PT Como nossos funcionários não precisaram lidar com aplicativos que não foram projetados para acesso remoto, nossa plataforma continuou funcionando sem problemas e nossa base de clientes não sofreu nenhuma interrupção no atendimento."
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "sofreu nenhuma interrupção" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Because our employees didn’t have to struggle with apps that weren’t designed for remote access, our platform kept running smoothly, and our customer base experienced no interruptions in support."
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aplicativos | apps |
| remoto | remote |
| clientes | customer |
PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| consultores | consultants |
| pode | can |
| análise | analysis |
| interrupção | outage |
| processo | process |
| a | the |
PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| consultores | consultants |
| pode | can |
| análise | analysis |
| interrupção | outage |
| processo | process |
| a | the |
PT Falhas de alimentação: Mais de 56% das equipas de centros de dados reportaram uma interrupção superior a 100.000 dólares em 2020, com 16% deste total a citar custos de interrupção superiores a 1 milhão de dólares
EN Power Outages: More than 56% of data center teams reported an outage exceeding $100,000 in 2020 with 16% of this total citing outage costs of more than $1 million
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| equipas | teams |
| dados | data |
| interrupção | outage |
| total | total |
| custos | costs |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acontece | happens |
| kernel | kernel |
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| api | api |
| feeds | feeds |
| firmware | firmware |
| apple | apple |
| ou | or |
| upstream | upstream |
| recebe | receives |
| interrupção | outage |
| outras | other |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| usuários | users |
| interrupção | disruption |
| migração | migration |
| help | help |
| fica | is |
| livre | free |
| outras | other |
| prioridades | priorities |
PT Trabalhe diretamente com clipes na linha do tempo do seu VEGAS Pro, completando todo o seu projeto sem nenhuma interrupção.
EN Work directly with clips from your VEGAS Pro timeline for a seamless round trip.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diretamente | directly |
| clipes | clips |
| vegas | vegas |
| linha do tempo | timeline |
PT Se você atingiu o limite de largura de banda, Atualize seu pacote para um plano superior para garantir que seu site não sofra nenhuma interrupção ou perda de serviços.
EN If you reached your bandwidth limit, Upgrade Your Package to a Higher Plan to ensure that your website does not experience any interruption or loss of services.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atingiu | reached |
| atualize | upgrade |
| pacote | package |
| superior | higher |
| interrupção | interruption |
| ou | or |
| perda | loss |
| serviços | services |
| largura de banda | bandwidth |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acontece | happens |
| kernel | kernel |
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| api | api |
| feeds | feeds |
| firmware | firmware |
| apple | apple |
| ou | or |
| upstream | upstream |
| recebe | receives |
| interrupção | outage |
| outras | other |
PT Pênalti Peñarol. Juan Ramos sofreu falta dentro da área.
EN Penalty Peñarol. Juan Ramos draws a foul in the penalty area.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| peñarol | peñarol |
| juan | juan |
| área | area |
| ramos | ramos |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mulheres | women |
| crise | crisis |
| sexual | sexual |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| globalmente | globally |
| mulheres | women |
| violência | violence |
| física | physical |
| ou | or |
| sexual | sexual |
| maioria | most |
| mãos | hands |
| parceiro | partner |
| íntimo | intimate |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| médio | average |
| você | you |
| ataque | attack |
PT Pênalti Países Baixos. Denzel Dumfries sofreu falta dentro da área.
EN Penalty Netherlands. Denzel Dumfries draws a foul in the penalty area.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| área | area |
| denzel | denzel |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mulheres | women |
| emergência | emergencies |
| acesso | access |
| cuidados | care |
| sexual | sexual |
| precisar | need |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consecutivos | consecutive |
| conflito | conflict |
| armado | armed |
| impacto | impact |
| significativo | significant |
| aspectos | aspects |
| vida | life |
| país | country |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pesado | heavy |
PT Você sofreu dores físicas devido ao intenso uso da Internet e da tecnologia?
EN Have you suffered any physical pains from intense internet and technology use?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| dores | pains |
| intenso | intense |
| internet | internet |
| tecnologia | technology |
PT Pesquisa: nossa empresa sofreu um ataque cibernético e uma violação de dados nos últimos 12 meses.
EN Survey: Our company experienced a cyberattack and data breach in past 12 months.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pesquisa | survey |
| empresa | company |
| violação | breach |
| dados | data |
| meses | months |
| ataque cibernético | cyberattack |
PT Foi aprovada em 14 de agosto de 2018 e sua vigência sofreu várias alterações, sendo o último fato relevante a MPV 959
EN It was approved on August 14, 2018 and its validity has undergone several changes, the last relevant fact being MPV 959
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aprovada | approved |
| agosto | august |
| várias | several |
| alterações | changes |
| último | last |
| fato | fact |
| relevante | relevant |
PT DeFi se tornou um vetor de ataque popular para criminosos cibernéticos. Após um lançamento altamente ambicioso, a THORChain sofreu dois grandes exploits em julho.
EN Venture capital continues to flood the cryptocurrency market, with Neon Labs securing a considerable fundraise via its NEON token sale.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grandes | capital |
| é | its |
PT Atores mal-intencionados continuam a visar projetos financeiros descentralizados para suas façanhas. Na quarta-feira, uma grande plataforma de empréstimos DeFi sofreu um ataque de empréstimos instantâneos.
