PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
prevenir | prevent preventing to prevent |
PT "Como corretores de seguros, precisamos provar que tomamos as precauções adequadas para prevenir o acesso não autorizado aos nossos dados
EN "As an insurance broker we have to prove that we take adequate precautions to prevent unauthorized access to our data
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seguros | insurance |
provar | prove |
precauções | precautions |
adequadas | adequate |
prevenir | prevent |
acesso | access |
dados | data |
não autorizado | unauthorized |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
medidas | measures |
segurança | security |
operacionais | operational |
prevenir | prevent |
acesso | access |
ou | or |
divulgação | disclosure |
informações | information |
coleta | collection |
mínimo | minimum |
necessário | necessary |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nossas | our |
políticas | policies |
fornecem | provide |
uma | a |
estrutura | framework |
acesso | access |
prevenir | preventing |
ataques | attacks |
desempenho | performance |
disponibilidade | availability |
não autorizado | unauthorized |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
direto | straight |
sem | without |
códigos | code |
cloud | cloud |
usa | uses |
equipe | team |
melhorias | improvements |
crescimento | growth |
negócios | business |
pega | pega |
PT Esse produto não se destina a diagnosticar, tratar, curar nem prevenir doenças.
EN This product is not intended to diagnose, treat, cure, or prevent any disease.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
destina | intended |
tratar | treat |
prevenir | prevent |
doenças | disease |
PT Esta configuração busca servir um CSS ou JS de contigência para prevenir que coisas quebrem
EN This setting aims to prevent things from breaking by serving ?fallback? CSS or JS
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
configuração | setting |
servir | serving |
css | css |
ou | or |
js | js |
prevenir | prevent |
PT A Braintree armazenará alguns detalhes como uma referência da sua transação, para o caso de precisarmos processar um reembolso ou oferecer suporte, e para prevenir fraudes
EN Braintree will store some of your details as a reference against your transaction in case we need to process a refund or provide support, and for fraud prevention purposes
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
detalhes | details |
referência | reference |
reembolso | refund |
ou | or |
suporte | support |
fraudes | fraud |
armazenar | store |
PT Monitorar ou registrar suas chamadas, e-mails e outras comunicações pode ocorrer de acordo com a lei do Reino Unido e, em particular, para fins empresariais, como controle de qualidade e treinamento, e para prevenir ou detectar crimes
EN Monitoring or recording of your calls, emails, and other communications may take place in accordance with UK law, and in particular for business purposes, such as for quality control and training, and in order to prevent or detect crime
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
registrar | recording |
chamadas | calls |
outras | other |
comunicações | communications |
ocorrer | take place |
lei | law |
particular | particular |
fins | purposes |
qualidade | quality |
treinamento | training |
prevenir | prevent |
detectar | detect |
reino unido | uk |
crimes | crime |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prevenir | prevent |
futuros | future |
garante | ensures |
prova | proof |
auditoria | audit |
PT Para prevenir possíveis fraudes na sua loja, você pode utilizar a nossa solução de prevenção de fraudes, o PagShield
EN However, you can still fight fraud with PagShield, our fraud prevention solution
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fraudes | fraud |
solução | solution |
prevenção | prevention |
PT Para prevenir o acesso ou divulgação não autorizada das Informações de Estabelecimentos e de Usuários, nós implementamos procedimentos físicos, eletrônicos e administrativos adequados para assegurar e proteger as Informações que coletamos
EN To prevent unauthorized access or disclosure of Data of the Merchants and of the Users, we have implemented appropriate physical, electronic, and administrative procedures to secure and protect the Data we collect
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prevenir | prevent |
acesso | access |
ou | or |
divulgação | disclosure |
informações | data |
usuários | users |
procedimentos | procedures |
físicos | physical |
administrativos | administrative |
adequados | appropriate |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
perguntas | questions |
possam | may |
parecer | seem |
é | is |
feito | done |
prevenir | prevent |
tentativas | attempts |
crime | crime |
ou | or |
lavagem | laundering |
PT Mograph News episódio 56, com uma discussão sobre nossa saúde no Motion e as práticas que podem prevenir maus hábitos
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nossa | we |
o | his |
PT No entanto, há um debate crescente no país sobre meios de prevenir e controlar a violação de direitos autorais on-line.
