ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "improvement" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

improvement aprimoramento desempenho desenvolvimento empresa fazer grupo mais melhorar melhoria melhorias políticas processo processos produtos programas que serviços sobre também

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN Avoid improvement teams; use normal teams. Organizations commonly create improvement teams and task them with only implementing improvement items.

PT Evite equipes de melhoria; Use equipes normais. Geralmente, as organizações criam equipes de melhorias que só possui foco em apenas implementar itens de melhoria.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
avoid evite
normal normais
commonly geralmente
teams equipes
organizations organizações
improvement melhoria
implementing implementar
create criam
with use
items itens
and de
only apenas

EN In Lean, continuous improvement is like a religion. Although it seems like a simple thing to achieve, leaders and teams who are not familiar with process improvement techniques have a hard time sustaining it.

PT No Lean, a melhoria contínua é como uma religião. Embora pareça algo fácil de alcançar, líderes e times, que não estão familiarizados com as técnicas de melhoria contínua, têm dificuldades em mantê-la.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
continuous contínua
improvement melhoria
religion religião
seems pareça
simple fácil
leaders líderes
teams times
familiar familiarizados
techniques técnicas
lean lean
is é
a uma
in em
to a
and e
are estão
achieve alcançar

EN Understanding the theory behind it is the first step in applying continuous improvement to your management culture. To set yourself up for continuous improvement, you need to create a suitable environment within your company.

PT Entender a teoria por trás disso é o primeiro passo na aplicação da melhoria contínua à sua cultura de gestão. Para se preparar para a melhoria contínua, você precisa criar um ambiente apropriado na sua empresa.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
theory teoria
continuous contínua
improvement melhoria
culture cultura
environment ambiente
is é
management gestão
a um
step passo
applying aplicação
set preparar
create criar
company empresa
need precisa
the o
you você
behind trás
first primeiro

EN Kanban and the other continuous improvement tools can help you with that because your team will obtain lots of knowledge about process improvement and workflow management

PT O Kanban e as outras ferramentas de melhoria contínua podem ajudá-lo com isso, porque seu time obterá muita informação sobre a melhoria de processos e a gerência do fluxo

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
kanban kanban
other outras
continuous contínua
management gerência
improvement melhoria
tools ferramentas
obtain obter
about sobre
can podem
team time
process processos
the o
because porque
and e
of do

EN Managers should provide an improvement service and an organizational improvement backlog can help

PT Os gerentes devem fornecer um serviço de melhoria e um backlog de melhoria organizacional pode ajudar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
managers gerentes
provide fornecer
improvement melhoria
organizational organizacional
backlog backlog
an um
service serviço
help ajudar
can pode
should devem
and e

EN An improvement item can be an impediment, improvement, or experiment coming from the teams

PT Um item de melhoria pode ser um impedimento, melhoria ou experiência proveniente das equipes

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement melhoria
experiment experiência
teams equipes
or ou
can pode
an um
be ser
item item
coming de

EN Managers review the Improvement Backlog in regular meetings and decide on actions to implement the improvement items.

PT Os gerentes revisam o Backlog de Melhorias em reuniões regulares e decidem sobre ações para implementar os itens de melhoria

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
managers gerentes
regular regulares
meetings reuniões
actions ações
backlog backlog
improvement melhoria
implement implementar
in em
and e
to a
items itens
the o

EN Do them! Not doing anything about the improvement items is the greatest failure in adopting an organizational improvement backlog.

PT Faça-os! Não fazer nada sobre os itens de melhoria é a maior falha na adoção de um backlog de melhoria organizacional.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement melhoria
failure falha
adopting adoção
organizational organizacional
backlog backlog
is é
an um
the os
about sobre
anything nada
do fazer
items itens
in de

EN Initially create the improvement backlog in a workshop. Create your improvement backlog in a workshop where a diverse group of team members analyze previous and existing obstacles.

