ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "novo por essa" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

novo a all be have is its just like more new not one the the new their this to be what when will with you your
por a about access add additional address after all also an and and the any anyone applicable are around as at at the available based be because because of been before being best but by by the can can be changes content create customer day do does don each every example first for for example for the form free from from the fully get global go group has have help here high how i if in in the including information into is issues it it is its it’s just keep like link live ll long look made make many may means more more than most much must my need no not now number number of of of the on on the once one online only or other our out over own page parties people per period personal please product products professional program re read receive request s search second secure see service services set since single site sites so some specific such such as support system team text than that that is that you the the website their them then there these they this this is three through time to to be to the to you two under up up to us use used user users using ve very via want was way we we are web website well were what when where whether which while who why will will be with without work would year years you you are you can you have your
essa a able about access across action after all already also always an and and the any are around as as well at at the available back based based on be because been before being best between both build but by can can be check complete content could create data day different do doesn don don’t each easily even features first for for the from from the get give good had has have here how how to i if in in the information into is is not it it is its it’s just know learn like ll make making many may might more most much must need need to needs new no not now number of of the of this on on the one only open or other our out over own people person personal please product products re receive right s same see set should since site so some still such system take team than that that you that’s the the best the same their them then there these they this this is those through time to to be to do to make to the too unique up us used using very want want to was way we we are we have web website well what when where whether which while who why will will be with within without work working would year years you you are you can you have you need your yourself you’ll you’ve

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama

EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
kentucky kentucky
conhecido known
se if
aqui here
rapidamente quickly
bourbon bourbon

PT Kentucky é conhecido no mundo inteiro por seu bourbon e, se você provar essa bebida produzida aqui, verá rapidamente o motivo de toda essa fama

EN Kentucky is known around the globe for its bourbon, and if you’ve ever had a taste of the bourbon whiskey here, you’ll quickly understand why

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
kentucky kentucky
conhecido known
se if
aqui here
rapidamente quickly
bourbon bourbon

PT Se uma ação judicial for iniciada por um terceiro contra você em conexão com atividades realizadas de acordo com essa política, tomaremos as medidas necessárias para tornar claro que suas ações foram conduzidas em conformidade com essa política.

EN If legal action is initiated by a third party against you in connection with activities conducted under this policy, we will take steps to make it known that your actions were conducted in compliance with this policy.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
se if
judicial legal
conexão connection
realizadas conducted
política policy

PT Essa recomendação mostra a você que essa linha dispendiosa de código custa 182.160,00 USD por ano e tem um impacto de 2,97% sobre sua utilização de CPU

EN This recommendation shows you that this expensive line of code costs you $182.16K per year and has a 2.97% impact on your CPU utilization

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
recomendação recommendation
mostra shows
linha line
código code
custa costs
ano year
impacto impact
utilização utilization
cpu cpu

PT Muitos ISPs são obrigados a guardar essa informação por anos, e nos EUA eles podem vender essa informações (anonimizadas) legalmente. Mesmo que você sinta que não tem nada a esconder, isso é uma grande violação de privacidade.

EN Most ISPs are required to store this information for years – and in the US, they can legally sell (anonymized) information like this. Even if you feel like there’s nothing you want to hide, it’s a huge breach of privacy.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
isps isps
guardar store
vender sell
legalmente legally
sinta feel
esconder hide
violação breach
privacidade privacy
s s

PT ?Essa capacidade de conseguir esquecer que se está em um museu, mesmo que seja só por um segundo, em razão de se deixar ficar bastante imerso na visita à Railroad Town — acho que essa é a vantagem que temos?, diz Black

EN “That ability to make yourself forget that you are in a museum, even if it’s just for a second, because you let yourself get so immersed in visiting Railroad Town — I think that’s the advantage that we have,” says Black

PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...

EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
um a
ano year
apple apple
mini mini
air air
linha lineup

PT Novo arquivo no BitbucketNovo arquivo no BitbucketA. Ramificação com o novo arquivo: Altere se quiser adicionar um arquivo a uma ramificação diferente. B. Nova área do arquivo: Adicione conteúdo para seu novo arquivo aqui.

EN A. Branch with new file: Change if you want to add file to a different branch. B. New file area: Add content for your new file here. 

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ramificação branch
altere change
se if
quiser want
diferente different
área area
conteúdo content
aqui here
b b

PT Há um novo iPad em casa! No início deste ano, a Apple atualizou a linha de iPads com um novo iPad mini, juntamente com um novo iPad Air de 10,5 polega...

EN There's a new iPad in the house! Earlier this year Apple updated the iPad lineup with a new iPad mini alongside a new 10.5-inch iPad Air that sits jus...

