PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "notas são tocadas" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| olha | look |
| mostra | shows |
| notas | notes |
PT Quando você olha a partitura, a pauta superior mostra quais notas são tocadas com a mão direita e a pauta inferior mostra o que deve ser tocado com a mão esquerda
EN When you look at sheet music, the top staff shows you what notes are played with the right hand and the bottom staff shows you what should be played with the left hand
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| olha | look |
| mostra | shows |
| notas | notes |
PT Notas de rodapé, notas laterais e notas finais através do novo painel Notas
EN Footnotes, sidenotes and endnotes via new Notes panel
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT Os a-ha são a única banda pop norueguesa internacional e Take On Me continua a ser uma das canções mais tocadas do último milénio
EN a-ha are Norway’s only international pop band and their hit Take On Me is still one of the most played songs of the last millennium
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| banda | band |
| pop | pop |
| internacional | international |
| take | take |
| me | me |
| s | s |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT As obras de arte tradicionais têm dois elementos em comum: podem ser tocadas (feitas de materiais físicos) e são "únicas" (não podem ser copiadas sem serem recriadas)
EN Traditional artworks have two elements in common: it can be touched (made of physical materials) and it is “one of a kind" (can’t be copied without recreating it)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tradicionais | traditional |
| podem | can |
| feitas | made |
| físicos | physical |
| obras de arte | artworks |
| arte | kind |
| t | t |
PT OS FUNK MAIS TOCADAS NO TIK TOK BRASIL
EN All-In with Chamath, Jason, Sacks & Friedberg
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| no | in |
PT Com walkie-talkies, a voz é transmitida em tempo real, com Talkies, no entanto, as mensagens podem ser enviadas e tocadas sempre que desejado e em momentos diferentes.
EN With walkie-talkies, the voice is transmitted in real time, with Talkies, however, messages can be sent and played whenever desired and at different times.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voz | voice |
| mensagens | messages |
| podem | can |
| enviadas | sent |
| desejado | desired |
| diferentes | different |
PT O apoio fiel de amigos como você ajuda-nos a alcançar o mundo para Jesus! Cada voluntário é um presente que se transforma em esperança - em todo o mundo. Obrigado por ajudar a ter um impacto duradouro nas vidas tocadas por este ministério.
EN The faithful support of friends like you helps us reach the world for Jesus! Every volunteer is a gift that turns hurt to hope ? all over the world. Thank you for helping make a lasting impact on the lives touched by this ministry.
PT O bullying nas escolas prejudica todos os alunos - não apenas os que são impactados imediatamente. Um estudo sobre as notas dos alunos em 30 países encontrou uma correlação direta entre o bullying e as notas de leitura dos alunos.
EN Bullying in schools harms all students – not just those immediately impacted. A study of student achievement scores across 30 countries found a direct correlation between bullying and student reading scores.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escolas | schools |
| estudo | study |
| países | countries |
| encontrou | found |
| correlação | correlation |
| direta | direct |
| leitura | reading |
PT notas auto-adesivas do webdesigner, Webdesigner, Sticky Notes, projetando, desenho, notas, escritório, caneta, pegajosa, webdesign Public Domain
EN business, office, desk, computer, desktop, monitor, keyboard, iphone, mobile, smartphone Public Domain
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| public | public |
| domain | domain |
PT Seja em uma conferência ou na sala de aula, tomar notas em um mapa mental não é apenas mais eficiente, como também facilita a revisão e a memorização das notas.
