PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "perfeitamente adequado" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| investindo | investing |
| colaboração | collaboration |
| trabalhando | working |
| perfeitamente | seamlessly |
| ambiente | environment |
| híbrido | hybrid |
PT Em termos de organização, nada a reclamar, foi tudo ótimo, assim como o local, que foi perfeitamente adequado ao tamanho do evento e ao número de participantes.
EN The organization was perfect, everything was great, as well as the location, which was perfectly suited to the size of the event and the number of participants.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organização | organization |
| tudo | everything |
| ótimo | great |
| local | location |
| evento | event |
| participantes | participants |
PT Ele solta e arrasta correspondente, para começar, é o mais fácil e perfeitamente adequado para todas as categorias de pessoas. É um meio no qual você pega um modelo e ajusta os componentes por meio de uma interface WYSIWYG ótica.
EN It drops and drags correspondent, to start with, is the easiest and flawlessly fitted for all categories of people. It is a medium on which you pick up a template and tweak the components through an optical WYSIWYG interface.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| categorias | categories |
| pessoas | people |
| modelo | template |
| componentes | components |
| interface | interface |
| wysiwyg | wysiwyg |
PT Não importa o tamanho de sua cozinha ou de seu orçamento, temos o coletor perfeitamente adequado para atender às suas necessidades, um coletor que funcionará tranquilamente por anos.
EN No matter the size of your kitchen or your budget, we have a disposal perfectly suited to meet your needs and one that will quietly perform for years.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cozinha | kitchen |
| ou | or |
| orçamento | budget |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| necessidades | needs |
PT Há muito a se considerar no branding estratégico, e o design da embalagem do seu produto precisa ser perfeitamente adequado ao público-alvo que vai comprar o que você vende no Colorado, Denver e Boulder.
EN There's a lot to consider in strategic branding, and your product packaging design needs to be perfectly suited to the target audience who are going to buy what you sell in Colorado, Denver, and Boulder.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| branding | branding |
| estratégico | strategic |
| design | design |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| público-alvo | target audience |
| vende | sell |
| colorado | colorado |
| alvo | target |
| público | audience |
| denver | denver |
PT Isso significa que o Pylon é perfeitamente adequado para uso em iPads e também em desktops, e você não perde a precisão que obtém com a modelagem de cores 3D.
EN This means that Pylon is perfectly suited for use on iPads as well as Desktops, and you don't lose any of the precision that you get with 3D shade modelling.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desktops | desktops |
| precisão | precision |
| obtém | get |
| modelagem | modelling |
| ipads | ipads |
PT O hotel NH Cali Royal também é perfeitamente adequado para relaxamento, uma vez que dispõe de uma enorme piscina exterior, uma área com jacuzzi, um terraço repleto de flores e plantas e um spa onde pode receber uma relaxante massagem
EN The NH Cali Royal hotel is also perfectly suited to relaxation, since it offers a huge outdoor pool, jacuzzi area, a terrace bursting with flowers and plants, and a spa where you can get a calming massage
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hotel | hotel |
| nh | nh |
| royal | royal |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| relaxamento | relaxation |
| enorme | huge |
| piscina | pool |
| exterior | outdoor |
| área | area |
| terraço | terrace |
| spa | spa |
| receber | get |
| massagem | massage |
PT Em termos de organização, nada a reclamar, foi tudo ótimo, assim como o local, que foi perfeitamente adequado ao tamanho do evento e ao número de participantes.
EN The organization was perfect, everything was great, as well as the location, which was perfectly suited to the size of the event and the number of participants.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organização | organization |
| tudo | everything |
| ótimo | great |
| local | location |
| evento | event |
| participantes | participants |
PT “Escolhemos o Amazon Location Service porque ele permitia que ficássemos ativos rapidamente e o preço pago conforme o uso era perfeitamente adequado para nossa empresa
EN “We chose Amazon Location Service because it allowed us to get up-and-running quickly and its pay-as-you-go pricing was perfectly suited for our business
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| location | location |
| rapidamente | quickly |
| preço | pricing |
| pago | pay |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| empresa | business |
PT Há muito a se considerar no branding estratégico, e o design da embalagem do seu produto precisa ser perfeitamente adequado ao público-alvo que vai comprar o que você vende no Colorado, Denver e Boulder.