EN However, the country has seen a growing discussion about ways to prevent or control online copyright infringement on the Internet.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
crescente | growing |
país | country |
prevenir | prevent |
controlar | control |
a | the |
violação | infringement |
direitos autorais | copyright |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
use | use |
determinantes | determinants |
sociais | social |
pacientes | patients |
risco | risk |
prevenir | prevent |
problemas | problems |
melhorar | improve |
saúde | health |
PT Quanto você pode prevenir? O que você interrompe? Você precisa deixar algo ser executado antes de poder interrompê-lo?
EN How much can you prevent? What do you stop? Do you need to let something run before you can stop it?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
você | you |
prevenir | prevent |
deixar | let |
algo | something |
PT Recomendações específicas e detalhadas para melhorar sua postura geral de segurança em nuvem e ajudá-lo a prevenir, detectar e se recuperar rapidamente de ataques
EN Specific, detailed recommendations to improve your overall cloud security posture to help prevent, detect, and rapidly recover from breaches
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
recomendações | recommendations |
específicas | specific |
detalhadas | detailed |
postura | posture |
geral | overall |
segurança | security |
nuvem | cloud |
prevenir | prevent |
detectar | detect |
recuperar | recover |
rapidamente | rapidly |
PT A avaliação identifica pontos fracos e de entrada na infraestrutura em nuvem, procurando evidências de exploração e delineando abordagens para prevenir ataques futuros.
EN The assessment identifies points of weakness and entry into the cloud infrastructure, looking for evidence of exploitation and outlining approaches to prevent future attacks.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
avaliação | assessment |
identifica | identifies |
pontos | points |
entrada | entry |
nuvem | cloud |
exploração | exploitation |
abordagens | approaches |
prevenir | prevent |
ataques | attacks |
futuros | future |
PT Desligue remotamente uma porta de dispositivos de rede comprometida com a simplicidade de apontar e clicar. Detecte dispositivos invasores e desligue a porta para reduzir o risco de segurança ou prevenir problemas de rede.
EN Remotely shutdown a compromised network device port with point-and-click simplicity. Detect rogue devices and shutdown the port to mitigate security risks or prevent network problems.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
remotamente | remotely |
porta | port |
comprometida | compromised |
simplicidade | simplicity |
apontar | point |
clicar | click |
detecte | detect |
reduzir | mitigate |
risco | risks |
segurança | security |
ou | or |
prevenir | prevent |
problemas | problems |
PT Empresas e governos não estão agindo para prevenir o genocídio dos povos indígenas
EN Companies and governments are failing to act to prevent the genocide of Indigenous people
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empresas | companies |
governos | governments |
estão | are |
prevenir | prevent |
povos | people |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prevenir | prevent |
mortes | deaths |
acesso | access |
serviços | services |
saúde | health |
sexual | sexual |
emergências | emergencies |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prevenir | prevent |
responder | respond |
sexual | sexual |
outras | other |
formas | forms |
mulheres | women |
espaços | spaces |
públicos | public |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tempo | time |
care | care |
trabalha | works |
comunidades | communities |
informações | information |
preparar | prepare |
prevenir | prevent |
desnutrição | malnutrition |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
parceria | partnership |
organizações | organizations |
locais | local |
prevenir | prevent |
tráfico | trafficking |
exploração | exploitation |
sexual | sexual |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vietnã | vietnam |
busca | seeks |
ativamente | actively |
prevenir | prevent |
indústria | industry |
vestuário | garment |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
care | care |
trabalha | works |
comunidades | communities |
promoção | promotion |
higiene | hygiene |
prevenir | prevent |
propagação | spread |
doenças | diseases |
