ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "talked to customer" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

customer 1 a ajuda ajudar ao aos apoio atendimento até cada cliente clientes com com a de do entre estamos está ferramentas mesmo no nos o que ou para pela pelo pessoa produtos qualquer satisfação do cliente sem ser service serviço serviços seu seus sistema sobre software sua suas suporte são só tem todas todo todos trabalho uma usando usar uso usuário usuários é

የእንግሊዝኛ ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ፖርቹጋልኛ

EN I have talked to customer service twice, each time I was assured I had submitted all the information needed

PT Eu falei com o atendimento ao cliente duas vezes, em todas as vezes me asseguraram de que eu tinha enviado todas as informações necessárias

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
i eu
customer cliente
submitted enviado
needed necessárias
information informações
twice duas vezes
the o
customer service atendimento
was tinha
to em

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN (6) Parent shall have the right to set-off any payment received from the Customer, or Sub-Customer, or Lower Tier Sub-Customer, or Customer against any negative balance in the Customer?s Advance Account.

PT (6) O pai / mãe terá o direito de compensar qualquer pagamento recebido do cliente, ou sub-cliente, ou sub-cliente de nível inferior ou cliente com qualquer saldo negativo na conta antecipada do cliente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
received recebido
tier nível
right direito
payment pagamento
or ou
customer cliente
account conta
the o
parent pai
negative negativo
balance saldo
have terá

EN Instead, it is intended to provide some advanced on-page SEO techniques that are less talked about, but still significant for anyone with an online presence.

PT A quantidade de usuários que assistem vídeos diariamente cresce todos os anos e se você ainda não tem um canal no YouTube, veja neste artigo como criar ou como melhorar a performance dos seus vídeos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
seo se
on no
instead que
are e
an um

EN We talked to our PPC team, as well as dozens of PPC marketers at several conferences we attended this spring and came up with a list of 39 tools that make the lives of paid advertising pros easier

PT Existem vários programas de publicidade com os quais você pode gerar receita com o tráfego do site, e o mais popular é o Google AdSense

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
advertising publicidade
to mais
of do
and e
the o

EN Through real case scenarios, our specialists talked extensively about the use of DiviGov technologies as a way to promote citizen services innovation.

PT Através de cenários reais, os nossos especialistas falaram amplamente sobre a utilização de tecnologias DiviGov, como uma forma de promover a inovação nos serviços aos cidadãos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
real reais
scenarios cenários
specialists especialistas
extensively amplamente
citizen cidadãos
technologies tecnologias
services serviços
innovation inovação
promote promover
the os
a uma
our nossos
use utilização
about sobre

EN We've talked about it in a past Radar, and don't have anything new to say about it now. If a blip doesn't move, it fades from the Radar.

PT Já falamos sobre em uma edição anterior e não temos nada de novo a dizer sobre isso agora. Se um blip não se move, ele desaparece do Radar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
radar radar
move move
new novo
now agora
if se
a um
the a
in em
anything nada
say dizer
it ele
and e
about sobre

EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.

PT Theo e sua esposa, Jannine, lançaram o Hidden Jazz Club em 2017. Conversamos com Theo sobre como eles usam o Camo para continuar se apresentando durante o bloqueio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
wife esposa
jazz jazz
camo camo
lockdown bloqueio
club club
his o
in em
and e
they use usam
keep continuar
we sua
about sobre

EN We talked to musician, Happy Traum about his experience with Camo, and the impact of COVID19 on the music industry.

PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
musician músico
camo camo
industry indústria
happy happy
experience experiência
impact impacto
the o
of do
and e
music musical
about sobre

EN Colleen Doyle is a sign language interpreter. Since transitioning to working from home, Colleen has been using Camo to provide sign language interpretation online. We talked to Colleen about her experience with Camo.

PT Colleen Doyle é intérprete de linguagem de sinais. Desde a transição para o trabalho em casa, Colleen tem usado o Camo para fornecer interpretação de linguagem de sinais online. Conversamos com Colleen sobre sua experiência com Camo.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
interpreter intérprete
transitioning transição
camo camo
is é
online online
experience experiência
to fornecer
using com
sign a
about sobre
home casa
interpretation interpretação
language linguagem
since o
we sua

EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.

PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
interviewed entrevistado
importance importância
app aplicativo
data dados
scaling escala
tv tv
reincubate reincubate
recently recentemente
the o
about sobre
of do
and e

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
different diferentes
could podem
capture capturar
people pessoas
data dados
or ou
market mercado
sectors setores
the a
value valor
from partir
in de
create criar

EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up

PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
trends tendências
bitcoin bitcoins
block blocos
chain cadeia
augmented aumentada
reality realidade
intelligence inteligência
i eu
quite bastante
a uma
number série
of de
artificial artificial
are são
that que
and e

EN Twitter has launched a new feature enabling you to limit who can reply to your tweets. The feature was talked about during the company's event we atte...

PT O Twitter lançou um novo recurso que permite limitar quem pode responder aos seus tweets. O recurso foi falado durante o evento da empresa que partici...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
new novo
feature recurso
enabling permite
reply responder
event evento
twitter twitter
a um
can pode
tweets tweets
the o
was foi
has da
who quem
during durante
your seus

EN As an experiment, go ahead and click on the cursor icon again and hover over various areas on your page. Notice how the sheer colors surrounding multiple parts of your site correspond with the colors of the rectangles that we just talked about.

PT Como experimento, vá em frente e clique no ícone do cursor novamente e paira sobre várias áreas em sua página. Observe como as cores puras que cercam várias partes do seu site correspondem às cores dos retângulos que acabamos de falar.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
experiment experimento
click clique
cursor cursor
notice observe
icon ícone
areas áreas
site site
again novamente
page página
the as
colors cores
multiple várias
about sobre
as como
and e
of do
parts partes

EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith

PT A CARE incluiu líderes religiosos na série depois que um membro da equipe de Saúde Global da CARE falou conosco sobre a hesitação que às vezes é motivada pela fé

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
leaders líderes
global global
health saúde
hesitancy hesitação
care care
series série
a um
sometimes vezes
cares da
team equipe
the a
us conosco
about sobre
member membro
of de
being é

EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with

PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rate taxa
optimisation otimização
perfectly perfeitamente
struggling lutando
conversion conversão
i eu
was estava
the o
target alvo
on no
about sobre
of de
things coisas
one um
business com

EN We talked to Paul about his experience.

PT Conversamos com Paul sobre sua experiência.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
paul paul
experience experiência
we sua
about sobre

EN Hyundai, who? Apple reportedly talked to Canoo about making autonomous EVs

PT A Apple está realmente tentando desenvolver um carro elétrico autônomo com a Hyundai?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
hyundai hyundai
apple apple
making é
autonomous autônomo
about realmente
to a

EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.

PT No entanto, o grupo permaneceu em contato e sempre cultivou a ideia de todos criarem uma empresa juntos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
touch contato
group grupo
company empresa
often sempre
in em
the o
a uma
and e

EN We talked to Liron Raz from Wix (www.wix.com) to hear his thoughts on Worldpay and how we are working together.”

PT Conversamos com Liron Raz, da Wix (www.wix.com) para saber o que ele pensa sobre a Worldpay e sobre como estamos trabalhando juntos.”

EN GTA 6 is being talked about, here's everything you need to know about it so far.

PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber sobre ele até agora.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gta gta
you você
need precisa
it ele
is sendo
about sobre

EN You talked to us about the flexibility of your coach, Patxi. What other qualities of his, together with your own, have kept you in the game for so long?

PT Você destaca a flexibilidade de seu treinador, Patxi, que outras qualidades dele, unidas às suas próprias, permitiram que você não desistisse nunca?

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
flexibility flexibilidade
coach treinador
other outras
qualities qualidades
with nunca
the a
you você
of de

EN We put our phones on the table and talked about every topic for a couple of minutes three days straight

PT Colocamos nossos celulares na mesa e conversamos sobre todos esses assuntos por alguns minutos, três dias seguidos

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
phones celulares
table mesa
minutes minutos
days dias
our nossos
about sobre
and e
three três

EN Pain Points – They clearly articulated what challenges they had and talked about it at length, showing that it was a priority to solve them as soon as possible.

PT Dores do lead ? Eles articularam claramente os desafios e dificuldades que enfrentaram e conversaram longamente sobre isso, mostrando que era prioritário resolvê-los o mais rápido possível.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
clearly claramente
challenges desafios
showing mostrando
possible possível
and e
they eles
was era
about sobre

EN Uruguay, an “oasis of peace”. Oscar Robles then talked with Omar Paganini, the Minister of Industry of Uruguay, about the status of information technologies in the country and the region.