EN There's a lot to consider in strategic branding, and your product packaging design needs to be perfectly suited to the target audience who are going to buy what you sell in Colorado, Denver, and Boulder.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| branding | branding |
| estratégico | strategic |
| design | design |
| perfeitamente | perfectly |
| adequado | suited |
| público-alvo | target audience |
| vende | sell |
| colorado | colorado |
| alvo | target |
| público | audience |
| denver | denver |
PT Reformulando a maneira como você aborda as reuniões virtuais e investindo nas ferramentas de colaboração certas (com o treinamento adequado para cada uma), você pode garantir que sua equipe esteja trabalhando perfeitamente em um ambiente híbrido
EN By reframing the way you approach virtual meetings and investing in the right collaboration tools (with the proper training for each), you can ensure that your team is working seamlessly in a hybrid environment
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reuniões | meetings |
| virtuais | virtual |
| investindo | investing |
| colaboração | collaboration |
| trabalhando | working |
| perfeitamente | seamlessly |
| ambiente | environment |
| híbrido | hybrid |
PT Não o faz se estiver a utilizar o Google Workspace ? é perfeitamente adequado para o trabalho em viagem!
EN It doesn’t if you’re using Google Workspace – it’s perfectly suited for work on the go!
PT Felizmente, Renderforest preencheu perfeitamente nossa necessidade de vídeos personalizados de alta qualidade que se encaixam perfeitamente em nosso orçamento
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| renderforest | renderforest |
| perfeitamente | perfectly |
| necessidade | need |
| vídeos | video |
| personalizados | custom |
| qualidade | quality |
| orçamento | budget |
PT Felizmente, Renderforest preencheu perfeitamente nossa necessidade de vídeos personalizados de alta qualidade que se encaixam perfeitamente em nosso orçamento
EN Thankfully, Renderforest perfectly filled our need for high quality, custom video that fit nicely in our budget
PT Os designers indicam o tempo logo ao lado dos serviços disponíveis. Pode variar um pouco dependendo do tamanho do projeto. Você também pode combinar o tempo adequado quando estiver conversando com o designer antes de iniciar o projeto.
EN Designers have provided a rough turnaround time listed next to their service. This may vary slightly depending on the size of project. You can lock this down when discussing the project with your chosen designer.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tempo | time |
| serviços | service |
| variar | vary |
| tamanho | size |
PT Se você é um consultor profissional de SEO ou uma agência com vários clientes, o plano Semrush Guru será mais adequado.
EN If you’re a professional SEO consultant or an agency with numerous clients, then you will be best suited to the Semrush Guru plan.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consultor | consultant |
| profissional | professional |
| ou | or |
| agência | agency |
| clientes | clients |
| semrush | semrush |
| guru | guru |
| adequado | suited |
PT Escolha o plano adequado para si
EN Find the package that's right for you
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adequado | right |
PT Se você não tem os suprimentos necessários para gravar algo de qualidade, não tem o local adequado para filmar ou tem um pouco de medo do palco, isso não precisa ser difícil.
EN Whether you don’t have the necessary supplies to shoot something quality, don’t have the proper location to film or have just a bit of stage-fright, it doesn’t have to be hard.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suprimentos | supplies |
| qualidade | quality |
| local | location |
| adequado | proper |
| palco | stage |
| difícil | hard |
PT Transforme uma mensagem em uma Tarefa e atribua-a a um membro de equipe mais adequado para resposta
EN Turn a message into a Task and assign that to a team member more suitable to answer
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensagem | message |
| tarefa | task |
| membro | member |
| equipe | team |
| adequado | suitable |
| resposta | answer |
| atribua | assign |
PT Acabamos divulgando conteúdo que não está adequado
EN We end up pushing out content that just isn’t quite right
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conteúdo | content |
| adequado | right |
PT Hostwinds O Cloud Control também oferece tudo o que você precisa para gerenciar e configurar seu servidor conforme achar adequado, com base em seus requisitos exclusivos.
EN Hostwinds Cloud Control also gives you everything you need to manage and configure your server as you see fit based on your unique requirements.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hostwinds | hostwinds |
| cloud | cloud |
| oferece | gives |
| servidor | server |
| exclusivos | unique |
PT Um provedor de VPN barato, mas bom, adequado para assistir Hulu é o Surfshark
EN An inexpensive yet good VPN provider suitable for watching Hulu is Surfshark
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| provedor | provider |
| vpn | vpn |
| assistir | watching |
| hulu | hulu |
| é | is |
| surfshark | surfshark |
PT Eles garantem que acessam um espelho 123Movies adequado ou Google o termo ‘Espelho 123Movies’;
EN They make sure they access a proper 123Movies-mirror or Google the term ?123Movies Mirror?;
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| garantem | sure |
| acessam | access |
| espelho | mirror |
| adequado | proper |
| ou | or |
| termo | term |
PT Prove sua expertise na Semrush com um exame adequado ao foco do seu setor: SEO, PPC, redes sociais ou marketing de conteúdo, análise de concorrentes.
EN Prove your Semrush expertise with an exam that fits your industry focus—SEO, PPC, Social Media or Content Marketing, Competitor Analysis.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| expertise | expertise |
| semrush | semrush |
| um | an |
| exame | exam |
| foco | focus |
| setor | industry |
| seo | seo |
| ppc | ppc |
| ou | or |
| conteúdo | content |
| análise | analysis |
| concorrentes | competitor |
PT A Elsevier solicitará a inclusão das mesmas no índice de citações científicas/índice de citações de ciências sociais, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ e em outras listas de indexação relevantes, conforme adequado para a área de estudo da revista.
