PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT “Eles (Netflix) fingiram algumas rivalidades que realmente não existem, então decidi não fazer parte disso e não dei mais entrevistas depois disso, porque então não há nada que você possa mostrar.
EN "They (Netflix) faked a few rivalries which don't really exist, so I decided to not be a part of it and did not give any more interviews after that because then there is nothing you can show.
PT Limite a quantidade de participantes. Se houver apenas duas equipes, então toda a equipe pode participar. Se houver mais de duas equipes, então envie um ou dois representantes de cada equipe. (O Scrum Master não deve ser o representante).
EN Limit the participants. If there are only two teams, then the whole team can attend. If there are more than two teams, then send one or two representatives per team. (The Scrum Master should not be the representative.)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
limite | limit |
participar | attend |
ou | or |
representantes | representatives |
scrum | scrum |
master | master |
representante | representative |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
drm | drm |
desenvolvido | developed |
cd | cd |
músicas | music |
facilmente | easily |
computador | computer |
ou | or |
cds | cds |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
manter | keeping |
juntar | joining |
deixou | left |
assistir | watching |
ótimo | great |
PT O prefeito da cidade sede atual entrega uma Bandeira Olímpica Especial ao Presidente do COI, que então passa para o prefeito da próxima cidade sede dos Jogos Olímpicos; então, o prefeito receptor agita a bandeira oito vezes
EN The mayor of the host city then hands a special Olympic flag to the IOC president, who then passes it on to the mayor of the city hosting the next Olympic games; the receiving mayor then waves the flag eight times
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
prefeito | mayor |
cidade | city |
bandeira | flag |
especial | special |
presidente | president |
passa | passes |
jogos | games |
jogos olímpicos | olympic |
PT Então, em 2013, fiz uma assinatura do N?able e tornei-me um fã desde então.”
EN Then, in 2013, I ended up signing up for N?able and I’ve been a big fan ever since.”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assinatura | signing |
n | n |
PT Sua taxa de referência é o volume de compras referidas como uma porcentagem do total de compras (então, se 10 em 100 compras forem provenientes de referências, então você tem uma taxa de referência de 10%.
EN Your referral rate is the volume of referred purchases as a percentage of total purchases (so if 10 out of 100 purchases stem from referrals, then you have a 10% referral rate.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
taxa | rate |
referência | referral |
volume | volume |
compras | purchases |
porcentagem | percentage |
total | total |
se | if |
referências | referrals |
PT “Então, o que vai acontecer com o tempo?” Quenama diz. “Estamos preocupados porque o governo quer obter muito mais [minerais] agora, então de onde ele vai conseguir?”
EN ?So what is going to happen over time?? Quenama says. ?We?re worried because the government wants to get a lot more [minerals] now, so where is it going to get it from??
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acontecer | happen |
diz | says |
governo | government |
minerais | minerals |
PT Tenho certeza de que todos nós vamos manter isso em mente, então agradeço muito por se juntar a nós hoje. Você nos deixou com muito o que pensar. Então, obrigado por assistir a todos. Tenha um ótimo dia.
EN I’m sure we’ll all be keeping those in mind, so thank so much for joining us today. You’ve left us with plenty to think about. So, thanks for watching everyone. Have a great day.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
manter | keeping |
juntar | joining |
deixou | left |
assistir | watching |
ótimo | great |
PT Isso mesmo! Nenhum sistema DRM foi desenvolvido para o CD, então todas as músicas distribuídas em CDs podem ser facilmente carregadas na Internet, então (ilegalmente) baixadas e reproduzidas em qualquer computador ou reprodutor.
EN That’s right! No DRM system was ever developed for the CD, so all the music distributed on CDs can be easily uploaded to the Internet, then (illegally) downloaded and played on any computer or player.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
drm | drm |
desenvolvido | developed |
cd | cd |
músicas | music |
facilmente | easily |
computador | computer |
ou | or |
cds | cds |
PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal
EN We are not lawyers and this isn?t legal advice, so don?t take it as such
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
advogados | lawyers |
conselho | advice |
jurídico | legal |
tome | take |
PT Sua empresa está pronta para crescer? Experimente não custa nada, então não hesite, conte-nos como te ajudou (ou não te ajudou)!
