PT Além disso, estudos mostram que, quando você balança a cabeça três vezes consecutivas enquanto ouve, os clientes em potencial se sentem mais significativos e falam três a quatro vezes mais.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estudos | studies |
mostram | show |
cabeça | head |
sentem | feel |
significativos | significant |
falam | talk |
potencial | prospects |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estudos | studies |
mostram | show |
cabeça | head |
sentem | feel |
significativos | significant |
falam | talk |
potencial | prospects |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
papa | papa |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
mais | more |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
papa | papa |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
mais | more |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
papa | papa |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
mais | more |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
talento | talent |
alex | alex |
concurso | contest |
rádio | radio |
notícias | news |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
papa | papa |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
mais | more |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
papa | papa |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
mais | more |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
papa | papa |
é | is |
banda | band |
formada | formed |
mais | more |
PT Com esse talento oculto, Alex já ganhou três vezes um concurso semanal da Rádio Holandesa de Notícias Empresariais (BNR), onde eles pedem aos jogadores que identifiquem o som do carro que está sendo tocado.
EN With this hidden talent, Alex has won a weekly radio contest three times on the Dutch Business News Radio (BNR), where they ask players to identify the sound of the car that they’re playing.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
talento | talent |
alex | alex |
concurso | contest |
rádio | radio |
notícias | news |
PT Já completamos três anos, e se quiséssemos um veredicto da obra nesses três anos, se quiséssemos uma prova irrefutável do que foram três anos de luta vitoriosa, do que foram três anos de cria...
EN "When I had the enormous but pleasant surprise of being met at the José Martí International Airport by Fidel himself, I said to him, "I don’t deserve this honour, I hope that I shall deserve it one day in the months...
PT "Parabéns" Você ganhou!" Essa é uma mensagem de smishing comum que faz a vítima acreditar que ganhou um prêmio monetário
EN “Congrats! You’ve won!” This is a common smishing message that makes the victim believe they’ve won a monetary prize
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensagem | message |
comum | common |
vítima | victim |
acreditar | believe |
prêmio | prize |
PT Serhiy Kulish* ganhou a medalha de prata na competição masculina de tiro esportivo com carabina de ar a 10 metros em 8 de agosto. Essa foi a primeira medalha que a Ucrânia ganhou no evento de tiro.
EN Serhiy Kulish won a silver medal in the men?s 10-meter air rifle event on August 8, the country?s first medal in the shooting event.
PT Na esgrima de sabre, a equipe feminina da Ucrânia* ganhou uma medalha de prata. Olga Kharlan* ganhou uma medalha de bronze na competição individual feminina, repetindo seu desempenho nos Jogos Olímpicos de Londres em 2012.
EN In saber fencing, the Ukrainian women?s team won a silver medal. Olga Kharlan won a bronze medal in the women?s individual competition, repeating her performance at the 2012 Olympics in London.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aplicativos | applications |
criados | built |
códigos | code |
mudança | change |
adicionar | adding |
um | a |
canal | channel |
móvel | mobile |
pega | pega |
PT Às vezes, você será responsável pela reunião, às vezes, ela acontecerá em grupo e, outras vezes, será de quem puder fazer primeiro. Você e sua equipe são flexíveis. Por isso, a sua ferramenta de reuniões também precisa ser.
EN Sometimes you take meetings solo, sometimes as a group - other times it’s whoever can take the meeting first. You and your team are flexible, your meetings tool should be too.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outras | other |
s | s |
PT Quando o Painel executivo foi lançado, eles viram líderes fazendo logon várias vezes toda semana, às vezes quase uma dúzia de vezes por semana
EN Upon release of the Executive Dashboard, they saw leaders logging in multiple times each week, sometimes nearly a dozen times a week
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
painel | dashboard |
executivo | executive |
viram | saw |
líderes | leaders |
dúzia | dozen |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
e | and |
evitar | avoid |
reuniões | meetings |
enviando | sending |
vídeo | video |
muitas vezes | often |
PT Obteve 3 pole positions, terminou 8 vezes em 2o lugar, terminando Top-Three 11 vezes, e Top-Five 15 vezes.
