PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "maneiras" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pesquisas | surveys |
| cliente | customer |
| feedback | feedback |
| evento | event |
| ótimas | great |
| impacto | impact |
| um | a |
| usar | leverage |
| ciclo de vida | lifecycle |
PT Você promete e concorda que, você não fornecerá quaisquer conteúdos ou materiais de utilizadores pelas seguintes maneiras, ou utilizará estes Serviços pelas seguintes maneiras
EN You undertake and agree that you will not provide any content or user data or use the Services in the following ways
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ou | or |
| utilizadores | user |
| maneiras | ways |
| serviços | services |
| fornecer | provide |
PT Embora pesquisas pós-projeto, como as de satisfação do cliente e de feedback de evento, sejam ótimas maneiras de medir o impacto desses projetos, existem várias outras maneiras de usar pesquisas ao longo do ciclo de vida de um projeto.
EN While after-the-fact surveys, like customer satisfaction or event feedback, are great ways to gauge impact, there are lots of other ways to leverage surveys throughout a project lifecycle.
PT O AMP enriquece e capacita suas campanhas de e-mail.Em nossa postagem “Melhores Maneiras de Usar o AMP em E-mails” no blog, compartilhamos 20 maneiras diferentes de incrementar os e-mails.Com a Stripo, você não precisa lidar com o código
EN AMP enriches and empowers your email campaigns.In our “Best Ways to Uste AMP in Emails” blog post, we share 20 different ways to spice up emails.With Stripo, you don’t need to deal with the code
PT A Cloudflare pode coletar dados de análise de dados para o seu site de duas maneiras: dos navegadores dos clientes, usando um beacon JavaScript, ou nos servidores de borda da Cloudflare. Escolha a opção que combina melhor com as suas necessidades.
EN There are two ways Cloudflare can collect analytics data for your website: from the client browsers using a JavaScript beacon, or at the Cloudflare edge servers. Pick one that best suits your needs.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| coletar | collect |
| site | website |
| maneiras | ways |
| navegadores | browsers |
| clientes | client |
| javascript | javascript |
| ou | or |
| servidores | servers |
| borda | edge |
| escolha | pick |
| melhor | best |
| necessidades | needs |
PT Oferecemos ótimas maneiras de trabalhar com nossa comunidade de designers gráficos profissionais.
EN We offer amazing ways to work with our community of professional graphic designers.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| de | of |
| comunidade | community |
| designers | designers |
| gráficos | graphic |
| profissionais | professional |
PT O navegador Tor, uma VPN e o modo de navegação anônima oferecem maneiras diferentes de ocultar sua identidade online
EN The Tor browser, a VPN, and the incognito mode all offer different ways of hiding your identity online
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tor | tor |
| vpn | vpn |
| oferecem | offer |
| diferentes | different |
| identidade | identity |
| online | online |
PT Dependendo de como você interage com a Scribd, nós e nossos provedores de serviços terceirizados também podemos usar as informações pessoais de várias maneiras, incluindo:
EN Depending on how you interact with Scribd, we and our Third Party-service providers may also use Personal Information in a variety of ways, including:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interage | interact |
| scribd | scribd |
| provedores | providers |
| serviços | service |
| informações | information |
| maneiras | ways |
PT 52 boas maneiras para dizer "Não"
EN Making Sense of Anxiety and Stress: A Comprehensive Stress Management Toolkit
PT 18 Maneiras de ser uma pessoa mais confiante
EN The Awe Factor: How a Little Bit of Wonder Can Make a Big Difference in Your Life
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ser | life |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais fazemos isso.
EN Here are 10 ways in which we do that.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pelas | in |
| fazemos | we do |
PT Apresentamos aqui 10 maneiras pelas quais oferecemos suporte para o acesso livre
EN Here are 10 ways in which we support open access
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| suporte | support |
| acesso | access |
| livre | open |
PT De discussões de mesa redonda a vídeos de perguntas frequentes, este formato envolvente é uma das melhores maneiras de garantir que a sua mensagem seja vista pelo seu público alvo de profissionais da área da saúde.