PT Inicialmente criar o backlog de melhoria em um workshop. Crie seu backlog de melhoria em um workshop onde um grupo diversificado de membros da equipe analisa os obstáculos anteriores e existentes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement melhoria
workshop workshop
diverse diversificado
members membros
analyze analisa
existing existentes
obstacles obstáculos
backlog backlog
a um
group grupo
team equipe
in em
where onde
of de
initially inicialmente
and e
the o

EN The improvement to a specific query’s performance depends on how much of the query plan can be pushed down to the Aurora storage layer. Customers have reported more than an order of magnitude improvement to query latency.

PT O aumento de performance de uma consulta específica depende de quanto do plano de consulta pode ser transferido para a camada de armazenamento do Aurora. Os clientes relataram mais do que uma melhoria da ordem de magnitude para consultar a latência.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement melhoria
plan plano
aurora aurora
storage armazenamento
layer camada
customers clientes
reported relataram
order ordem
magnitude magnitude
latency latência
query consulta
can pode
performance performance
depends depende
be ser
a uma
of do
more mais
the o

EN Details and insights into the four themes: Strengths (what you’re doing well) and Improvement Areas (which priorities require improvement).

PT Informações e detalhes sobre os quatro temas: Pontos fortes (o que você está fazendo bem) e áreas de melhoria (as prioridades que precisam ser melhoradas).

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
themes temas
improvement melhoria
priorities prioridades
areas áreas
details detalhes
well bem
insights informações
strengths pontos fortes
and e
the o

EN Follow Self Improvement category.

PT Seguir categoria Aperfeiçoamento pessoal.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
follow seguir
self pessoal
category categoria

EN This will contribute to improvement in the health and lives of all peoples, everywhere

PT Com isso, contribuiremos para melhorar a saúde e a vida de todas as pessoas, em todos os lugares

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement melhorar
health saúde
lives vida
in em
of de
the os
and e

EN “Now [with Atlassian Access], user management is automatic and centralized in one place. It’s such a big improvement. I almost can’t imagine what it was like before.”

PT "Agora [com o Atlassian Access], o gerenciamento de usuários é automático e centralizado em um só lugar. É uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes".

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
atlassian atlassian
access access
management gerenciamento
user usuários
automatic automático
centralized centralizado
improvement melhoria
imagine imaginar
now agora
place lugar
is é
big grande
and e
a um
was era
in em
before antes
almost quase
it não

EN Gain insights into areas of success and opportunities for improvement in your on-call and alerting processes.

PT Descubra áreas que funcionam e que precisam melhorar em seus processos de plantão e alertas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
alerting alertas
areas áreas
processes processos
in em
improvement melhorar
of de
and e
your seus

EN Analyze and sort your content assets to discover what resonates well and what requires further improvement.

PT Analise e organize os recursos do seu conteúdo e saiba o que funciona com o público e o que precisa melhorar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
analyze analise
sort organize
content conteúdo
assets recursos
discover saiba
improvement melhorar
and e
further que

EN Here are some of our favorite quotes from thinkers who focus on expanding creativity and self-improvement. We recommend reading these books when your well has run dry.

PT Aqui estão algumas de nossas citações favoritas de pensadores que se concentram em expandir a criatividade e o autoaperfeiçoamento. Recomendamos a leitura desses livros quando você estiver sem ideias.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
favorite favoritas
quotes citações
thinkers pensadores
expanding expandir
creativity criatividade
books livros
we recommend recomendamos
when quando
these desses
here aqui
on em
of de
reading leitura
and e
are estão

EN “A set of research results indicating that listening to Mozart‘s music may induce a short-term improvement on the performance of certain kinds of mental tasks known as “spatial-temporal reasoning”.

PT "Um conjunto de resultados de pesquisa indicando que ouvir música de Mozart pode induzir uma melhoria de curto prazo no desempenho de certos tipos de tarefas mentais conhecidas como "raciocínio espaço-temporal".