cólera | cholera |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quadro | framework |
rápida | rapid |
condições | conditions |
segurança | security |
prevenir | prevent |
riscos | risks |
sexual | sexual |
meninos | boys |
comunidade | community |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
investimentos | investments |
saúde | health |
global | global |
prevenir | prevent |
futuras | future |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adquirir | acquiring |
vacinas | vaccines |
suficiente | sufficient |
riscos | risks |
variantes | variants |
covid | covid |
entregar | delivering |
essenciais | key |
prevenir | preventing |
quentes | hot |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vacina | vaccine |
prevenir | prevent |
s | s |
alvo | target |
muito | very |
um pouco | somewhat |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estados | states |
pessoas | people |
campanha | campaign |
pontos | points |
percentuais | percentage |
vacina | vaccine |
importante | important |
prevenir | prevent |
viram | saw |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
voluntários | volunteers |
portão | gate |
saneamento | sanitation |
prevenir | prevent |
infelizmente | unfortunately |
instalar | install |
t | t |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vacina | vaccine |
prevenir | prevent |
resposta | answer |
s | s |
alvo | target |
muito | very |
um pouco | somewhat |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
care | care |
trabalhando | working |
prevenir | prevent |
problema | issue |
países | countries |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fundo | fund |
é | is |
parceria | partnership |
única | unique |
atrair | attracting |
recursos | resources |
prevenir | prevent |
tratar | treat |
tuberculose | tuberculosis |
malária | malaria |
hiv | hiv |
PT Em poucas palavras, a aplicação de limites de WIP cria no Kanban, um sistema de puxar eficiente que o ajudará a organizar melhor seu trabalho e prevenir a sobrecarga de membros do time.
EN Simply, the application of WIP limits creates from Kanban an efficient pull system that will help you organize work better and prevent team members from overburdening.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
limites | limits |
wip | wip |
kanban | kanban |
um | an |
puxar | pull |
eficiente | efficient |
organizar | organize |
melhor | better |
prevenir | prevent |
membros | members |
time | team |
ajudar | help |
PT Na Gestão Lean e no Kanban, existem ferramentas de análise simples, mas efetivas, que podem ajudá-lo a prevenir a obstrução de trabalho e localizar um gargalo existente.
EN There are simple yet effective analysis tools in Lean Management and Kanban that can help you both prevent work congestion and spot an existing bottleneck.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gestão | management |
lean | lean |
kanban | kanban |
ferramentas | tools |
análise | analysis |
simples | simple |
efetivas | effective |
prevenir | prevent |
trabalho | work |
gargalo | bottleneck |
PT Frequentemente, os problemas podem acabar sendo mais complexos do que você pensa e o RCA exigirá algumas iterações antes de prevenir que o efeito negativo ocorra novamente.
EN Often, problems may turn out to be far more complex than you think, and the RCA would require a few iterations before preventing the negative effect from ever happening again.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
frequentemente | often |
problemas | problems |
complexos | complex |
pensa | think |
iterações | iterations |
prevenir | preventing |
efeito | effect |
negativo | negative |
exigir | require |
PT Além disso, eles mostram a quantia de trabalho que cada pessoa do seu time possui e podem ajudar a prevenir a sobrecarga (Muri), ao permitir que você delegue tarefas de acordo com a capacidade do seu time.
EN Besides, they show you the amount of work that every person on your team has and can help you prevent overburden (Muri) by allowing you to delegate tasks according to your team's capacity.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mostram | show |
quantia | amount |
time | team |
prevenir | prevent |
muri | muri |
PT Como prevenir eficazmente a falsificação de e-mails em 2021?
EN How to Stop My Emails from Going to the Junk Folder?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
a | the |
PT Pronto para prevenir abusos de marca, esquemas e obter uma visão completa do seu canal de correio electrónico?