EN Won 3 pole positions, Eight 2nd place finishes, finishing Top-Three 11 times, and Top-Five 15 times.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pole | pole |
vezes | times |
lugar | place |
e | and |
PT O pássaro era retratado de maneiras diferentes: às vezes, segurava uma bola nas garras, às vezes, se preparava para jogá-la na cesta e, às vezes, era apenas uma imagem esquemática
EN The bird was pictured in different ways: sometimes it held a ball in its claws, sometimes it was preparing to throw it into the basket, and sometimes it was just a schematic image
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pássaro | bird |
maneiras | ways |
diferentes | different |
vezes | sometimes |
bola | ball |
cesta | basket |
apenas | just |
imagem | image |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aplicativos | applications |
criados | built |
códigos | code |
mudança | change |
adicionar | adding |
um | a |
canal | channel |
móvel | mobile |
pega | pega |
PT Muitas vezes sou agendado duas vezes e, muitas vezes, posso evitar as reuniões enviando um vídeo.”
EN Many times I’m double-booked, and often I can avoid the meetings by sending a video instead.”
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programar | program |
logotipo | logo |
apple | apple |
iphone | iphone |
botão | button |
secreto | secret |
ou | or |
s | s |
PT Você pode programar o logotipo da Apple na parte de trás do seu iPhone para ser um botão secreto ao tocar duas vezes ou três vezes. Veja como
EN You can program the Apple logo on the back of your iPhone to be a secret button when you double tap or triple tap it. Here's how to set Back Tap up.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programar | program |
logotipo | logo |
apple | apple |
iphone | iphone |
botão | button |
secreto | secret |
ou | or |
s | s |
PT O planetinha veloz entra em movimento retrógrado três ou quatro vezes por ano, por cerca de três semanas
EN The speedy little planet goes retrograde three or four times in a calendar year for about three weeks
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
semanas | weeks |
PT Por exemplo: se o visitante clicar em um botão três vezes em uma visita, o número de envios ou cliques no botão será três, mas as visualizações avulsas convertidas usadas para calcular a taxa de conversão serão uma.
EN For example, if a visitor clicks a button three times in one visit, the submissions or button clicks number will be three, but the converted unique views used to calculate the conversion rate would be one.
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prêmio | award |
rainha | queen |
reincubate | reincubate |
ganhou | won |
oficial | official |
profundo | deep |
conhecimento | understanding |
apple | apple |
permitindo | allowing |
acesso | access |
ético | ethical |
icloud | icloud |
reino unido | uk |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prêmio | award |
rainha | queen |
reincubate | reincubate |
ganhou | won |
oficial | official |
profundo | deep |
conhecimento | understanding |
apple | apple |
permitindo | allowing |
acesso | access |
ético | ethical |
icloud | icloud |
reino unido | uk |
PT Uma competição feminina foi incluída no programa Olímpico de Inverno em 1998 nos Jogos de Nagano, e o evento foi dominado pelo Canadá desde então, que ganhou 4 vezes o ouro entre 6 possíveis
EN A women's tournament was added to the Winter Olympic programme in 1998 at the Nagano Games, and the event has been dominated by Canada ever since, winning four golds out of a possible six
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
programa | programme |
olímpico | olympic |
inverno | winter |
jogos | games |
evento | event |
dominado | dominated |
canadá | canada |
possíveis | possible |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prêmio | award |
rainha | queen |
reincubate | reincubate |
ganhou | won |
oficial | official |
profundo | deep |
conhecimento | understanding |
apple | apple |
permitindo | allowing |
acesso | access |
ético | ethical |
icloud | icloud |
reino unido | uk |
PT Prêmio Rainha para Empresas : Reincubate ganhou a mais alta honraria oficial do Reino Unido duas vezes por “profundo conhecimento dos sistemas e produtos da Apple” e “permitindo acesso ético ao iCloud”.
EN Queen's Award for Enterprise: Reincubate has won the UK's highest official business honour twice for ?deep understanding of Apple's systems and products? and ?allowing ethical access to iCloud?.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prêmio | award |
rainha | queen |
reincubate | reincubate |
ganhou | won |
oficial | official |
profundo | deep |
conhecimento | understanding |
apple | apple |
permitindo | allowing |
acesso | access |
ético | ethical |
icloud | icloud |
reino unido | uk |
PT No entanto, ela ganhou ouro nos três Jogos Olímpicos seguintes e desenvolveu uma enorme legião de fãs
EN However, she won gold in the next three Olympic Games and developed a huge legion of fans
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
jogos | games |
desenvolveu | developed |
enorme | huge |
fãs | fans |
jogos olímpicos | olympic |
PT 44. Na história dos Jogos Olímpicos de Inverno, ninguém ganhou mais medalhas do que Marit Bjørgen. O esquiador de cross-country norueguês tem 15 medalhas - oito de ouro, quatro de prata e três de bronze.