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
set conjunto
research pesquisa
indicating indicando
improvement melhoria
short curto
term prazo
certain certos
kinds tipos
tasks tarefas
mental mentais
known conhecidas
reasoning raciocínio
results resultados
performance desempenho
music música
of de
on no
a um
the uma
may pode

EN High value is placed on quality, critical thinking, and continuous improvement

PT Um alto valor é atribuído à qualidade, pensamento crítico e melhoria contínua

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
critical crítico
thinking pensamento
continuous contínua
improvement melhoria
is é
value valor
quality qualidade
high alto
and e

EN Featured Self Improvement - SlideShare

PT Aperfeiçoamento pessoal em destaque - SlideShare

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
self pessoal
slideshare slideshare
featured destaque

EN Put your site content audit under our tool’s care and find the pages that need improvement

PT Coloque a auditoria de conteúdo do site aos cuidados da nossa ferramenta e encontre as páginas que precisam de melhorias

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdo
audit auditoria
tools ferramenta
improvement melhorias
care cuidados
pages páginas
need precisam
site site
and e
the as
that que

EN Make your email content more engaging with personalized suggestions for improvement.

PT Deixe seu conteúdo de e-mails mais envolvente com sugestões de melhoria personalizadas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
content conteúdo
engaging envolvente
personalized personalizadas
suggestions sugestões
improvement melhoria
more mais
for de

EN Agile isn't defined by a set of ceremonies or specific development techniques. Rather, agile is a group of methodologies that demonstrate a commitment to tight feedback cycles and continuous improvement.

PT O método ágil não é definido por um conjunto de cerimônias ou técnicas de desenvolvimento específicas. Em vez disso, ele é um grupo de metodologias que demonstram um compromisso com ciclos de feedback rigorosos e melhoria contínua.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ceremonies cerimônias
techniques técnicas
methodologies metodologias
demonstrate demonstram
commitment compromisso
feedback feedback
cycles ciclos
continuous contínua
agile ágil
defined definido
or ou
development desenvolvimento
is é
improvement melhoria
a um
group grupo
of de
by com
rather em vez
to em
and e

EN The key to doing agile right is embracing a mindset of continuous improvement. Experiment with different practices and have open, honest discussions about them with your team. Keep the ones that work, and throw out the ones that don't.

PT A chave para usar o método ágil da forma correta é adotando uma mentalidade de melhoria contínua. Experimente com práticas diferentes e tenha discussões abertas e honestas sobre elas com sua equipe. Mantenha as que funcionam e descarte as demais.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
mindset mentalidade
continuous contínua
improvement melhoria
experiment experimente
discussions discussões
agile ágil
is é
team equipe
key chave
different diferentes
practices práticas
keep que
the o
with usar
a uma
of de
right para
and e
about sobre

EN What you will find, however, is a no-nonsense guide to working iteratively, delivering value to your customers, and embracing continuous improvement

PT Vai encontrar, no entanto, um manual rápido para trabalhar de forma iterativa, fornecendo valor aos seus clientes e adotando a melhoria contínua

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
guide manual
delivering fornecendo
customers clientes
continuous contínua
improvement melhoria
a um
working trabalhar
value valor
find encontrar
your seus
and e
will vai

EN Up to 46% improvement in system availability

PT Até 46% de aprimoramento na disponibilidade do sistema

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement aprimoramento
system sistema
availability disponibilidade
in de
to até

EN There are process improvement programs continually iterating across the enterprise

PT Há programas de melhorias de processos em iteração contínua na empresa

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
programs programas
enterprise empresa
continually contínua
process processos
improvement melhorias

EN Additionally, a satisfaction survey may be sent out six months after customers have purchased your product or service to get their feedback and review ideas for improvement.

PT Além disso, uma pesquisa de satisfação poderá ser enviada 6 meses depois da compra para obter feedback e buscar oportunidades de melhoria.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
satisfaction satisfação
survey pesquisa
sent enviada
feedback feedback
improvement melhoria
months meses
additionally além disso
a uma
may poderá
be ser
to além
get para
and e
for de

EN Critical CSS improvement: cache templates in a transient to avoid overhead of having to search filesystem time and time again (contributed by @pratham2003)

PT Melhoria no CSS Crítico: armazena modelos em um transiente para evitar a sobrecarga de ter que fazer buscas no sistema de arquivos o tempo todo (contribuição do @pratham2003)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
critical crítico
css css
improvement melhoria
templates modelos
overhead a sobrecarga
search buscas
a um
avoid evitar
in em
time tempo
to a
of do
again que

EN Improvement: don?t change non-aggregated CSS if it already has an onload attribute