EN The Securities and Exchange Commission is scheduled to rule on another spot Bitcoin ETF application from VanEck by Nov. 14.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| plataforma | application |
PT Como muitas empresas, a Bechtle IT System House Chemnitz sofreu muito com a COVID-19
EN Like many companies, Bechtle IT System House Chemnitz was disrupted by COVID-19
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| it | it |
| system | system |
| chemnitz | chemnitz |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT renda desses trabalhadores sofreu uma redução de 60 % no primeiro mês da crise do coronavírus
EN the income of these workers fell by 60 % in the first month of the coronavirus crisis
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| renda | income |
| trabalhadores | workers |
| mês | month |
| crise | crisis |
| coronavírus | coronavirus |
PT A este nome lhe acrescentaria posteriormente “e da Santa Face”, numa altura em que o seu pai sofreu períodos de alucinações e teve de ser internado num hospital psiquiátrico
EN To this name she later added “and of the Holy Face”, when her father suffered periods of hallucinations and had to be admitted to a psychiatric hospital
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nome | name |
| posteriormente | later |
| santa | holy |
| face | face |
| pai | father |
| períodos | periods |
| hospital | hospital |
PT Adriana sofreu uma infecção secundária por causa do implante de PMMA e precisou de uma cirurgia de emergência para removê-lo.
EN Adriana suffered a secondary infection from the PMMA implant and required emergency surgery to remove it.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| infecção | infection |
| implante | implant |
| cirurgia | surgery |
| emergência | emergency |
| adriana | adriana |
| lo | it |
PT Nos últimos 15 meses, o setor hoteleiro sofreu uma das perdas mais significativas alguma?
EN In the past 15 months, the hotel industry has suffered one of the most significant losses in gross booking quantity ever. However,?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meses | months |
| setor | industry |
| perdas | losses |
| significativas | significant |
PT Nos últimos 15 meses, o setor hoteleiro sofreu uma das perdas mais significativas alguma vez vista na quantidade de reservas
EN In the past 15 months, the hotel industry has suffered one of the most significant losses in gross booking quantity ever
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| setor | industry |
| perdas | losses |
| significativas | significant |
| reservas | booking |
PT Em 25 de novembro se celebra o Dia Internacional pela Eliminação da Violência contra as Mulheres. De acordo com as últimas estimativas, cerca de uma em cada três mulheres, com 15 anos ou mais, no mundo todo, sofreu violência física...
EN 25th November is the International Day for the Elimination of violence against women. According to the latest estimates, almost 1 in 3 women aged 15 or over worldwide have experienced physical or sexual violence at least once in their lifetime....
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| novembro | november |
| dia | day |
| eliminação | elimination |
| violência | violence |
| mulheres | women |
| estimativas | estimates |
| anos | aged |
| ou | or |
| física | physical |
PT Uma revolução que também sofreu com a falta de liderança, com a ausência de novas figuras que pudessem oferecer uma visão de futuro, assumir o poder e substituir a classe política corrupta.
EN A revolution that also suffered from the lack of leadership, the absence of new figures who could offer a vision for the future, take charge and replace the corrupt political class.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| revolução | revolution |
| falta | lack |
| liderança | leadership |
| ausência | absence |
| novas | new |
| figuras | figures |
| oferecer | offer |
| visão | vision |
| assumir | take |
| substituir | replace |
| classe | class |
| política | political |
PT No espaço de um ano, Eric Clapton sofreu a perda de seu filho, seu amigo e colega músico Stevie Ray Vaughan, e dois de seus companheiros de estrada
EN In the space of a year, Eric Clapton suffered the loss of his son, his friend and fellow musician Stevie Ray Vaughan, and two of his roadies
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| espaço | space |
| ano | year |
| eric | eric |
| perda | loss |
| músico | musician |
| ray | ray |
| clapton | clapton |
| stevie | stevie |
PT A franquia Rainbow Six da Ubisoft sofreu muitas mutações desde que sua primeira iteração foi lançada em 1998. Originalmente um jogo de tiro em primeir...
EN Ubisoft's Rainbow Six franchise has undergone many mutations since its first iteration was released in 1998. Originally a first-person shooter which s...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| franquia | franchise |
| rainbow | rainbow |
| iteração | iteration |
| originalmente | originally |
| ubisoft | ubisoft |
PT Solana sofreu um quarto incidente de rede em poucos meses. Dois dos quatro problemas aconteceram esta semana.
EN Bitcoin and most major altcoins have started a strong recovery that could reach overhead resistance levels where bears may mount a strong defense.
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Apesar de o Fórum Boário ter incendiado em diferentes ocasiões e que, devido à sua localização, também sofreu diversas inundações, no local ainda se conservam os templos de Hércules e Portuno.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fórum | forum |
| ocasiões | occasions |
| inundações | floods |
| templos | temples |
| hércules | hercules |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
PT Durante a Segunda Guerra Mundial, Roma sofreu escassos bombardeios e quase não foi afetada
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| durante | during |
| segunda | other |
| mundial | world |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
sofreu nenhuma interrupção interrupção nenhuma sofra nenhuma interrupção sofreu sofreu problemas financeiros sofreu violência física a educação sofreu sofreu uma mudança sofreu uma enorme sofreu dores físicas sofreu alguma violação sofreu uma devastação eric clapton sofreu sofreu violência sofreu diversas inundações três mulheres sofreu sofreu um acidente sofreu um grave interrupcao interrupção saiba causa interrupção interrupção mínimo grande interrupção interrupção de infraestrutura interrupção automaticamente interrupção ou atraso inatividade ou interrupção interrupção de serviço total interrupção evitar interrupção casos de interrupção falha ou interrupção botão de interrupção interrupção temporária interrupção na produção interrupção do dns interrupção superior a sujeito a interrupção provoque grave interrupção tolerância para interrupção solicite a interrupção evitar a interrupção reduza a interrupção a interrupção estratégica chave de interrupção interrupção superiores a detectar uma interrupção interrupção automática interrupção do servidor resposta à interrupção
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