PT Uruguai, um “oásis de paz”. Posteriormente o diretor executivo do LACNIC manteve uma conversa com o ministro de Indústria do Uruguai, Omar Paganini, sobre a situação do país e da região referente às Tecnologias da Informação.

EN Emerson Chief Sustainability Officer Mike Train recently talked in depth with Industrial Automation Asia about the opportunities and challenges...

PT Fáceis de instalar e comissionar, os detectores de gás de trajetória aberta da Rosemount acionam alarmes para gases tóxicos e combustíveis em...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the os
in em
and e

EN We’re coming to the end of 2021, and it’s time to take a look at the most talked about topics of the year. We measured engagement of our worldwide audience based on volume of online...

PT Estamos a chegar ao final de 2021, e é tempo de dar uma vista de olhos aos temas mais falados do ano. Medimos o engajamento do nosso público mundial com base no volume de online.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
topics temas
engagement engajamento
worldwide mundial
volume volume
online online
time tempo
year ano
audience público
the o
a uma
the end final
based com
of do
and e
at no
our nosso

EN We’ve talked about how to start a travel blog and how to grow a travel blog,...

PT Falámos sobre como começar um blog de viagens e como fazer crescer um blog de viagens...

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
blog blog
a um
travel viagens
grow crescer
and e
about sobre

EN We talked a little about that when we described Blender?s limitations

PT Falamos um pouco disso ao descrever as limitações do Blender

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
limitations limitações
that disso
a um
little pouco

EN "I already knew about Thaynan's and Tatu's work, among the students it was something very talked about, they took all the awards in the state, but I didn't know them personally,” said Maia, who was also studying at Federal de Alagoas

PT "Eu já conhecia o trabalho do Thaynan e da Tatu, entre os estudantes era uma coisa muito falada, eles levavam todos os prêmios no estado, mas eu não os conhecia pessoalmente", diz Maia, que também estudava na Federal de Alagoas

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
work trabalho
students estudantes
awards prêmios
personally pessoalmente
said diz
federal federal
i eu
state estado
very muito
and e
was era
but mas
also também
in no
at na
all todos
they eles
the o

EN Ultimately, that contributes to the higher productivity levels we talked about before.

PT Em última análise, isso contribui para os níveis de produtividade mais elevados de que falamos antes.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ultimately em última análise
contributes contribui
productivity produtividade
levels níveis
the os
before antes

EN We talked with Jean-Marc Begin and Lark Begin to know more about the company - click on the link to check Profit Parrot's website - and how they deliver results for their clients

PT Quem opta pelo UOL Host com certeza confia no poder da marca e sua estrutura gigantesca

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
on no
and e
company com
deliver da
to marca

EN ChannelReply comes to the rescue with its API connection and we talked with Michael Dash, Co-Founder & CEO, to know more about the platform and understand how eCommerce is...

PT Quem quiser pagar um pouco a mais comparado com hospedagens mais conhecidas do grande público não deve se arrepender.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
the a
comes com
more mais

EN Well, ClickUp wants to deliver just that and we talked with Aaron Cort (Director of Marketing) to know more about the platform

PT São quase duas décadas de história e o status de associado-fundador da AbraHosting (Associação Brasileira de Empresas de Infraestrutura de Hospedagem na Internet)

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
marketing empresas
platform infraestrutura
the o
just internet
to status
with quase
that duas
deliver da
of de
and e

EN Our Wiser team has talked with many retail professionals about the challenges faced with repricing

PT Nossa equipe Wiser conversou com muitos profissionais do varejo sobre nós os desafios enfrentados com a reavaliação de preços

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
team equipe
retail varejo
professionals profissionais
repricing reavaliação
wiser wiser
challenges desafios
many muitos
about sobre
the os

EN GTA 6 is being talked about, here's everything you need to know about it so far.

PT GTA 6 está sendo falado, aqui está tudo o que você precisa saber até agora.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
gta gta
you você
need precisa
is sendo
to até

EN CARE included faith-based leaders in the series after a member of CARE’s Global Health team talked with us about hesitancy sometimes being driven be faith

PT A CARE incluiu líderes religiosos na série depois que um membro da equipe de Saúde Global da CARE falou conosco sobre a hesitação que às vezes é motivada pela fé

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
leaders líderes
global global
health saúde
hesitancy hesitação
care care
series série
a um
sometimes vezes
cares da
team equipe
the a
us conosco
about sobre
member membro
of de
being é

EN But the group stayed in touch and talked often about starting a company together.