PT Melhoria: não muda o CSS não agregado se já tem um atributo onload

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement melhoria
change muda
css css
attribute atributo
if se
an um
has tem

EN Through this research project, we seek to adapt ProFuturo?s educational proposal to the needs and demands of the agents that intervene in an educational institution and detect opportunities for improvement

PT Através deste projeto de pesquisa buscamos adaptar a proposta de educação do ProFuturo às necessidades e exigências dos agentes que intervêm em uma instituição de ensino e detectar oportunidades de melhoria

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
research pesquisa
profuturo profuturo
s s
agents agentes
institution instituição
detect detectar
opportunities oportunidades
improvement melhoria
we seek buscamos
project projeto
proposal proposta
needs necessidades
demands exigências
in em
the a
this deste
adapt adaptar
educational ensino
and e
of do

EN While this incredible improvement is particularly noticeable on more complex, massive documents, working with less complex documents is remarkably smoother and snappier as well.

PT Embora essa incrível melhoria seja mais óbvia em documentos maiores e mais complexos, o trabalho com documentos mais leves também ficou incrivelmente mais fácil e rápido.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement melhoria
complex complexos
documents documentos
is é
more mais
incredible incrível
on em
working trabalho
and e
this essa
while com

EN Jetbrains' IntelliJ too has seen steady improvement in its support for WSL.

PT O IntelliJ da Jetbrains também tem recebido melhorias constantes em seu suporte para WSL.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement melhorias
support suporte
wsl wsl
in em

EN HTML improvement errors don’t prevent visitors or search engines from accessing or indexing your site

PT Os erros de melhoria de HTML não impedem que visitantes ou mecanismos de pesquisa acessem ou indexem seu site

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
html html
improvement melhoria
errors erros
prevent impedem
visitors visitantes
accessing acessem
site site
or ou
search pesquisa
from de
your seu

EN The extra accessibility of the Windows application made it far easier for non-technical people to use it, so the net result of the improvement was that I received more email rather than less

PT A acessibilidade extra do aplicativo do Windows tornou muito mais fácil para pessoas não técnicas usá-lo, portanto, o resultado líquido da melhoria foi que recebi mais e-mails do que menos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
accessibility acessibilidade
windows windows
net líquido
improvement melhoria
less menos
technical técnicas
application aplicativo
people pessoas
result resultado
use it usá-lo
easier mais fácil
the o
extra extra
of do
made é
it lo
so portanto
more mais
rather que

EN Personal development Specializations and courses teach strategies and frameworks for personal growth, goal setting, and self improvement

PT Os cursos e as especializações em desenvolvimento pessoal ensinam estratégias e técnicas para o crescimento pessoal, estabelecimento de metas e autoaperfeiçoamento

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
strategies estratégias
development desenvolvimento
courses cursos
growth crescimento
goal metas
and e

EN Whether it's feedback for improvement or suggestions for new ideas, our forms feature consolidates requests into the projects where you work.

PT O recurso de formulários consolida solicitações nos projetos em que você trabalha, sejam feedbacks para melhorias, sejam sugestões de novas ideias.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement melhorias
new novas
feature recurso
consolidates consolida
suggestions sugestões
ideas ideias
forms formulários
requests solicitações
projects projetos
the o
you você
feedback feedbacks
or sejam
work trabalha

EN Create an environment of continuous improvement through continuous delivery and shortened feedback loops.

PT Crie um ambiente de melhoria contínua com entrega contínua e ciclos de feedback mais curtos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
environment ambiente
continuous contínua
improvement melhoria
delivery entrega
feedback feedback
an um
of de
and e

EN Gain insight into areas of success and opportunities for improvement

PT Descubra áreas que funcionam e oportunidades para melhorar

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
opportunities oportunidades
areas áreas
and e
improvement melhorar
for para

EN Incident and review processes integrated with Atlassian’s for faster recovery and continuous improvement

PT Processos de incidentes e análise integrados com os da Atlassian para recuperação mais rápida e melhoria contínua

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
incident incidentes
review análise
integrated integrados
faster rápida
recovery recuperação
continuous contínua
processes processos
improvement melhoria
and e
for de

EN [Integrating Atlassian Access and Okta has been] such a big improvement. I almost can?t imagine what it was like before.