EN From round-table discussions to FAQ videos, this engaging format is one of the best ways to ensure your message is seen by your targeted healthcare professional audience.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| discussões | discussions |
| mesa | table |
| redonda | round |
| vídeos | videos |
| formato | format |
| envolvente | engaging |
| maneiras | ways |
| mensagem | message |
| vista | seen |
| público | audience |
| alvo | targeted |
| profissionais | professional |
| saúde | healthcare |
| perguntas frequentes | faq |
PT Três maneiras de melhorar a colaboração colocando a cultura em primeiro lugar
EN 3 ways to improve collaboration by putting culture first
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| colaboração | collaboration |
PT Confira o webinar para aprender maneiras práticas de simplificar processos, preparar todo funcionário novo para o sucesso e melhorar o desempenho em toda a empresa.
EN Check out our webinar to learn actionable ways to simpilify processes, prep every new employee for success, and improve performance across the entire organization.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| webinar | webinar |
| maneiras | ways |
| funcionário | employee |
| novo | new |
PT Confira a Atlassian University para conhecer as ofertas de treinamento em escala e maneiras de construir sua carreira com a certificação da Atlassian
EN Check out Atlassian University for training offerings at scale and ways to build your career with Atlassian Certification
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| university | university |
| ofertas | offerings |
| treinamento | training |
| escala | scale |
| maneiras | ways |
| carreira | career |
| certificação | certification |
PT Encontre os líderes do setor e explore as maneiras mais inovadoras de trabalhar em nossos eventos principais. Você não vai querer ficar de fora.
EN Engage with industry leaders and explore the most innovative ways to work at our events. You won’t want to miss them.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| líderes | leaders |
| setor | industry |
| maneiras | ways |
| inovadoras | innovative |
| nossos | our |
| eventos | events |
PT Todas as estratégias mencionadas podem e devem ser consideradas por empresas menores, mas abaixo destacamos algumas maneiras específicas pelas quais as pequenas empresas podem usar o listening para crescer.
EN Every strategy we’ve mentioned can and should be considered by smaller businesses, but below we’ve highlighted a few specific ways small businesses can use listening to grow.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estratégias | strategy |
| mencionadas | mentioned |
| consideradas | considered |
| empresas | businesses |
| maneiras | ways |
| específicas | specific |
| usar | use |
| listening | listening |
PT 1. Existem algumas maneiras de criar um novo grupo. Para usar o primeiro método, clique no nome do grupo atual para revelar o menu suspenso Grupo. Selecione
EN 1. There are a couple of ways to create a new Group. To use the first method, click the name of the current Group to reveal the Group dropdown. Select
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| método | method |
| nome | name |
| suspenso | dropdown |
PT Mas escolher metas pode ser difícil. Portanto, aqui estão três maneiras diferentes de aprimorar as metas com base em onde você deseja que os usuários estejam no funil, no que seus colegas estão fazendo e no setor em que você está.
EN But choosing goals can be tough. So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| escolher | choosing |
| metas | goals |
| difícil | tough |
| maneiras | ways |
| diferentes | different |
| aprimorar | hone |
| deseja | want |
| usuários | users |
| funil | funnel |
| colegas | peers |
| setor | industry |
PT Encha seu perfil, até a seção de biografia, com maneiras de seus clientes fazerem compras fáceis.
EN Saturate your profile, even the bio section, with ways for your customers to make easy purchases.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfil | profile |
| biografia | bio |
| clientes | customers |
| compras | purchases |
| fáceis | easy |
PT Felizmente, existem maneiras de contornar isso e uma delas é com o uso de uma VPN.