EN Ready to prevent brand abuse, scams and gain full insight on your email channel?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pronto | ready |
prevenir | prevent |
obter | gain |
visão | insight |
completa | full |
seu | your |
canal | channel |
correio |
PT O monitor doméstico Omron Complete pode ler seu ECG ao lado da pressão arterial, pode ajudar a prevenir acidentes vasculares cerebrais
EN Omron Complete home monitor can read your ECG alongside blood pressure, could help prevent strokes
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
monitor | monitor |
pressão | pressure |
ajudar | help |
prevenir | prevent |
ecg | ecg |
PT Se você está hospedando uma reunião, sugerimos que leia o artigo da ITAA guia sobre como prevenir e responder a interrupções.Os horários são exibidos em seu fuso horário local e você pode clicar em cada reunião para obter mais detalhes
EN If you are hosting a meeting, we suggest you read ITAA?s guide on how to prevent and respond to disruption.Times are displayed in your local time zone, and you can click on each meeting for more meeting details
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
reunião | meeting |
itaa | itaa |
guia | guide |
prevenir | prevent |
interrupções | disruption |
exibidos | displayed |
horário | time |
local | local |
clicar | click |
detalhes | details |
s | s |
PT Em geral, também não há limite máximo para transações, porém, os participantes poderão estabelecer limites máximos de modo a prevenir riscos
EN In general, there is also no maximum limit for transactions, however, participants can establish maximum limits in order to prevent risks
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
transações | transactions |
porém | however |
participantes | participants |
estabelecer | establish |
prevenir | prevent |
riscos | risks |
PT Por isso, é importante estabelecer um montante mínimo razoável para prevenir esse tipo de fraude.
EN This is why it is important to establish a minimum payment threshold that is sufficient to prevent this type of fraud.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
importante | important |
mínimo | minimum |
prevenir | prevent |
fraude | fraud |
PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
despesas | expenses |
prevenir | prevent |
ou | or |
mitigar | mitigate |
danos | damages |
diretos | direct |
na medida em que | insofar |
PT Esses dados são armazenados tendo em vista que esta é a única forma de prevenir o uso indevido de nossos serviços e, se necessário, nos permitir investigar os crimes que foram cometidos
EN This data is stored against the background that this is the only way to prevent misuse of our services and, if necessary, to enable us to investigate crimes that have been committed
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dados | data |
armazenados | stored |
forma | way |
prevenir | prevent |
serviços | services |
se | if |
necessário | necessary |
investigar | investigate |
crimes | crimes |
uso indevido | misuse |
PT O objetivo da transmissão dos dados é processar pagamentos e prevenir fraudes
EN The purpose of transmitting the data is to process payments and prevent fraud
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
objetivo | purpose |
dados | data |
é | is |
processar | process |
pagamentos | payments |
prevenir | prevent |
fraudes | fraud |
PT Também podemos reter e usar seus dados pessoais para cumprir com nossas obrigações contratuais ou legais, requisitos de auditoria, resolver disputas e prevenir abusos.
EN We may also retain and use your personal data in order to comply with our contractual or legal obligations, audit requirements, resolve disputes, and prevent abuse.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
reter | retain |
obrigações | obligations |
contratuais | contractual |
requisitos | requirements |
auditoria | audit |
resolver | resolve |
disputas | disputes |
prevenir | prevent |
PT Uma incursão pelo Bairro da Jamaica durante o isolamento necessário para prevenir a COVID-19 e a organização dos moradores para se protegerem uns aos outros
EN An incursion into the Jamaica neighbourhood during the required isolation to prevent COVID-19 and the residents’ organisation to protect each other
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bairro | neighbourhood |
jamaica | jamaica |
isolamento | isolation |
necessário | required |
prevenir | prevent |
organização | organisation |
moradores | residents |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