EN Is your business ready to grow? Try it cost you nothing, so do not hesitate, tell us how it helped you (or did not help you)!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pronta | ready |
custa | cost |
hesite | hesitate |
ajudou | helped |
ou | or |
conte | tell |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ios | ios |
smartsheet | smartsheet |
mobile | mobile |
recurso | feature |
entrar | sign in |
apple | apple |
PT Alguém brilhante disse uma vez um derivado do seguinte: "Pergunte a si mesmo:" Está no meu controle agora? "Se a resposta for "Não", não há nada que você possa fazer sobre isso neste momento presente, então não se concentre nisso
EN Someone brilliant once said some derivative of the following: "Ask yourself, 'Is it in my control right now?' If the answer is 'no,' there is nothing you can do about it at this present moment, so don't focus on it
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
brilhante | brilliant |
disse | said |
pergunte | ask |
controle | control |
PT Se você não marcar a caixa, então considera-se que você não está dando seu consentimento e a Empresa não pode coletar e processar seus dados, nem fornecer serviços adicionais a você.
EN If you do not choose to tick the box, then it is considered that you are not giving your consent and the Company cannot collect and process your data neither provide any additional services to you.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
caixa | box |
empresa | company |
coletar | collect |
processar | process |
serviços | services |
adicionais | additional |
PT Se este não for o caso, então a organização tem de decidir, (1) Como podemos lidar com o Trabalho Não Feito, e (2) Como podemos melhorar para que haja menos Trabalho Não Feito no futuro.
EN If this isn’t the case then the organization has to decide, (1) How do we deal with the Undone Work, and (2) How do we improve so that there is less Undone Work in the future.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
organização | organization |
melhorar | improve |
menos | less |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT A maior diferença entre o OpenGL eo WebGL é que o OpenGL torna um backbuffer que não está composto com nada, ou efetivamente não está composta de nada pela janela do sistema operacional gerente, então não importa o que é o seu alfa.
EN The biggest difference between OpenGL and WebGL is that OpenGL renders to a backbuffer that is not composited with anything, or effectively not composited with anything by the OS's window manager, so it doesn't matter what your alpha is.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diferença | difference |
ou | or |
efetivamente | effectively |
janela | window |
sistema | os |
gerente | manager |
alfa | alpha |
webgl | webgl |
PT Então, embora a câmera do meu laptop não fosse boa o suficiente, eu realmente não podia me dar ao luxo de substituí-la e sabia, não importava o que acontecesse, que uma câmera de laptop nunca seria tão boa quanto a câmera do meu iPhone.
EN So, while my laptop camera wasn’t good enough, I couldn’t really afford to replace it, and I just knew no matter what that a laptop camera was never going to be as good as the camera on my iPhone.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
câmera | camera |
laptop | laptop |
boa | good |
sabia | knew |
iphone | iphone |
t | t |
PT Se você não conseguir atualizar seu dispositivo para o iOS 13 (ou versão mais recente) ou não conseguir baixar o Smartsheet Mobile App 6.4 (ou versão mais recente), então poderá não ser possível usar o recurso Entrar com a Apple.
EN If you are unable to update your device to iOS 13 or higher, or if you are unable to download the Smartsheet Mobile App version 6.4 or higher, then you may be unable to use the Sign in with Apple feature.
PT Se houver HTML em uma cache de páginas que tem link para CSS/JS Autoptimized qu foi removido nom eio tempo (quando o cache foi limpo) então a página do cache não vai funcionarS/JS não foi encontrado (um erro 404).
EN If there is HTML in a page cache that links to Autoptimized CSS/ JS that has been removed in the mean time (when the cache was cleared) then the page from cache will not look/ work as expected as the CSS or JS were not found (a 404 error).
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
html | html |
cache | cache |
link | links |
css | css |
js | js |
removido | removed |
tempo | time |
encontrado | found |
erro | error |
PT Se houver marcas que não respondem perguntas para as quais você sabe a resposta, então por que não deixar um comentário a partir de sua página de negócios?
EN If there are brands that don’t respond to questions that you know the answers to, then why not leave a comment from your business page?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marcas | brands |
deixar | leave |
PT Você só precisa entender o que não funciona (e então você não vai desperdiçar seu tempo) e onde concentrar seus esforços em vez disso.
EN You just need to understand what doesn’t work (so you don’t waste your time) and where to channel your energy instead.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
em vez disso | instead |
PT Esta estratégia não usa muita tecnologia, então não deve ter obstáculos para começar e para te impedir.
EN This strategy is low tech, so there should be no hurdles to jump through and nothing else holding you back.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
obstáculos | hurdles |
PT a). Tenha um objetivo definido: Se você não consegue explicar o objetivo que você tem para cada conteúdo que você criar, então você ainda não está pronto para contratar alguém.
EN a). Have a definite objective: If you can’t explain the objective you have for every type of content that you create, then you’re not yet ready to hire someone.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
explicar | explain |
pronto | ready |
PT Observe que a Bélgica não possui nenhum equivalente ao US NSL (National Security Letter) e ordem de silêncio, então não podemos ser forçados a fazer algo sem ser autorizados para divulgá-lo.