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
um a
ano year
apple apple
mini mini
air air
linha lineup

PT O Snapchat está recebendo um novo recurso, confirmou, depois que começou a lançar testes limitados do novo modo - Cameos. O novo modo de câmera permit...

EN Snapchat is getting a new feature, it has confirmed, after it started to roll out limited trials of the new mode - Cameos. The new camera mode lets yo...

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
snapchat snapchat
recebendo getting
um a
recurso feature
confirmou confirmed
testes trials
limitados limited
modo mode
câmera camera

PT O novo token de acesso pode ser usado para fazer chamadas em nome do usuário. Quando o novo token expirar, siga as mesmas etapas novamente para recuperar um novo token.

EN The new access token can then be used to make calls on behalf of the user. When the new token expires, you can follow the same steps again to retrieve a new one.

PT O Moe's também pode usar essa interação para tirar algumas conclusões sobre o sentimento do público em relação à essa loja específica

EN Moe’s could also use this interaction to draw some conclusions about audience sentiment for this specific store location

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
moe moe
s s
pode could
usar use
interação interaction
conclusões conclusions
sentimento sentiment
público audience
loja store
específica specific

PT Embora para essa finalidade haja integração entre Autoptimize e alguns caches de páginas, essa integração não cobre 100% das configurações, portanto, talvez seja necessário limpar o cache de páginas manualmente.

EN Although for that purpose there is integration between Autoptimize and some page caches, this integration does not cover 100% of setups so you might need to purge your page cache manually.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
finalidade purpose
integração integration
autoptimize autoptimize
configurações setups
necessário need
cache cache
manualmente manually

PT Essa agência já bloqueou cerca de 100 sites em Singapura e, embora essa lista não seja pública, a maioria dos sites restritos contém conteúdo adulto

EN There are about 100 websites that are blocked by this agency in Singapore; although the list is not public, most of the restricted websites feature adult content

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
agência agency
sites websites
pública public
restritos restricted
conteúdo content
adulto adult

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
saiba learn
csps csps

PT Com toda essa conversa sobre cores de semáforo e as várias formas de chamar os distúrbios de discromatopsia, não é surpresa que essa regra da visualização de dados tenha sido simplificada para “não use vermelho e verde”

EN With all the talk of stoplight colours and the nicknames for the CVD conditions, it’s no wonder that the data visualisation rule has simply become “don’t use red and green”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
regra rule
visualização visualisation
dados data

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
publicidade advertising
facilidade ease
reserva booking
experiência experience
cliente customer
fortalecer strengthening

PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ou or
outra other
entidade entity
legal legal
autoridade authority
vincular bind
termo term
cliente customer
em nome de behalf
referir refer

PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.

EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ou or
oferta offer
conexão connection
emocional emotional
importante important
etapa step
personalização personalization
aumentar grow
ajudar help

PT AVISO! Essa comparação usa "taxas de rua" paralelas ao invés das taxas de câmbio oficiais. Você também pode obter essa comparação usando o taxas oficiais.

EN WARNING! This comparison uses parallel "street rates" instead of the official exchange rates. You can also get this comparison using the official rates.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aviso warning
comparação comparison
taxas rates
rua street
oficiais official
também also

PT Tudo, desde a publicidade até a facilidade de reserva, formará essa experiência do cliente, e sua marca é a chave para fortalecer essa experiência

EN Everything from advertising to ease of booking will form that customer experience, and your branding is the key to strengthening that experience

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
publicidade advertising
facilidade ease
reserva booking
experiência experience
cliente customer
fortalecer strengthening

PT Você tem que fazer o cliente em potencial desejar ou até mesmo precisar de sua oferta. Criar uma conexão emocional com seu produto é importante para fazer essa etapa funcionar. A personalização ajudará a aumentar essa conexão.

EN You have to make the prospect want or even need your offer. Creating an emotional connection to your product is important in making this step work. Personalization will help grow this connection.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ou or
oferta offer
conexão connection
emocional emotional
importante important
etapa step
personalização personalization
aumentar grow
ajudar help

PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ou or
outra other
entidade entity
legal legal
autoridade authority
vincular bind
termo term
cliente customer
em nome de behalf
referir refer

PT Se você estiver celebrando este Contrato em nome de uma empresa ou outra entidade legal, você declara que tem autoridade para vincular essa entidade a estes termos e condições, caso em que o termo ?Cliente? se referirá a essa entidade.

