PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
camadas | layers |
padrão | pattern |
podem | can |
filtros | filters |
resultante | resulting |
real | real |
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
à | the |
cientistas | scientists |
PT Centro de Descoberta de DNA: Assista à pesquisa atual enquanto você observa e interage com os cientistas no trabalho de extração de DNA.
EN SUE the T. rex: Come face to face with SUE the T. rex, the world’s biggest and most complete T. rex. Step into the world of SUE and uncover what our scientists discovered about the life of this fearsome fossil.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
à | the |
cientistas | scientists |
PT Essas camadas de padrão podem ser pintadas, mascaradas, manipuladas com filtros e transformadas de maneira não destrutiva, enquanto você observa o padrão resultante surgir em tempo real.
EN These pattern layers can be painted on, masked, manipulated with filters and transformed non-destructively – all while you watch the resulting pattern come to life in real-time.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
camadas | layers |
padrão | pattern |
podem | can |
filtros | filters |
resultante | resulting |
real | real |
PT Sinta-se como um mergulhador autônomo em um mar de azul infinito, hipnotizado por milhares de peixes nadando sobre sua cabeça, enquanto observa a exposição Ocean Voyager
EN Feel like a SCUBA diver in an endless blue sea, mesmerized by thousands of fish swimming overhead, as you view the Ocean Voyager exhibit
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
peixes | fish |
a | the |
exposição | exhibit |
sinta | feel |
PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.
EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fotos | photos |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
usuários | users |
taxas | rates |
logo | therefore |
esperar | expect |
margem | margin |
PT Compartilhamento de funil - este recurso permite que você compartilhe seu funil de marketing ou vendas com seus parceiros ou cliente. Eles podem optar por fazer o download ou mantê-lo em sua conta e observá-lo com bastante frequência.
EN Funnel Sharing ? This feature allows you to share your marketing or sales funnel with your partners or client. They can choose to either download it or keep it in their account and observe it quite often.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
funil | funnel |
recurso | feature |
permite | allows |
parceiros | partners |
cliente | client |
conta | account |
bastante | quite |
PT Você pode assistir a todos os filmes do The Conjuring Universe na ordem em que foram lançados. Mas uma experiência mais terrível é observá-los
EN You can watch all The Conjuring Universe movies in the order that they released. But a more horrifying experience is to watch them chronologically.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
assistir | watch |
filmes | movies |
ordem | order |
experiência | experience |
PT O aplicativo, em seguida, observa cada resposta como os outros roubam em você e reordena as fotos para mostrar seus mais populares primeiro.
EN The app then notes each response as others swipe on you and reorders the photos to show your most popular ones first.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fotos | photos |
PT Tudo o que sabemos até agora sobre a temporada 19 da Grey's Anatomy, incluindo sua data de lançamento e como você poderá observá-la.
EN This projector is perfect for making your home feel like a cinema.
PT O Hocus Pocus 2 está fora agora. Veja como observá-lo, além de reboques, elenco e tudo mais que você precisa saber.
EN Hocus Pocus 2 is out now. Here's how to watch it, plus trailers, cast and everything else you need to know.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veja | watch |
tudo | everything |
você | you |
PT Com as conversões dos botões e dos formulários, você mede o progresso em direção a essa meta e observa como os resultados mudam ao longo do tempo.
EN Form & button conversions help you measure progress toward that goal and watch how results change over time.
PT Um fiscal de prova observa o indivíduo submetido ao exame conduzido em um sistema seguro em um centro de teste ou remotamente.
EN A professional proctor observes an examinee remotely as an exam is taken on a secured system in a testing center or remotely.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
sistema | system |
seguro | on |
ou | or |
remotamente | remotely |
PT O líder do executivo na Suécia observa, por outro lado, que “também é evidente que os sistemas nacionais de segurança social têm um papel crucial a desempenhar”, e que “precisamos de estar ainda mais bem preparados para novas crises”.
EN However, the Swedish leader also observed that “it is also clear that national social security systems have a crucial role to play”, and that “we need to be even better prepared for new crises”.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
líder | leader |
suécia | swedish |
sistemas | systems |
nacionais | national |
segurança | security |
social | social |
papel | role |
crucial | crucial |
desempenhar | play |
precisamos | we need |
preparados | prepared |
novas | new |
crises | crises |
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais.
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real-time actions from real people on real digital destinations.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
impulsionado | powered |
consumidor | consumer |
domínios | domains |
globais | global |
tempo | time |
pessoas | people |
destinos | destinations |
digitais | digital |
PT Um exemplo típico seria o seguinte: Falcon OverWatch observa que um usuário, "Bob," utilizou um protocolo de desktop remoto (RDP) para acessar um servidor e executar comandos suspeitos
EN A typical example would unfold as follows: Falcon OverWatch observes that a user, “Bob,” has used RDP (Remote Desktop Protocol) to access a server and executed some suspicious commands
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
exemplo | example |
típico | typical |
falcon | falcon |
usuário | user |
protocolo | protocol |
desktop | desktop |
remoto | remote |
rdp | rdp |
servidor | server |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pode | can |
excluído | deleted |
economista | economist |
graduado | graduate |
assistente | assistant |
gerência | management |
PT Impulsionado pelo comportamento do consumidor em mais de três milhões de domínios globais, ShareThis observa acções em tempo real de pessoas reais em destinos digitais reais
EN Powered by consumer behavior on over three million global domains, ShareThis observes real‑time actions from real people on real digital destinations
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
impulsionado | powered |
consumidor | consumer |
domínios | domains |
globais | global |
tempo | time |
pessoas | people |
destinos | destinations |
digitais | digital |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT A Navegg observa, infere e compreende diversas características sobre a sua audiência. Entenda as motivações do seu target e crie personas com informações que vão muito além dos dados demográficos.
