PT Literalmente significa caminhar ao vento. Expressão de prazer ao caminhar e sentir o vento no rosto. Fazer uma pausa e caminhar para limpar a mente enquanto sente o vento no rosto.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "mente enquanto sente" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN Literally means walking in the wind. Expression of pleasure of walking and feeling the wind in one’s face. Taking a break and walking to clear one’s mind while feeling the wind in one’s face.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| literalmente | literally |
| caminhar | walking |
| vento | wind |
| expressão | expression |
| prazer | pleasure |
| sentir | feeling |
| rosto | face |
| pausa | break |
| mente | mind |
PT Mente Aberta, só que ... Quando você sente que ninguém entende você, venha até mim. Eu amo os desafios e as fantasias loucas
EN Open Mind, just that ... When you feel that nobody understands you, come to me.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mente | mind |
| aberta | open |
| sente | feel |
| ninguém | nobody |
| entende | understands |
| venha | come |
PT SENTE MENTE ? práticas artísticas para o bem-estar e saúde mental em mulheres O teatro como forma de expressão individual e de reflexão sobre questões de género e de pertença para mulheres em situação de vulnerabilidade
EN SENTEMENTE ? artistic practices for well-bring and mental health in women Theatre as a form of individual expression and reflection on gender and belonging for vulnerable women
PT Nossa rede e hardware são construídos taticamente, com a melhor escalabilidade em mente. Sabemos que podemos confiar em nossos sistemas porque os criamos com o futuro em mente.
EN Our network and hardware are built tactically, with the best scalability in mind. We know that we can trust our systems because we created them ourselves with the future in mind.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hardware | hardware |
| escalabilidade | scalability |
| mente | mind |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| menu | menu |
| mente | mind |
| hotéis | hotel |
| marriott | marriott |
| inclui | includes |
| variedade | variety |
| lanches | snacks |
| bebidas | beverages |
| deliciosas | delicious |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| corpo | body |
PT A Webfleet Solutions garantirá que os Dados Pessoais recolhidos serão adequados, pertinentes e não excessivos relativamente às finalidades para as quais são recolhidos e/ou para as quais são tratados posteriormente.
EN Webfleet Solutions will ensure Personal Data is adequate, relevant, and not excessive in relation to the purposes for which it is collected and/or further processed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| solutions | solutions |
| adequados | adequate |
| garantir | ensure |
| tratados | processed |
PT O menu da mente dos hotéis Marriott inclui uma variedade de lanches e bebidas deliciosas com ingredientes ativos que aprimoram o corpo e a mente.
EN Marriott Hotel’s Mind Menu includes a variety of delicious snacks and beverages with active ingredients that will enhance your mind and body.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| menu | menu |
| mente | mind |
| hotéis | hotel |
| marriott | marriott |
| inclui | includes |
| variedade | variety |
| lanches | snacks |
| bebidas | beverages |
| deliciosas | delicious |
| ingredientes | ingredients |
| ativos | active |
| corpo | body |
PT Suryara Bernardi https://www.instagram.com/suryara/ https://suryarabernardi.tumblr.com/ Padrim do Visual+mente Agradecimento especial aos nossos apoiadores que nos ajudam a manter o Visual+mente: Bruno Porto…
PT Contribua com o nosso Padrim! https://www.padrim.com.br/visualmente a partir de R$5,00 você consegue nos ajudar a voltar aos tempos áureos do Visual+mente e ir além!Por Visual+mente
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Conecte-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua mesa e melhore o gerenciamento da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto mantém a turma na tarefa
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ipad | ipad |
| ou | or |
| android | android |
| trás | behind |
| mesa | desk |
| melhore | improve |
| gerenciamento | management |
| atenção | attention |
| tarefa | task |
PT Saboreie um copo de champanhe enquanto sente uma paz de espírito invadi-lo dos pés à cabeça
EN Breeze through embarkation and step into the warm welcome of our white-gloved staff
PT Sente-se e relaxe enquanto configuramos sua conta de acordo com suas necessidades.
EN Sit back and relax while we set up your account according to your needs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| conta | account |
| necessidades | needs |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Sente-se e relaxe enquanto tratamos de tudo para você.
EN Sit back and relax as we handle everything for you.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relaxe | relax |
| tratamos | we handle |
| você | you |
PT Ligue-se ao PC/Mac da turma a partir do seu iPad ou dispositivo Android Saia de trás da sua secretária e melhore a gestão da sala de aula e a atenção dos alunos Sente-se ao lado dos alunos enquanto ainda mantém a turma a funcionar
EN Connect to the class PC/Mac from your iPad or Android device Get out from behind your desk and improve classroom management and student attention Sit next to students while still keeping the class on task
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ipad | ipad |
| ou | or |
| android | android |
| trás | behind |
| melhore | improve |
| gestão | management |
| atenção | attention |
PT Ganhe o dia ao enviar orçamentos enquanto o seu produto ainda está fresco na mente do seu prospect, o que cria um processo de vendas mais tranquilo. É bom para todo mundo.