EN Whether you're at a conference or in a lecture hall, taking notes in a mind map is not only more efficient, the notes are also easier to review and memorize.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| conferência | conference |
| sala | hall |
| notas | notes |
| mapa | map |
| eficiente | efficient |
| revisão | review |
PT Você receberá notas escritas que ilustram como funciona em cada lição, bem como algumas notas de áudio simples, lentas e adoráveis com as quais você pode praticar
EN You will be given written notes illustrating how it works with each lesson, as well as some lovely, slow, simple audio notes which you can practice with
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| notas | notes |
| lição | lesson |
| bem | well |
| áudio | audio |
| simples | simple |
| lentas | slow |
| praticar | practice |
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| também | also |
| principalmente | mostly |
| notas | notes |
| brancas | white |
| apenas | just |
| pretas | black |
| perto | near |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| notas | notes |
| revisões | revisions |
| fatos | facts |
| precisar | need |
| reter | retain |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deixe | leave |
| notas | notes |
| importantes | important |
| ou | or |
| clientes | clients |
| adicione | add |
| backlinks | backlinks |
| outras | other |
| possam | might |
| afetar | affect |
| rankings | rankings |
| site | website |
PT Deixe notas importantes para si ou para os seus clientes e funcionários. Adicione notas acerca das alterações de conteúdo, atualizações do Google, novos backlinks e quaisquer outras alterações que possam afetar os rankings do seu site.
EN Leave important notes for yourself or your clients and executives. Add notes about content changes, Google updates, new backlinks, and any other changes that might affect website rankings.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deixe | leave |
| notas | notes |
| importantes | important |
| ou | or |
| clientes | clients |
| adicione | add |
| backlinks | backlinks |
| outras | other |
| possam | might |
| afetar | affect |
| rankings | rankings |
| site | website |
PT Você também toca principalmente notas brancas, com apenas algumas notas pretas perto do final
EN You also mostly play white notes, with just a few black notes near the end
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| também | also |
| principalmente | mostly |
| notas | notes |
| brancas | white |
| apenas | just |
| pretas | black |
| perto | near |
PT Você registrará menos notas e precisará de menos revisões, mas ainda reterá mais fatos do que seria possível através das notas lineares!
EN You’ll take less notes, need fewer revisions and still retain more facts than you would with linear notes!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| notas | notes |
| revisões | revisions |
| fatos | facts |
| precisar | need |
| reter | retain |
PT Se qualquer provisão das Notas do Programa aplicáveis ao Produto estiver em conflito com qualquer outra provisão deste Acordo, a provisão das Notas do Programa terá prevalência de efeito.
EN If any provision of the Program Notes applicable to the Product conflicts with any other provision of this Agreement, then the provision of the Program Notes will supersede and control.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| provisão | provision |
| notas | notes |
| outra | other |
| acordo | agreement |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nariz | nose |
| notas | notes |
| fruta | fruit |
| chocolate | chocolate |
| pimenta | pepper |
PT O iOS 9.3 permite proteger notas adicionando uma senha ou impressão digital com Touch ID para segurança extra. Também permite que você organize notas por data de criação, data de modificação ou em ordem alfabética.
EN iOS 9.3 allows you to protect notes by adding a password or Touch ID fingerprint for extra security. It also allows you to sort notes by date created, date modified or alphabetically.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ios | ios |
| permite | allows |
| notas | notes |
| senha | password |
| touch | touch |
| id | id |
| você | you |
| data | date |
| criação | created |
| ordem | sort |
| impressão digital | fingerprint |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| filme | movie |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| filme | movie |
PT As notas podem, por exemplo, descrever como as tarefas são priorizadas na função
EN This can include describing how the tasks are prioritized in their role
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| podem | can |
| descrever | describing |
| tarefas | tasks |
| são | are |
| função | role |
PT Nossos tutoriais, notas de versão, código de amostra e FAQs são organizados por produto.
EN Our tutorials, release notes, sample code and FAQs are organised by product.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossos | our |
| tutoriais | tutorials |
| notas | notes |
| código | code |
| amostra | sample |
| organizados | organised |
| faqs | faqs |
PT Tomar notas e esboçar com lápis de grafite são permitidos usando cadernos não maiores a 9x12 polegadas
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tomar | taking |
| notas | note |
| lápis | pencil |
| são | is |
| permitidos | permitted |
| polegadas | inches |
PT Trabalhar com várias pessoas ao mesmo demanda do cliente. Tome notas sobre a conversa que não são visíveis para seus clientes. Então, sua equipe é sempre atualizado!