PT No entanto, o grupo permaneceu em contato e sempre cultivou a ideia de todos criarem uma empresa juntos.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
touch contato
group grupo
company empresa
often sempre
in em
the o
a uma
and e

EN Pain Points – They clearly articulated what challenges they had and talked about it at length, showing that it was a priority to solve them as soon as possible.

PT Dores do lead ? Eles articularam claramente os desafios e dificuldades que enfrentaram e conversaram longamente sobre isso, mostrando que era prioritário resolvê-los o mais rápido possível.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
clearly claramente
challenges desafios
showing mostrando
possible possível
and e
they eles
was era
about sobre

EN If the integrations we have talked about before don't solve your problem, use our public API to create custom integrations.

PT Se as integrações mencionadas anteriormente não resolverem o seu problema, use a nossa API pública para criar integrações personalizadas.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
integrations integrações
public pública
if se
api api
create criar
the o
problem problema
our nossa
your seu
custom para

EN For years, the plight of the Amazon was not known or talked about on a global scale

PT Durante anos, a situação difícil da Amazônia não era conhecida ou falada em escala global

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
amazon amazônia
known conhecida
global global
scale escala
years anos
or ou
the a
was era

EN I suppose there are a number of trends that get talked about quite a bit, there’s bitcoin and block chain, there’s augmented reality, artificial intelligence come up

PT Eu suponho que há uma série de tendências que são discutidas bastante, há cadeia de bitcoins e blocos, há realidade aumentada, inteligência artificial surge

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
trends tendências
bitcoin bitcoins
block blocos
chain cadeia
augmented aumentada
reality realidade
intelligence inteligência
i eu
quite bastante
a uma
number série
of de
artificial artificial
are são
that que
and e

EN I was interviewed recently by WebCertain TV on the importance of app data, and we talked about scaling up and the genesis of Reincubate.

PT Fui entrevistado recentemente pela WebCertain TV sobre a importância dos dados do aplicativo, e conversamos sobre o aumento de escala e a gênese do Reincubate .

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
interviewed entrevistado
importance importância
app aplicativo
data dados
scaling escala
tv tv
reincubate reincubate
recently recentemente
the o
about sobre
of do
and e

EN We’ve gone out on the market, we’ve talked to people in different sectors and different industries to understand how they see this data, what value they could look to capture from it or create from it

PT Nós saímos no mercado, conversamos com pessoas de diferentes setores e diferentes setores para entender como eles veem esses dados, que valor eles podem capturar ou criar a partir deles

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
different diferentes
could podem
capture capturar
people pessoas
data dados
or ou
market mercado
sectors setores
the a
value valor
from partir
in de
create criar

EN Ultimately, that contributes to the higher productivity levels we talked about before.

PT Em última análise, isso contribui para os níveis de produtividade mais altos de que falamos anteriormente.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
ultimately em última análise
contributes contribui
productivity produtividade
levels níveis
the os
before de
to em

EN One of them, Karl, talked about his conversion rate optimisation business, which was perfectly on-target for some of the things I was struggling with

PT Um deles, Karl, falou sobre o seu negócio de otimização da taxa de conversão, que estava perfeitamente no alvo de algumas das coisas com as quais eu estava lutando

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
rate taxa
optimisation otimização
perfectly perfeitamente
struggling lutando
conversion conversão
i eu
was estava
the o
target alvo
on no
about sobre
of de
things coisas
one um
business com

EN Theo and his wife, Jannine, launched Hidden Jazz Club in 2017. We talked to Theo about how they use Camo to keep performing during lockdown.

PT Theo e sua esposa, Jannine, lançaram o Hidden Jazz Club em 2017. Conversamos com Theo sobre como eles usam o Camo para continuar se apresentando durante o bloqueio.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
wife esposa
jazz jazz
camo camo
lockdown bloqueio
club club
his o
in em
and e
they use usam
keep continuar
we sua
about sobre

EN We talked to musician, Happy Traum about his experience with Camo, and the impact of COVID19 on the music industry.

PT Conversamos com o músico Happy Traum sobre sua experiência com Camo e o impacto do COVID19 na indústria musical.

እንግሊዝኛ ፖርቹጋልኛ
musician músico
camo camo
industry indústria
happy happy
experience experiência
impact impacto
the o
of do
and e
music musical
about sobre

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