EN If you are entering into this Agreement on behalf of a company or other legal entity, you represent that you have the authority to bind such entity to these terms and conditions, in which case the term ?Customer? shall refer to such entity.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ou or
outra other
entidade entity
legal legal
autoridade authority
vincular bind
termo term
cliente customer
em nome de behalf
referir refer

PT Saiba o que é preciso para concretizar essa estratégia e como os CSPs já estão adotando essa abordagem.

EN Learn what it takes to make this a reality and how CSPs are embracing this approach today.

PT Você concedeu a alguém acesso de nível Editor a uma planilha e, em seguida, tornou essa pessoa um Administrador na área de trabalho onde a planilha está localizada. Essa pessoa terá permissões no nível Administrador na planilha.

EN You gave someone Editor-level access to a sheet, and then made them an Admin in the workspace where the sheet is located. That person will have Admin-level permissions on the sheet.

PT Para lidar com este webhook, o desenvolvedor deve gerar uma videoconferência para essa reunião (ou link para uma linha de conferência existente) e responder às informações sobre essa conferência.

EN To successfully handle this webhook, the developer should generate a video conference for this meeting (or link it to an existing conference line), and respond with information about this conference.

PT Essa função armazena os dados no rastreador, mas os dados não são transmitidos de fato para o HubSpot com essa chamada. Os dados só serão transmitidos durante o rastreamento de uma exibição de página ou de um evento (com as funções

EN This function call stores the data in the tracker, but the data is not actually passed to HubSpot with this call. The data will only be passed when tracking a page view or an event (with either the

PT Feita essa observação, essa informação é encaminhada com seu respectivo teste para os nós compactos.

EN Once this point is made, this information is forwarded with its respective test to the compact nodes.

PT Ativar a criação de páginas dinâmicas usando dados de linha: ative essa configuração para permitir a criação de páginas dinâmicas usando dados do HubDB. Ao ativar essa opção, você pode acessar as seguintes opções adicionais:

EN Enable creation of dynamic pages using row data: turn this setting on to enable the creation of dynamic pages using HubDB data. Upon toggling this option on, you can access the following additional options:

PT O GUID da campanha de marketing à qual essa página ou e-mail está associado. Essa ID exclusiva pode ser encontrada na URL de uma campanha específica na ferramenta da Campanha.

EN The GUID for the marketing campaign that this page or email is associated with. This unique ID can be found in the URL of a particular campaign in the Campaign's tool.

PT Anos depois, em uma entrevista, Ralph disse que essa ideia mudou a maneira como ele encarava essa pequena operação de dois homens

EN Years later in an interview, Ralph said that idea changed the way he was looking at this small two-man operation

PT Por padrão, o Smartsheet assume que as tarefas exigem 100% do dia dos recursos designados quando você atribui uma tarefa a eles, e você pode ajustar essa porcentagem inserindo um novo valor na célula.

EN By default, Smartsheet assumes tasks require 100% of the assigned resources’ day when you assign a task to resources, and you can adjust this percentage by entering a new value into the cell. 

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
smartsheet smartsheet
assume assumes
exigem require
dia day
ajustar adjust
porcentagem percentage
novo new
célula cell

PT Um novo backup não ocupa muito mais espaço porque só fizemos uma pequena mudança.Restic quebra arquivos em 'blobs' entre 512kb e 8MB, por isso só tem que armazenar mais um 'blob' para essa diferença.

EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
novo new
espaço space
pequena small
mudança change
arquivos files
diferença difference

PT Agora, com o confinamento, a única distração que me resta é a do supermercado, e sinto que, de certa forma, sou ?devorado? de novo por essa história que é a minha, romanceada, mas é a minha?.

EN Now, in lockdown, the only distractions I have left are my trips to the supermarket, and I feel like I am being kind of ‘swallowed’ once again by this story, which is my own story, it’s romanticized, but it’s my own”.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
confinamento lockdown
supermercado supermarket
história story
de novo again

PT Um novo backup não ocupa muito mais espaço porque só fizemos uma pequena mudança.Restic quebra arquivos em 'blobs' entre 512kb e 8MB, por isso só tem que armazenar mais um 'blob' para essa diferença.

EN A new backup doesn't take up much more space because we only made one small change. Restic breaks files into 'blobs' between 512KB and 8MB, so it only has to store one more 'blob' for this difference.

PT Alta do novo fenômeno dos criptomemes foi acompanhada por rali de alta do Dogecoin impulsionado por novo tweet de Elon Musk, mostrando que "dog coins" não devem perder força nas carteiras e corações dos investidores este ano.

EN Competitor blockchains, a slowdown in daily transactions and flat-lined TVL are a few challenges facing BNB, but data suggests Binance Coin is still a contender.