EN Luckily, there are ways around this and one of them is the use of a VPN.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| felizmente | luckily |
| maneiras | ways |
| uso | use |
| vpn | vpn |
PT Se você deseja usar o Hulu, primeiro você precisa de uma assinatura do Hulu. Inscrever-se no Hulu é difícil para pessoas de fora dos EUA e do Japão. Testamos várias maneiras de fazer isso. Explicaremos o mais fácil que encontramos abaixo.
EN If you wish to use Hulu, you?ll first need a Hulu subscription. Subscribing to Hulu is quite a struggle for people outside the US and Japan. We’ve tested various ways to get this done. We?ll be explaining the easiest one we found down below.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| se | if |
| deseja | wish |
| hulu | hulu |
| assinatura | subscription |
| pessoas | people |
| japão | japan |
| maneiras | ways |
PT Napier é muitas vezes referido como um set de filmagem dos anos 30, e uma das melhores maneiras de apreciar a paisagem urbana é em uma caminhada autoguiada - peça um mapa no centro de informações ou no Art Deco Trust
EN Napier is often referred to as a 1930s film set, and one of the best ways to enjoy the streetscape is on a self-guided walk - ask for a map at the information centre or at the Art Deco Trust
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| é | is |
| referido | referred |
| set | set |
| maneiras | ways |
| caminhada | walk |
| mapa | map |
| informações | information |
| ou | or |
| art | art |
| deco | deco |
| trust | trust |
| napier | napier |
| muitas vezes | often |
PT De que maneiras uma Agência Parceira pode ajudar você?
EN What can an Agency Partner help you with?
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uma | an |
| agência | agency |
| parceira | partner |
| pode | can |
| você | you |
PT Nossa equipe até sempre aberta a descobrir novas maneiras de cooperar com especialistas do mundo todo
EN Our team is always open for new ways to collaborate and cooperate with experts all around the globe
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| sempre | always |
| novas | new |
| maneiras | ways |
| cooperar | cooperate |
| especialistas | experts |
| mundo | globe |
| todo | all |
PT 10 Maneiras de ser bom em conversar
EN Maybe You Should Talk to Someone: A Therapist, HER Therapist, and Our Lives Revealed
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ser | her |
PT No campo da química, que conta com uma grande quantidade de informações na literatura, os estudantes e pesquisadores necessitam de maneiras mais fáceis de acessar, visualizar e analisar os dados
EN In the literature-heavy field of chemistry, students and researchers require easier ways to access, view and analyse data
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| campo | field |
| química | chemistry |
| literatura | literature |
| estudantes | students |
| pesquisadores | researchers |
| necessitam | require |
| maneiras | ways |
| fáceis | easier |
PT 2 maneiras rápidas e simples de recuperar contatos perdidos do iCloud
EN 2 fast and simple ways to recover lost contacts from iCloud
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| simples | simple |
| contatos | contacts |
| perdidos | lost |
| icloud | icloud |
PT Aqui estão duas maneiras rápidas e simples de recuperar seus contatos excluídos diretamente do iCloud, se você estiver sincronizando seus contatos do iPhone com o iCloud
EN Here are 2 fast and simple ways to recover your deleted contacts directly from iCloud, if you’re usually syncing your iPhone contacts to iCloud
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aqui | here |
| maneiras | ways |
| contatos | contacts |
| excluídos | deleted |
| diretamente | directly |
| icloud | icloud |
| se | if |
| iphone | iphone |
PT O iPhone Backup Extractor ajuda as pessoas a acessarem seus dados de maneiras que não poderiam de outra forma (não retemos esses dados: são seus, não os nossos!) e esse nível de acesso torna-os particularmente dignos de nota.
EN iPhone Backup Extractor helps people access their data in ways that they couldn’t otherwise (we don’t retain this data: it’s yours, not ours!), and that level of access makes it particularly noteworthy.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| backup | backup |
| extractor | extractor |
| ajuda | helps |
| pessoas | people |
| nível | level |
| acesso | access |
| particularmente | particularly |
| s | s |
PT Nesta seção, abordaremos as duas maneiras de comprar vídeos no Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), nossa central para streaming e download de filmes online, e o Vimeo Stock, nosso serviço para filmagens isentas de royalties dos melhores criadores do mundo.