EN We built Casengo for fast-movers. Whether your customers get in touch through WhatsApp or good old email, every conversation gets a star status, but you'll never lose touch.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tome | get |
| o | status |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| notas | notes |
| fruta | fruit |
| elegantes | elegant |
PT Você pode identificar os saltos de mão observando como as notas são separadas por partituras
EN You can identify hand jumps by looking at how notes are spaced on sheet music
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identificar | identify |
| saltos | jumps |
| mão | hand |
| notas | notes |
PT Todas aquelas notas e moedas emitidas são apenas uma representação, uma promessa
EN All those bills and coins issued are just a representation, a promise
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| todas | all |
| e | and |
| moedas | coins |
| apenas | just |
| representação | representation |
| promessa | promise |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| notas | notes |
| mão | hand |
| transcrições | transcripts |
| geradas | generated |
| computador | computer |
| pesquisar | search |
| compartilhar | share |
| editar | edit |
| navegador | browser |
| docs | docs |
PT Essas notas são semelhantes aos comentários do Google Docs, pois não aparecem na página
EN These notes are similar to Google Docs’ comments, as they don’t appear on the page
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| semelhantes | similar |
| docs | docs |
| aparecem | appear |
| página | page |
PT Por exemplo, uma estrutura de notas pode ser uma fonte de parcialidade indireta, porque os cargos mais "femininos" são mais predominantes no topo de cada série.
EN For example, a grade structure can be a source of indirect bias because more traditionally “female” jobs are more prevalent towards the top of each grade.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estrutura | structure |
| fonte | source |
PT Observação: As notas fiscais são disponibilizadas 72 horas após a emissão do bilhete.
EN Note: Tax invoices are available 72 hours after the ticket has been issued
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fiscais | tax |
| bilhete | ticket |
PT Tomar notas e esboçar com lápis de grafite são permitidos usando cadernos não maiores a 9x12 polegadas
EN Note taking and sketching with graphite pencil is permitted using notebooks no larger than 9x12 inches
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tomar | taking |
| notas | note |
| lápis | pencil |
| são | is |
| permitidos | permitted |
| polegadas | inches |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| notas | notes |
| fruta | fruit |
| elegantes | elegant |
PT Você pode identificar os saltos de mão observando como as notas são separadas por partituras
EN You can identify hand jumps by looking at how notes are spaced on sheet music
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| identificar | identify |
| saltos | jumps |
| mão | hand |
| notas | notes |
PT Todas aquelas notas e moedas emitidas são apenas uma representação, uma promessa
EN All those bills and coins issued are just a representation, a promise
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| todas | all |
| e | and |
| moedas | coins |
| apenas | just |
| representação | representation |
| promessa | promise |
PT Os mapas mentais na educação são uma poderosa técnica que permite que os alunos aprendam mais rápido, tenham melhores notas e colaborem em conjunto de maneira mais eficiente
EN Mind mapping in education is a powerful technique that enables students to learn faster, take better notes and brainstorm more effectively
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mapas | mapping |
| técnica | technique |
| permite | enables |
| notas | notes |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
notas são tocadas tocadas tocadas com a notas internas escrevendo notas notas deixe notas tomar notas compartilhar notas nossas notas notas seguras tome notas crie notas notas fácil notas adesivas algumas notas sobre patrocínio transfira notas gerencie notas use notas primeiras notas adicione notas exporte notas notas fiscais notas padrões explore notas notas aqui notas detalhadas procure notas notas técnicas encontrar notas notas colaborativas recentes notas incluindo notas deixar notas notificação nas notas notas altas recuperar notas perdidas notas novas notas digital bloco de notas arquivos ou notas chave e notas publique as notas adicionar notas notas do gerenciar notas aplicativo notas melhores notas notas fluem notas de saborፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