EN Win the day by sending quotes while your product is still fresh on your prospect’s mind, creating a smoother sales process overall. Better for them, better for you!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ganhe | win |
| enviar | sending |
| fresco | fresh |
| mente | mind |
| cria | creating |
| processo | process |
| vendas | sales |
| todo | overall |
PT Então eu empurrei isso enquanto minha mente e meu corpo permitiam.”
EN So I pushed past that for as long as my mind and my body would let me.”
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mente | mind |
| corpo | body |
PT Os navios de luxo de pequeno porte da Silversea são projetados para aqueles que sentem prazer com a emoção da descoberta, enquanto fazem a vontade da mente e do corpo nos arredores mais pródigos que se possa imaginar
EN Silversea’s small luxury ships are designed for those who delight in the thrill of discovery while indulging mind and body in the most lavish surroundings imaginable
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| navios | ships |
| luxo | luxury |
| pequeno | small |
| emoção | thrill |
| descoberta | discovery |
| mente | mind |
| corpo | body |
| arredores | surroundings |
| s | s |
PT Enquanto a Samsung é um gigante quando se trata de TVs , o fabricante coreano provavelmente não é o primeiro nome que vem à mente ao considerar um
EN While Samsung is a giant when it comes to TVs, the Korean manufacturer probably isn't the first name that springs to mind when considering a projector...
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| samsung | samsung |
| gigante | giant |
| tvs | tvs |
| fabricante | manufacturer |
| coreano | korean |
| mente | mind |
PT Como ele se sente não apenas com a sua organização, mas com tópicos relacionados ao que você faz?
EN How do they feel about not just your organization, but topics related to what you do?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sente | feel |
| organização | organization |
| relacionados | related |
PT Ou simplesmente relaxe... Sente-se ao sol, tome um vinho em uma das vinícolas locais e deguste as famosas ostras de Nelson Bay.
EN Or just relax... Sit in the sun, sip a wine from one of the local vineyards, and dine on the famous Nelson Bay scallops.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| relaxe | relax |
| vinho | wine |
| locais | local |
| famosas | famous |
| bay | bay |
| nelson | nelson |
PT Sente-se para tomar uma cerveja com eles e ouvir histórias sobre a região
EN Sit down and have a beer with them and they’ll regale you with west coast stories
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cerveja | beer |
| histórias | stories |
PT Faça avaliações de integridade de processo para detectar como a equipe se sente quanto a um determinado projeto com regularidade.
EN Run a process health assessment to gauge how a team feels about a project on a regular cadence.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| avaliações | assessment |
| processo | process |
| equipe | team |
| sente | feels |
| projeto | project |
PT Se você vê o Facebook como qualquer outra coisa que não um negócio, aposto que você se sente desconfortável demais para conectar todos os dados do seu site a ele.
EN If you see Facebook as anything other than a business, I’m betting you’re too uncomfortable to link all of your site data to them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| negócio | business |
| desconfortável | uncomfortable |
| conectar | link |
| site | site |
PT Você sempre se sente mais feliz depois de uma boa refeição. O que mais agrada seu paladar?
EN Your heart's always ready for more adventure after a hearty meal. What appeals to your taste?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uma | a |
| refeição | meal |
PT . Sente-se ao lado de um piloto profissional para uma corrida a bordo de uma Ferrari 488 GTB capaz de atingir 100 km/h em apenas 3 segundos. Uma descarga de adrenalina imperdível.
EN . Sit alongside a professional race driver on a ‘Supercar Fast Dash’ in a Ferrari 488 GTB capable of reaching 100km/h in just 3 seconds. This is one adrenaline rush that can’t be missed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| corrida | race |
| atingir | reaching |
| h | h |
| segundos | seconds |
| km | km |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mark | mark |
| ceo | ceo |
| constantemente | constantly |
| online | online |
| sente | feel |
| pode | can |
PT Por que você se sente desvalorizado e o que faria você se sentir melhor compensado?
EN Why do you feel undervalued and what would make you feel better about your compensation?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| melhor | better |
PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.
EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| países | countries |
| eventos | events |
| jogos | games |
| verão | summer |
| inverno | winter |
| olimpíadas | olympics |
| mundo | world |
| sente | feel |
| inspirado | inspired |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| buscando | looking |
| coleção | collection |
| discos | record |
| s | s |
| inigualável | unparalleled |
| agulha | needle |
| vinil | vinyl |
| relaxe | relax |
PT Você é um audiófilo buscando completar sua coleção de discos? Siga para o amado Grimey's e vivencie a alegria inigualável de colocar a agulha nos sulcos de um vinil; depois, sente-se, relaxe e curta o som
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| buscando | looking |
| coleção | collection |
| discos | record |
| s | s |
| inigualável | unparalleled |
| agulha | needle |
| vinil | vinyl |
| relaxe | relax |
PT Não se sente pronto para o pacote Solutions Partner?
EN Not ready to start with the Solutions Partner package?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pronto | ready |
| pacote | package |
| solutions | solutions |
| partner | partner |
PT Quando a moda da primeira fila encontra-se com a tranquilidade do mar. Sente-se e desfrute da Collins Avenue com nossos itens essenciais para o clima quente.
EN Front-row fashion meets oceanfront escape. Sit back and soak it up on Collins Avenue with our warm-weather essentials.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moda | fashion |
| avenue | avenue |
| nossos | our |
| essenciais | essentials |
| clima | weather |
| quente | warm |
| encontra | meets |
| collins | collins |
PT Não tem experiência com software? Não tem realmente experiência em design? Sente-se ansioso para fazer esboços básicos? Abrace os seus sonhos! Seu logotipo é criado para parecer profissional e perfeito graças à nossa ferramenta de design.
EN Having no experience with software? Not really skilled in design? Feeling anxious making basic sketches? Embrace your dreams! Your logo is created to look professional and perfect thanks to our design tool.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| experiência | experience |
| realmente | really |
| esboços | sketches |
| básicos | basic |
| sonhos | dreams |
| perfeito | perfect |
PT Sente-se no local do Sheldon no apartamento 4A, lar de Leonard, Sheldon e Penny.
EN Take a seat in Sheldon?s spot in apartment 4A, home to Leonard, Sheldon, and Penny.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| local | spot |
| leonard | leonard |
PT que vivem na região do porto. Sente-se na arquibancada e veja esses pequenos pinguins voltarem do mar para o ninho à noite. Será uma experiência única
EN . These little penguins live around the harbour and for a unique experience
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| porto | harbour |
| pequenos | little |
| pinguins | penguins |
| experiência | experience |
| única | unique |
PT A PrestaShop inclui +600 características, mas sente que ainda lhe falta esse pequeno pormenor? Certifique-se de que este ainda não foi mencionado e crie um assunto para descrevê-lo!
EN PrestaShop comes with +600 features but you feel it is still lacking that little something? Make sure it has not been reported yet and create an issue to describe it!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prestashop | prestashop |
| características | features |
| sente | feel |
| pequeno | little |
| assunto | issue |
| certifique-se de | sure |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| potencial | potential |
| deseja | want |
| sente | feel |
| ou | or |
| treinamento | training |
| trabalha | work |
| organização | organization |
| tecnologia | technology |
| oferece | offering |
| modelos | templates |
PT Como a Suíça celebra o Dia Nacional em 1º de agosto, queremos saber o que você mais sente falta quando está longe do país.
EN On Sunday the "marriage for all" initiative was accepted by Swiss citizens. Does the decision impact your life, and if so, how?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| suíça | swiss |
| você | your |
PT Como você se sente com a frase abaixo.
EN Please state your opinions on the scale below.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | your |
PT É algo que você sente tão apaixonada e fortemente? Você pode ficar por trás desse período de tempo e também pode reunir uma equipe de pessoas ao redor.
EN Is it something that you feel that passionate and strongly about? You can get behind it for that period of time and you can also rally a team of people around.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| algo | something |
| você | you |
| sente | feel |
| apaixonada | passionate |
| fortemente | strongly |
| equipe | team |
| pessoas | people |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
mente enquanto sente sente ela sente sente se ansioso sente se sente falta sente inspirado sente dor agora sente se sente confortável sente algo sente quanto ela se sente alguém sente realmente sente sente tão sente e sente desvalorizado sente que alguém realmente se sente sente a diferença paixão que sente sente desconfortável demais sente mais motivada sente seguro indivíduo se sente sente irritado sente tão apaixonada sente a sente muita fome sente que precisa sempre se sente equipe se sente sente preparado sente pelo canivete ele se sente afirma que sente sony sente necessidade sente o efeito mente mente e recolhidas dependem especificamente melhorar constantemente smartphone carrega automaticamente mente durante mente porque vem à mente mente aberta mente acima sentidos e mente
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