EN In this section, we'll cover both of the ways that you can buy videos on Vimeo: Vimeo on Demand (VOD), our hub for streaming and downloading movies online, and Vimeo Stock, our service for royalty-free footage from the world's best creators.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| comprar | buy |
| demand | demand |
| vod | vod |
| central | hub |
| streaming | streaming |
| download | downloading |
| online | online |
| stock | stock |
| royalties | royalty |
| melhores | best |
| criadores | creators |
| mundo | world |
PT 5 maneiras simples de criar transparência no trabalho
EN 5 simple ways to create transparency at work
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| simples | simple |
| transparência | transparency |
| no | at |
| trabalho | work |
PT Embora não possamos fornecer conselhos específicos de SEO através de e-mail e chat ao vivo, há outras maneiras de obter mais ajuda de SEO:
EN While we're unable to provide specific SEO advice through email and live chat, there are other ways you can get more SEO help:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| específicos | specific |
| seo | seo |
| chat | chat |
| é | there |
PT Realize uma auditoria técnica de SEO em seu site. Não importa se você está lançando um novo site, migrando seu site ou procurando maneiras de melhorar o desempenho dele nos resultados de pesquisa.
EN Run a technical SEO audit whether you are launching a website, moving your website, or looking for ways to improve search performance.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| auditoria | audit |
| técnica | technical |
| site | website |
| lançando | launching |
| maneiras | ways |
PT Pare de procurar maneiras de criar um aplicativo de compras para dispositivos móveis, comece agora.
EN Stop looking for ways to create a mobile shopping app, start now.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| aplicativo | app |
| compras | shopping |
| móveis | mobile |
| comece | start |
| agora | now |
PT Estas são cinco maneiras de planejar e enviar uma pesquisa online para obter os melhores resultados.
EN Here are 5 ways that you can time and send your surveys for optimal results.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cinco | 5 |
| maneiras | ways |
| pesquisa | surveys |
| os | you |
| resultados | results |
| melhores | optimal |
PT Outras maneiras de manter suas pesquisas compatíveis com aparelhos móveis:
EN Other ways to keep your surveys nice for mobile users:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| de | for |
| suas | your |
| pesquisas | surveys |
| móveis | mobile |
PT Em 2016, publicou o best-seller How to Wow: 68 Effortless Ways to Make Every Customer Experience Amazing ("Como impressionar: 68 maneiras fáceis de tornar a experiência do cliente incrível") e, recentemente, publicou Punk CX.
EN In 2016 he published the best-seller How to Wow: 68 Effortless Ways to Make Every Customer Experience Amazing and recently published Punk CX.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| publicou | published |
| recentemente | recently |
| punk | punk |
| cx | cx |
PT Em Kinsta, nossa missão é tornar as gerenciamento da sua rede WordPress multi-site tão simples quanto possível. Uma das maneiras de fazermos isso é com nosso portal de usuário personalizado.
EN At Kinsta, our mission is to make managing your WordPress Multisite network as simple as possible. One of the ways we do that is with our custom user portal.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kinsta | kinsta |
| missão | mission |
| gerenciamento | managing |
| rede | network |
| wordpress | wordpress |
PT Outras maneiras de aprimorar a sua experiência com a Red Hat
EN More ways to improve your Red Hat experience
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| outras | more |
| maneiras | ways |
| sua | your |
| experiência | experience |
| red | red |
| hat | hat |
PT Uma das maneiras mais fáceis de colocar isso em prática é transformar conteúdo já existente em vídeo.
EN One of the easiest ways to make this work is by converting an existing piece of content into video.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fáceis | easiest |
| conteúdo | content |
| existente | existing |
| vídeo | video |
PT A Digital Marketer lista cinco maneiras fáceis de tornar seu conteúdo visual: boxes com citações, imagens como fotos, gráficos, GIFs e capturas de tela.