EN Note that Belgium does not have any equivalent to the US NSL (National Security Letter) and gag order, so we cannot be forced to do something without being allowed to disclose it.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
observe | note |
bélgica | belgium |
equivalente | equivalent |
us | us |
national | national |
security | security |
ordem | order |
autorizados | allowed |
PT Não há garantias, no entanto, de que a Internet possa ser 100% segura, então não podemos assegurar ou garantir a segurança de qualquer informação pessoal que você nos forneça
EN The Internet, however, cannot be guaranteed to be 100% secure, and we cannot ensure or warrant the security of any personal information you provide to us
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
informação | information |
pessoal | personal |
PT Se esse não é o slot Bitcoin com tema egípcio com o qual todos sonhamos, então não sabemos o que é!
EN If that isn’t the Egyptian-themed Bitcoin slot we’ve all been dreaming about, then we don’t know what is!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
bitcoin | bitcoin |
tema | themed |
egípcio | egyptian |
sabemos | know |
slot | slot |
PT ClickFunnels não usa um site. Você pode criar páginas de destino e funis sem sites. Clickfunnels também tem host próprio (então você não precisa encontrar hospedagem). E, finalmente, ClickFunnels faz tudo que você precisa sem um site.
EN ClickFunnels does not use a website. You can create landing pages and funnels without websites. Clickfunnels also has host for its own (so you don't need to find hosting). And finally, ClickFunnels does everything you need without a website.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usa | use |
um | a |
funis | funnels |
tudo | everything |
PT Não posso dizer muito sobre o atendimento ao cliente, mas não tive problemas ao configurar minha conta, então vamos prosseguir e torcer pelo melhor!
EN I can?t say much about their customer service but I did not have an issue when setting up my account so we?ll just go ahead and hope for the best there!
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dizer | say |
cliente | customer |
tive | have |
problemas | issue |
conta | account |
PT Duas vezes agora um cliente explicou um problema, mas não incluiu uma captura de tela do que está acontecendo, então, mesmo com etapas detalhadas para eu seguir, não houve resultados a menos que eu tenha as informações que eles enviaram.
EN Twice now a client explained a problem but didn?t include a screenshot of what?s going on so even with detailed steps for me to follow there were no results unless I have the information they sent.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cliente | client |
explicou | explained |
problema | problem |
detalhadas | detailed |
resultados | results |
informações | information |
captura de tela | screenshot |
a menos que | unless |
PT Claro que isso também significa que na verdade não terá alfa no backbuffer, então, se você estiver usando alpha no backbuffer para algum propósito que pode não funcionar para você
EN Of course that also means it actually won't have alpha in the backbuffer so if you are using alpha in the backbuffer for some purpose that might not work for you
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
claro | of course |
significa | means |
propósito | purpose |
funcionar | work |
na verdade | actually |
PT Então, ative nosso agente de trabalho e se mantenha informado sobre nossas vagas atuais de acordo com seus critérios de seleção. Por favor, entenda que não aceitamos nenhuma aplicação não solicitado.
EN Then please activate our job agent and get informed about our current vacancies according to your selection criteria. Please understand that we do not accept any unsolicited applications.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ative | activate |
agente | agent |
trabalho | job |
informado | informed |
vagas | vacancies |
atuais | current |
critérios | criteria |
seleção | selection |
PT Em ambientes sem servidor, quando seu aplicativo não está sendo executado, ele é estrangulado, então nenhum recurso adicional está sendo usado e você não é cobrado
EN In serverless environments, when your application isn’t running, it’s throttled down, so no additional resources are being used, and you’re not charged
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ambientes | environments |
recurso | resources |
adicional | additional |
cobrado | charged |
sem servidor | serverless |
PT Depois de criar seu projeto da web, você verá seu código de incorporação HTML personalizado. Você não precisará dele, então não o adicione ao seu site. Em vez disso, use a próxima etapa para obter o ID do projeto da Web, que é mais curto.
EN After creating your web project, you’ll see your customized HTML embed code. You won't need it, so don't add it to your site. Instead, use the next step to get the web project ID, which is shorter.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
código | code |
html | html |
personalizado | customized |
use | use |
id | id |
precisar | need |
PT Exemplo 2: Se você deseja exibir um campo de destino em mais casos “então não”, não é nada prático listar todos esses casos
EN Example 2: If you want to display a target field in more cases than not, listing all of those cases can be inefficient
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
campo | field |
destino | target |
casos | cases |
PT Nota: Não se preocupe se o prompt pede sua senha atualizada atual.Nesta fase, você ainda não terá um, então deixe-o em branco batendo enter.