EN Elsevier will apply for their inclusion in the Science Citation Index / Social Sciences Citation Index, Scopus, PMC/MEDLINE, DOAJ, and other relevant indexation lists, as appropriate to the subject area of the journal.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| inclusão | inclusion |
| índice | index |
| sociais | social |
| outras | other |
| listas | lists |
| indexação | indexation |
| relevantes | relevant |
| adequado | appropriate |
| área | area |
| revista | journal |
| solicitar | apply |
PT Por exemplo, o treinamento de codificação adequado foi implementado como resultado de um aumento nos tickets de vulnerabilidade abertos no Jira
EN For example, proper coding training was implemented as a result of seeing a rise in vulnerability tickets being opened in Jira
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| treinamento | training |
| codificação | coding |
| adequado | proper |
| implementado | implemented |
| aumento | rise |
| tickets | tickets |
| vulnerabilidade | vulnerability |
| jira | jira |
PT interferir ou tentar interferir no funcionamento adequado do Serviço ou nas atividades realizadas no Serviço;
EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| tentar | attempt |
| funcionamento | working |
| adequado | proper |
| serviço | service |
| atividades | activities |
| realizadas | conducted |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plataforma | platform |
| inicial | initial |
| tamanho | sized |
| acomodar | accommodate |
| futuras | future |
PT No quinto episódio desta série de conhecimento virtual será guiado pelos critérios-chave para o ajudar a dominar a arte (e a ciência!) de fornecer conteúdo multilíngue adequado e especializado para o seu público em todo o mundo
EN In the fifth episode of this virtual knowledge series, you’ll be guided through the key criteria to help you master the art (and science!) of delivering appropriate and catered multilingual content to your audiences around the world
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| quinto | fifth |
| episódio | episode |
| série | series |
| virtual | virtual |
| guiado | guided |
| dominar | master |
| arte | art |
| multilíngue | multilingual |
| adequado | appropriate |
| público | audiences |
| todo | ll |
| mundo | world |
| chave | key |
| critérios | criteria |
PT Você precisa pensar sobre como as pessoas usam o celular, e se o tipo de interação que seus clientes almejam ter com você é adequado a uma plataforma móvel.
EN You need to think about how people use mobile, and if the type of interactions your customers want to have with you are a good fit for a mobile platform.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| clientes | customers |
| plataforma | platform |
PT A automação deve oferecer suporte a tarefas repetitivas e depois transferir clientes para agentes humanos, uma vez que eles têm o contexto adequado para resolver o problema.
EN Automation should support repetitive tasks and then transfer customers to human agents once they have the proper context to resolve their issue.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automação | automation |
| suporte | support |
| tarefas | tasks |
| repetitivas | repetitive |
| transferir | transfer |
| clientes | customers |
| agentes | agents |
| humanos | human |
| contexto | context |
| adequado | proper |
| problema | issue |
PT Encontrar um corretor on-line respeitável é mais difícil do que deveria ser. Criamos o BrokerNotes para fornecer aos traders as informações necessárias para facilitar e agilizar a escolha de um corretor adequado.
EN Finding a reputable online broker is harder than it should be. We built BrokerNotes to provide traders with the information needed to make choosing a suitable broker easier and faster.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontrar | finding |
| corretor | broker |
| on-line | online |
| informações | information |
| necessárias | needed |
| escolha | choosing |
| adequado | suitable |
| mais difícil | harder |
| facilitar | easier |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serviço | service |
| seguro | secure |
| ou | or |
| talvez | maybe |
| recomendado | recommended |
| usuários | users |
| encontre | find |
| adequado | suited |
| importantes | important |
PT Saiba mais sobre nossos programas de tipos parceiros abaixo para determinar qual deles é o mais adequado para você.
EN Learn more about our partner-type programs below to determine which one is the best fit for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | our |
| programas | programs |
| tipos | type |
| parceiros | partner |
| é | is |
| adequado | fit |
PT Nenhum desses cenários é adequado? Entre em contato conosco para informações adicionais de parceiros.
EN None of these scenarios apply? Please contact us for additional partner information.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nenhum | none |
| cenários | scenarios |
| informações | information |
| adicionais | additional |
| parceiros | partner |
PT Faça com que o retorno ao local de trabalho seja adequado para todos com um ambiente seguro e pronto para os funcionários.
EN Make going back to the workplace work for everyone with a safe, employee-ready environment.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| retorno | back |
| seguro | safe |
| pronto | ready |
| funcionários | employee |
PT Sim! Recomendamos também verificar o programa Impact Access em Twilio.org para saber se ele é mais adequado para sua organização.
