Solução em consultoria em gestão de energia, ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo.
EN Solution for consultancy in energy management, tools for management and prorating of invoicing and monitoring of consumption.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
solução | solution |
consultoria | consultancy |
energia | energy |
ferramentas | tools |
consumo | consumption |
PT Consultoria em gestão de energia, com ferramentas para gestão e rateio de faturas e monitoramento de consumo – energia, temperatura, gás e água.
EN Consultancy in energy management with tools for management and prorating of invoices and monitoring consumption – energy, temperature, gas and water.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
consultoria | consultancy |
energia | energy |
ferramentas | tools |
faturas | invoices |
consumo | consumption |
temperatura | temperature |
gás | gas |
água | water |
PT Central de serviços de gestão de serviços de TI (ITSM na sigla em inglês) online com gestão de incidentes, problemas, mudanças, versões e ativos, além de avançada automação e emissão de tíquetes.
EN Online ITSM Service Desk with Incident, Problem, Change, Release & Asset Management, in addition to powerful ticketing & automation
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
serviços | service |
gestão | management |
itsm | itsm |
online | online |
mudanças | change |
versões | release |
ativos | asset |
além | to |
automação | automation |
PT Tecnologia de referência na área de Gestão Documental - o Microsoft SharePoint suporta a gestão documental com facilidade na criação de documentos, controle de versão, arquivo e workflows
EN De-facto industry standard Document Management System – Microsoft SharePoint supports the Board office with easier document creation, versioning, archiving and workflows
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
área | industry |
microsoft | microsoft |
sharepoint | sharepoint |
suporta | supports |
criação | creation |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
unidades | units |
trabalho | work |
formal | formal |
PT Na perspectiva da gestão interna, concentramos nossas prioridades no uso de materiais sustentáveis, na promoção do consumo responsável e na gestão adequada dos resíduos
EN From the perspective of internal management, we are prioritizing the use of sustainable materials, the promotion of responsible consumption and the proper management of waste
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
perspectiva | perspective |
gestão | management |
nossas | we |
materiais | materials |
promoção | promotion |
responsável | responsible |
adequada | proper |
resíduos | waste |
PT Conscientes desta realidade, apostamos em uma gestão integral e sustentável da água em nossas instalações, e colocamos em operação programas e medidas de gestão que permitem otimizar e reduzir o consumo de água sem impacto no conforto.
EN Aware of this reality, we are committed to comprehensive and sustainable water management at our facilities, with the implementation of programs and management measures that allow water consumption to be optimized and reduced without any loss of comfort.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
realidade | reality |
gestão | management |
integral | comprehensive |
sustentável | sustainable |
água | water |
instalações | facilities |
programas | programs |
medidas | measures |
permitem | allow |
reduzir | reduced |
consumo | consumption |
sem | without |
conforto | comfort |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