EN Digital Marketer lists five easy ways to visualize your content: quote boxes, images like photographs, infographics, GIFs, and screenshots.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lista | lists |
| maneiras | ways |
| fáceis | easy |
| seu | your |
| conteúdo | content |
| gifs | gifs |
| gráficos | infographics |
| capturas de tela | screenshots |
PT Parece que todo mundo está sempre listando todas as maneiras pelas quais você pode melhorar seu marketing de conteúdo, e isso pode ser bastante cansativo.
EN Everybody seems to be telling you all the different ways you need to improve your content marketing, and it can be overwhelming.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| conteúdo | content |
PT Se você ainda não tem um calendário com posts programados, é hora de criar um! Isso pode ser feito de várias maneiras ? o mais importante é planejar com antecedência.
EN If you don’t already have a calendar with scheduled posts, it’s time to get started! You can do this in a variety of ways, but the most important thing is to plan in advance.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
PT Existem muitas maneiras diferentes de entregar uma mensagem e criar valor para as pessoas que estão consumindo o seu conteúdo. Alguns formatos são inerentemente mais eficazes do que outros:
EN There are many different ways to deliver a message and to create value for the people who are consuming your content. Some formats are inherently more effective than others:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| pessoas | people |
| inerentemente | inherently |
| eficazes | effective |
PT Vamos dar uma olhada em algumas das minhas maneiras favoritas para que outras pessoas enviem tráfego.
EN Let’s check out some of my favorite ways to get other people to send you traffic.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vamos | let’s |
| minhas | my |
| favoritas | favorite |
| pessoas | people |
| tráfego | traffic |
PT Provavelmente que existem quatro maneiras principais de encontrar o seu site agora:
EN Probably that there are four primary ways people find your website right now:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| principais | primary |
| encontrar | find |
| site | website |
PT E é uma das melhores maneiras de conhecer pessoas ocupadas que, de outra forma, podem ignorar sua solicitação do LinkedIn Connect ou podem perder seu e-mail no meio da montanha de outras coisas na caixa de entrada.
EN And it’s one of the best ways to meet busy people who otherwise might ignore your LinkedIn Connect request or lose your cold email in the mountain of other stuff in their inbox.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pessoas | people |
| podem | might |
| ignorar | ignore |
| solicitação | request |
| connect | connect |
| perder | lose |
| montanha | mountain |
| coisas | stuff |
PT Veja maneiras como nossa integração com o ServiceNow pode ajudar a melhorar a experiência do funcionário:
EN Here are ways our integration with ServiceNow can help businesses truly improve employee experience:
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maneiras | ways |
| como | with |
| nossa | our |
| integração | integration |
| servicenow | servicenow |
| pode | can |
| funcionário | employee |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
diversas maneiras maneiras existem várias maneiras melhores maneiras boas maneiras três maneiras há maneiras maneiras eficazes diferentes maneiras várias maneiras descobrir novas maneiras excelentes maneiras cinco maneiras encontre novas maneiras fornecer várias maneiras buscando maneiras encontrar novas maneiras encontrar maneiras maneiras pelas quais há muitas maneiras existem maneiras simples procurando maneiras descobrir maneiras existem algumas maneiras há três maneiras maneiras fáceis está procurando maneiras dez maneiras existem maneiras precisamos encontrar maneiras procurando novas maneiras quatro maneiras ótimas maneiras existem duas maneiras duas maneiras duas melhores maneiras maneiras melhores maneiras rápidas há duas maneiras maneiras inovadoras maneiras diferentes descubra maneiras novas buscamos constantemente maneiras principais maneiras maneiras simples algumas maneiras muitas maneiras diferentes há melhores maneiras cinco melhores maneiras inúmeras maneirasፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቪትናሜሴ 
ቱሪክሽ 
ታይ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
ኢንዶኔዥያን 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ደች 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