EN Yes! We recommend also checking out the Impact Access program at Twilio.org to see if it is a better fit for your organization.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recomendamos | we recommend |
| programa | program |
| impact | impact |
| access | access |
| twilio | twilio |
| adequado | fit |
PT O objetivo da nossa solução é fornecer dados no formato mais adequado para você
EN Speed up the monitoring process and make your professional life easier with the Monthly Competitor Analysis template in My Reports
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | your |
| dados | reports |
PT O vestido de gala certo não tem apenas o padrão ou a cor certa, mas também é adequado. Existem alguns fatores a considerar ao escolher o melhor vestido de noite para você.
EN The right gala dress has not only the right pattern or colour but it’s also good-fitting. There are some factors to consider when choosing the best evening dress for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| padrão | pattern |
| cor | colour |
| fatores | factors |
| escolher | choosing |
| noite | evening |
PT Encontre o 1Password adequado para você
EN Find the 1Password that’s right for your team
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| encontre | find |
| adequado | right |
| você | your |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| otrs | otrs |
| oferece | offers |
| solução | solution |
| ideal | ideal |
| tamanho | size |
| escolha | choose |
| pacote | package |
| serviços | service |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desktop | desktop |
| flexível | flexible |
| altamente | highly |
| seguro | secure |
| adequado | suitable |
| ambientes | environments |
| confiabilidade | reliability |
| facilidade | ease |
| manutenção | maintenance |
| atualizações | updates |
| fundamentais | key |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| adequado | suitable |
| ampla | wide |
| variedade | range |
| capacitando | empowering |
| clientes | customers |
| suse | suse |
| inovar | innovate |
| borda | edge |
| hpc | hpc |
PT Não dizemos que você deve usá-los em todos os projetos; toda ferramenta deve somente ser usada em contexto adequado
EN We don't say that you should use these for every project; any tool should only be used in an appropriate context
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| projetos | project |
| ferramenta | tool |
| contexto | context |
| adequado | appropriate |
PT Assim, para a maioria das organizações, acreditamos que seja mais adequado experimentar com essas tecnologias, com o intuito de decidir se ela deve fazer parte de seu ferramental
EN So for most organizations we think you should use these on a trial basis, to decide whether they should be part of your toolkit
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| organizações | organizations |
| experimentar | trial |
PT Contextual bandits é um tipo de aprendizado por reforço, adequado para problemas que envolvem o dilema entre explorar investigando e explorar tirando proveito
EN Contextual bandits is a type of reinforcement learning that is well suited for problems with exploration/exploitation trade-offs
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contextual | contextual |
| aprendizado | learning |
| reforço | reinforcement |
| problemas | problems |
PT O Savoy ama famílias. E ser adequado a famílias não diz respeito apenas a comodidades, m?
EN The Savoy loves families. But being a family-friendly London hotel isn’t just about facilities, it’s also about attitude – and?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| savoy | savoy |
| ama | loves |
| apenas | just |
PT Aproveite centenas de horas de vídeo de alta qualidade em blockchain e criptomoedas. Adequado para todas as idades e níveis.
EN Enjoy hundreds of hours of high-quality video on blockchain and cryptocurrencies. Suitable for all ages and levels.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aproveite | enjoy |
| vídeo | video |
| blockchain | blockchain |
| criptomoedas | cryptocurrencies |
| adequado | suitable |
| idades | ages |
| níveis | levels |
PT Conectar um fone de ouvido para jogos adequado pela primeira vez pode ser uma experiência de mudança de vida.
EN Plugging in a proper gaming headset for the first time can be a bit of a life-changing experience.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jogos | gaming |
| adequado | proper |
| vez | time |
| experiência | experience |
| mudança | changing |
| vida | life |
| fone de ouvido | headset |
PT Assegure que as iniciativas tenham valor máximo, escopo adequado e fiquem dentro do orçamento em todas as etapas.
EN Ensure Initiatives maximize value, right-size scope and stay within budget from end to end.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| assegure | ensure |
| iniciativas | initiatives |
| escopo | scope |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
perfeitamente adequado é perfeitamente adequado conforme adequado contexto adequado funcionamento adequado adequado nível adequado detalhes adequado plano adequado tamanho adequado espaço adequado momento adequado número adequado local adequado tratamento adequado segurança adequado seguro adequado e adequado consultor adequado apoio adequado conteúdo adequado for adequado jogos adequado programa é adequado equilíbrio adequado uso adequado design é adequado conteúdo é adequado torna o adequado preço adequado acompanhamento adequado material adequado vida adequado ambiente adequado jardim adequado modo adequado torna adequado treinamento adequado adequado às modelo adequado escritório adequado escopo adequado marketing adequado será adequado especialmente adequado exame adequado cancelamento adequado método adequado so e adequado adequado a famílias
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