PT [Integrar o Atlassian Access e o Okta foi] uma grande melhoria. Quase não consigo imaginar como era antes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
integrating integrar
atlassian atlassian
access access
okta okta
improvement melhoria
almost quase
imagine imaginar
big grande
can consigo
a uma
before antes
and e
been o
it não
was foi

EN There is value in management systems, whether you evaluate quality management systems, defect management systems, the kaizen method for continuous improvement, or a structured methodology to evaluate capability maturity

PT Há valor nos sistemas de gestão, quer você avalie os sistemas de gestão da qualidade, o sistema de gestão de defeitos, o método kaizen de melhoria contínua ou uma metodologia estruturada de avaliação da maturidade de recursos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
continuous contínua
improvement melhoria
structured estruturada
methodology metodologia
maturity maturidade
is é
management gestão
systems sistemas
quality qualidade
method método
or ou
capability recursos
evaluate avalie
you você
value valor
a uma
the o

EN Remember the saying “you only have one chance to make a first impression?” On a scale of 1-10, how would you rate yours? If you’re like most financial institutions, there’s some room for improvement

PT Você se lembra do ditado “A primeira impressão é a que fica”? Em uma escala de 1 a 10, que pontuação você se daria? Se você for como a maioria das instituições financeiras, há margem para melhorias

EN Fly past the 20 percent improvement companies see from robotics alone.

PT Supere os 20% em melhorias que as empresas obtêm só com a robótica.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
improvement melhorias
robotics robótica
the os
companies com

EN Articles come structured to rank well in search, and HubSpot’s built-in reporting dashboards measure the impact of each page for improvement over time.

PT Os artigos vêm estruturados para uma boa classificação na pesquisa, e os painéis de relatórios integrados da HubSpot medem o impacto de cada página para melhorias ao longo do tempo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
structured estruturados
rank classificação
well boa
search pesquisa
dashboards painéis
impact impacto
improvement melhorias
reporting relatórios
built integrados
page página
each cada
time tempo
articles artigos
and e
of do
the o

EN Tens of thousands of companies partner with EcoVadis to collaborate on sustainability with a common platform, universal scorecard, benchmarks and performance improvement tools.

PT Dezenas de milhares de empresas firmam parcerias com a EcoVadis para colaborarem em relação a sustentabilidade, com uma plataforma comum, uma ficha de resultados universal, benchmarking e ferramentas de melhoria de desempenho.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
tens dezenas
ecovadis ecovadis
sustainability sustentabilidade
common comum
platform plataforma
universal universal
improvement melhoria
tools ferramentas
performance desempenho
a uma
of de
thousands milhares
companies com
to a
and e
on em

EN Additionally, it not only provides a score, but it provides a basis for suppliers to drive an improvement program

PT Além disso, ela não só fornece uma pontuação, como também uma base para que os fornecedores implementem um programa de aprimoramento

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
score pontuação
suppliers fornecedores
improvement aprimoramento
program programa
provides fornece
additionally além disso
a um
basis uma
to além
it ela
only o
for de

EN One way to understand your site’s accessibility and identify areas for improvement is to consult an accessibility specialist

PT Uma forma de entender a acessibilidade do seu site e identificar áreas que precisam melhorar é com um especialista em acessibilidade

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
accessibility acessibilidade
improvement melhorar
specialist especialista
areas áreas
identify identificar
is é
an um
way de
sites do

EN And, ultimately, it?s a win for hospital management, who can see an improvement in the quality of care we provide as well as in overall patient satisfaction.

PT E, em última análise, a administração do hospital ganha, porque constata uma melhoria na qualidade dos atendimentos que fornecemos, bem como no nível de satisfação dos pacientes em geral.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ultimately em última análise
hospital hospital
management administração
improvement melhoria
patient pacientes
quality qualidade
well bem
overall geral
we provide fornecemos
satisfaction satisfação
in em
the a
a uma
as como
and e
of do

EN See your progress and improvement

PT Veja o progresso e as melhorias

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
see veja
progress progresso
improvement melhorias
and e

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