EN Note: Don't worry if the prompt asks you for your current root password. At this stage, you won't have one yet, so leave it blank by hitting enter.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
nota | note |
prompt | prompt |
senha | password |
fase | stage |
enter | enter |
deixe | leave |
PT E no Windows, Restic backup de diretórios não ocultos que são "clientaccessable", então diretórios como C: \ $ recycler e arquivos como C: \ PAMAFILE.SYS não são backup.
EN And in Windows, restic backs up non-hidden directories that are 'ClientAccessable', so directories like c:\$Recycler and files like c:\pagefile.sys don't get backed up.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
diretórios | directories |
ocultos | hidden |
arquivos | files |
c | c |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
natural | natural |
pessoas | people |
perfil | profile |
ideal | ideal |
PT Se você não está de acordo com os termos e condições deste acordo, então você não deveria acessar esta página ou qualquer serviço
EN If you do not agree to all the terms and conditions of this agreement, then you may not access the website or use any services
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
página | website |
ou | or |
serviço | services |
PT Além disso, a Posterlounge oferece-lhe um sistema de pagamento seguro e envia os pósteres cuidadosamente embalados. Não pode esperar para começar a ser mais criativo? Então encomende agora e não deixe escapar essa oportunidade única.
EN If you wish, we can also supply you poster strips for the self-designed motifs. You can simply select them during the ordering process, stick them to the back of the colouring poster and remove them from the walls without leaving any residue.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sistema | process |
oferece | supply |
PT Então porque não ampliar o âmbito? Um dia uma senhora que pelos trajes parecia ser pobre, embora dignamente, ficou ouvindo-me por muito tempo, e desculpou-se por não poder colocar sequer uma moeda na custódia do violino
EN So why not broaden the circle? One day a lady who from her dress, even though’ respectable, looked very poor, listened to me for a long time, apologizing for not being able to put even a coin in my violin case
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ampliar | broaden |
senhora | lady |
pobre | poor |
poder | able |
moeda | coin |
PT Então não conseguiríamos existir até hoje se não fossem esses editais que acessamos ao longo da nossa trajetória,” disse Matos.
EN So we wouldn't be able to exist to this point if it weren't for these calls for grants that we have accessed throughout our history,” Matos said.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
disse | said |
conseguir | able |
ao longo | throughout |
matos | matos |
PT O TLS-RPT torna possível para si, o proprietário do domínio, receber relatórios sobre cada e-mail que não seja encriptado e que não lhe seja enviado. Poderá então identificar a origem do problema e resolver os seus problemas de entrega.
EN TLS-RPT makes it possible for you, the domain owner, to receive reports on every email that doesn’t get encrypted and fails to be sent to you. You can then identify the source of the problem and fix your delivery issues.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
proprietário | owner |
domínio | domain |
relatórios | reports |
encriptado | encrypted |
enviado | sent |
identificar | identify |
origem | source |
resolver | fix |
PT Então, quando você procura essa variável de contagem de coluna no código-fonte, não pode encontrá-la porque ela não existe no código-fonte
EN Then when you go to search for that column count variable in the source code, you cannot find it because it does not exist in the source code
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
variável | variable |
contagem | count |
coluna | column |
fonte | source |
código | code |
PT Estamos imersos nas tendências digitais, então você não precisa nos explicar a diferença entre anunciantes e editores ou por que VR não é o mesmo que AR.
EN We are immersed in the digital trends so you don't need to explain to us the difference between advertisers and publishers or why VR isn't the same as AR.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tendências | trends |
explicar | explain |
anunciantes | advertisers |
editores | publishers |
ou | or |
vr | vr |
ar | ar |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
um | a |
modelo | model |
escala | scale |
campanhas | campaigns |
custos | costs |
resultado | results |
PT A empresa não tem permissão de certas gravadoras para distribuir suas músicas, então não pode oferecer conteúdo suficiente aos usuários
EN The company doesn’t have permission from certain record labels to distribute their music, so it can’t offer users enough content
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empresa | company |
certas | certain |
músicas | music |
usuários | users |
PT Em última análise, as marcas de luxo não são motivadas pela venda de produtos físicos, mas sim pela venda das próprias marcas — então, por que não vendê-las virtualmente?
EN Ultimately, luxury brands are not driven by selling physical products so much as by selling the brands themselves—so why not sell them virtually?
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marcas | brands |
luxo | luxury |
físicos | physical |
virtualmente | virtually |
em última análise | ultimately |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