EN 44. In the history of the Olympic Winter Games, nobody has won more medals than Marit Bjørgen. The Norwegian cross-country skier has 15 medals – eight gold, four silver, three bronze.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
história | history |
jogos | games |
inverno | winter |
ninguém | nobody |
medalhas | medals |
norueguês | norwegian |
bronze | bronze |
jogos olímpicos | olympic |
PT VPNs gratuitos muitas vezes não são seguros e às vezes vendem seus dados para terceiros
EN Free VPNs are often not safe and sometimes sell your data to other parties
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vpns | vpns |
gratuitos | free |
vezes | sometimes |
seguros | safe |
vendem | sell |
muitas vezes | often |
PT Às vezes, o conteúdo sozinho já gera conversão, mas muitas vezes o conteúdo é o gancho para iniciar conversas.
EN Sometimes content can convert all by itself, but often content is the hook to start conversations.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vezes | sometimes |
conteúdo | content |
conversão | convert |
mas | but |
é | is |
conversas | conversations |
muitas vezes | often |
gancho | hook |
PT Quando vocês anda de parapente ou asa-delta, às vezes está voando, às vezes está flutuando. É emocionante, tranquilo e um pouco assustador, tudo ao mesmo tempo.
EN When paragliding or hang-gliding, sometimes you’re flying, sometimes you’re floating. It's exciting, peaceful and a little scary all at the same time.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quando | when |
ou | or |
voando | flying |
emocionante | exciting |
tranquilo | peaceful |
um | a |
assustador | scary |
tudo | all |
s | s |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
local | site |
select | select |
services | services |
s | s |
PT Algumas vezes, isso acontece por considerarmos que são coisas que ainda não estão maduras o suficiente; outras vezes, tratam-se de itens que consideramos irremediavelmente falhos, ou são coisas que estão sendo mal aplicadas
EN Sometimes this is because we don't think they're mature enough yet; sometimes it means we think they're irredeemably flawed; or just being misused
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vezes | sometimes |
ou | or |
PT Às vezes, isso será tudo que você precisará, mas outras vezes, você vai querer fazer alguns ajustes
EN Sometimes that will be all you need, but other times, you’ll want to make some tweaks
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
outras | other |
ajustes | tweaks |
precisar | need |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
eu | i |
cliente | customer |
enviado | submitted |
informações | information |
necessárias | needed |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marcas | brands |
interagem | engage |
público | audience |
youtube | youtube |
um | a |
exibições | views |
interações | interaction |
PT Às vezes, isso era no sentido de família e amigos torcendo, mas às vezes era um grupo de escritores ou escritoras locais para fazer brainstorming ou condoerem-se uns dos outros
EN Sometimes that meant family or friends cheering them on, sometimes it was a local writers group to brainstorm or commiserate with
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vezes | sometimes |
família | family |
escritores | writers |
ou | or |
locais | local |
brainstorming | brainstorm |
PT Em 2020, o mundo vai gerar 50 vezes o volume de dados visto em 2011 e 75 vezes o número de fontes de informação (IDC, 2011)
EN In 2020, the world will generate 50 times as much data as in 2011 and 75 times the number of information sources (IDC, 2011)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mundo | world |
gerar | generate |
idc | idc |
PT Os Redditors trocam prémios como uma forma de reconhecer e reagir às contribuições uns dos outros. Posts ou comentários premiados são muitas vezes destacados e, às vezes, o destinatário de um prémio também recebe vantagens especiais como
EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prémios | awards |
forma | way |
reagir | react |
contribuições | contributions |
premiados | awarded |
vezes | sometimes |
destinatário | recipient |
recebe | get |
vantagens | perks |
especiais | special |
redditors | redditors |
s | s |
é | have |
muitas vezes | often |
PT E às vezes você nem quer que sejam; os fabricantes às vezes definem preços absurdamente altos, para desencorajar os consertos
EN And sometimes, you don’t want them to be—manufacturers sometimes set ridiculously high parts prices to discourage repair
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vezes | sometimes |
nem | don’t |
fabricantes | manufacturers |
preços | prices |
altos | high |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vezes | sometimes |
homens | men |
diz | says |
fraco | weak |
sabe | know |
vida | life |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