PT A chave para a certificação por essa norma por três anos seguidos é o gerenciamento eficaz de um programa de segurança rigoroso e um monitoramento anual por um Certifying Body (CB – Órgão de certificação) da MTCS

EN The key to the ongoing three-year certification under this standard is the effective management of a rigorous security program and annual monitoring by an MTCS Certifying Body (CB)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
certificação certification
norma standard
eficaz effective
programa program
rigoroso rigorous

PT Por favor, note que esta opção tem um significativo impacto no desempenho. Por essa razão não é habilitado por padrão.

EN Please note, this option has a significant impact in performance. For this reason it’s not enabled by default.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
note note
opção option
significativo significant
razão reason
habilitado enabled

PT Essa brochura mostra os benefícios do novo container com chão de aço da Hapag-Lloyd.

EN This brochure shows the benefits of the Hapag-Lloyd container with steel floor

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
brochura brochure
mostra shows
benefícios benefits
container container
chão floor
aço steel

PT Um novo Apple iPhone SE pode estar a caminho e terá conectividade 5G. Pelo menos, essa é a opinião do renomado analista do setor Ming-Chi Kuo.

EN A new Apple iPhone SE could be on its way and it'll sport 5G connectivity. At least, that's the opinion of renowned industry analyst Ming-Chi Kuo.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
um a
novo new
apple apple
caminho way
conectividade connectivity
opinião opinion
renomado renowned
analista analyst
setor industry
se se

PT Após a transferência, o novo responsável poderá salvar essa planilha como um modelo em sua própria conta. 

EN After the transfer, the new owner can save that sheet as a template to their own account. 

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
salvar save
um a
modelo template
conta account

PT Essa vantagem permite um novo nível de acessibilidade e experiência do usuário sem a necessidade de comprometer a descentralização e a liberdade da rede.

EN This advantage allows for a new level of accessibility and user experience without the need to compromise on decentralization or censorship-resistance.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vantagem advantage
permite allows
um a
novo new
nível level
acessibilidade accessibility
experiência experience
usuário user
sem without
necessidade need
comprometer compromise

PT Os socorristas são colocados em situações de alto risco todos os dias para proteger e servir sua comunidade. As marcas estão reconhecendo essa abnegação, oferecendo ofertas que mostram que são valorizadas, enquanto conquistam um novo cliente fiel.

EN First responders are put into high-risk situations every day to protect and serve their community. Brands are recognizing this selflessness by providing offers that show them they’re valued, while acquiring a new loyal customer.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
situações situations
risco risk
servir serve
comunidade community
marcas brands
reconhecendo recognizing
oferecendo providing
ofertas offers
mostram show
novo new
cliente customer
fiel loyal

PT Adicionamos a essa mistura chats ao vivo, blogs de especialistas globais, uma forte presença nas redes sociais para conhecer nossos leitores e um design totalmente novo

EN We’ve added live chats, blogs by global experts, a pitching system that lets anyone contribute articles, video tutorials and interviews and a strong social media presence that includes a thriving Facebook forum

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
blogs blogs
especialistas experts
globais global
forte strong
presença presence
nossos we
chats chats

PT Essa análise, mais precisamente, envolverá o novo projeto de lei geral de proteção de dados indiana e os recentes desenvolvimentos desse debate no Brasil.

EN This analysis, more precisely, will involve the new general Indian data protection bill and the recent developments of this debate in Brazil.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
análise analysis
mais more
precisamente precisely
geral general
proteção protection
dados data
indiana indian
desenvolvimentos developments
debate debate
brasil brazil
envolver involve
projeto de lei bill

PT , trazem um novo fator a essa equação.

EN , bring a new factor to this equation.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
trazem bring
um a
novo new
fator factor
equação equation

PT Após concluir essa etapa e medir os resultados alcançados, a empresa pode continuar sua transição para um novo modelo de negócios "

EN After finishing this step and measuring the results achieved, the company can continue its continue its transition to a new "

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
etapa step
medir measuring
resultados results
pode can
continuar continue
transição transition
novo new

PT Há um novo Skoda Enyaq chegando em forma de cupê, o apropriadamente chamado Enyaq Coupe iV, trazendo essa linha de teto inclinada e aparência elegante

EN There's a new Skoda Enyaq coming in coupe form, the aptly named Enyaq Coupe iV, bringing that sloped roofline and svelter looks to the crossover all-e...

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
um a
novo new
forma form
chamado named
trazendo bringing
aparência looks
skoda skoda

PT Parece que essa será uma diferença fundamental entre o novo PS Plus e o Xbox Game Pass.

EN It sounds like this will be a key difference between the new PS Plus and Xbox Game Pass.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
diferença difference
fundamental key
ps ps
xbox xbox
game game
pass pass

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