EN Navegg observes, infers and understands diverse characteristics about your audience. Understand the motivations of your target and create personas with information that goes well beyond demographics.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diversas | diverse |
características | characteristics |
audiência | audience |
motivações | motivations |
target | target |
demográficos | demographics |
navegg | navegg |
personas | personas |
vão | goes |
PT ?Fui punido com trabalho extra na máquina de esmerilhar?, observa René com cara de levado
EN ?“I was sentenced to extra work at the grinding machine,” grins René
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fui | was |
trabalho | work |
extra | extra |
na | at |
máquina | machine |
PT Este mês de dezembro terá a ocorrência de cinco conjunções planetárias com a Lua. Leia este artigo e descubra como observá-las no céu.
EN Five planetary conjunctions with the Moon will occur this December. Read this article to learn how to observe them in the sky.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dezembro | december |
terá | will |
lua | moon |
leia | read |
descubra | learn |
céu | sky |
PT Como Marte estará posicionado próximo ao Sol, é melhor não usar um telescópio para observá-lo, para evitar lesões oculares.
EN As Mars will be positioned close to the Sun, better not use a telescope for its observation to avoid eye injury.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marte | mars |
posicionado | positioned |
melhor | better |
usar | use |
telescópio | telescope |
PT Um dos poucos pontos positivos que se observa é em termos tecnológicos: atualmente cada vez mais gente tem acesso direto à Internet para trabalhar, comprar e se conectar com outras pessoas. No entanto, a desigualdade digital ainda é enorme.
EN One of the few positive points is observed at the technological level: today, more and more people have direct access to the internet to work, shop and connect with others. However, the digital divide is still huge.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pontos | points |
positivos | positive |
atualmente | today |
acesso | access |
direto | direct |
internet | internet |
comprar | shop |
conectar | connect |
enorme | huge |
PT 2.ª edição do AI Moonshot Challenge observa a Terra, mas também o Espaço
EN The second edition of the AI Moonshot Challenge looks at the Earth, but also Space
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
edição | edition |
do | of |
challenge | challenge |
terra | earth |
espaço | space |
2 | second |
ai | ai |
PT Seu pau gordo é sugado apaixonadamente e ele gosta de observá-los tocando e lambendo as bocetas molhadas e os mamilos saborosos um do outro
EN His fat cock gets sucked passionately and he enjoys watching them fingering and licking each other's wet pussies and tasty nipples
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pau | cock |
gosta | enjoys |
saborosos | tasty |
outro | other |
PT é fundamental para alcançar a neutralidade em carbono até 2050. Apesar de suas emissões terem sido reduzidas em mais de 25 % desde 1990, nos últimos anos se observa uma tendência de alta.
EN is essential in achieving carbon neutrality by 2050 and, although it has reduced its emissions by more than 25 % since 1990, in recent years there has been an upward trend.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fundamental | essential |
alcançar | achieving |
neutralidade | neutrality |
carbono | carbon |
emissões | emissions |
terem | has |
últimos | recent |
tendência | trend |
reduzidas | reduced |
PT O diretor executivo da EcoCuadrado há alguns anos observa uma “mudança radicalmente positiva” na atitude das empresas espanholas
EN For several years, the executive director of EcoCuadrado has seen a “radically positive change” in the attitude of Spanish companies
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mudança | change |
positiva | positive |
atitude | attitude |
empresas | companies |
espanholas | spanish |
da | has |
PT ?Fui punido com trabalho extra na máquina de esmerilhar?, observa René com cara de levado
EN ?“I was sentenced to extra work at the grinding machine,” grins René
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fui | was |
trabalho | work |
extra | extra |
na | at |
máquina | machine |
PT A Empresa observa os links que são clicados em suas comunicações por e-mail, como informações específicas do perfil do usuário, para saber que áreas são de maior interesse para os destinatários que optam pelos e-mails da Empresa
EN The Company notes which links are clicked in its e-mail communications as specific user profile information to know what areas are of most interest to the Company?s opt-in e-mail recipients
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
empresa | company |
links | links |
comunicações | communications |
informações | information |
específicas | specific |
perfil | profile |
usuário | user |
áreas | areas |
interesse | interest |
destinatários | recipients |
optam | opt |
s | s |
PT Descubra mais. Com óticas que permitem aos amantes da natureza encontrar mais rapidamente os seus alvos, identificá-los com maior precisão e observá-los durante mais tempo.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
permitem | let |
amantes | lovers |
natureza | nature |
alvos | targets |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Com o “Saia e Veja”, o gerente não vai e observa o verdadeiro local de trabalho e toma decisões sobre como os trabalhadores devem trabalhar
EN With Go See, the manager doesn’t go and observe the real place of work and make decisions about how the workers should work
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
veja | see |
gerente | manager |
verdadeiro | real |
decisões | decisions |
trabalhadores | workers |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT O diretor executivo da EcoCuadrado há alguns anos observa uma “mudança radicalmente positiva” na atitude das empresas espanholas
EN For several years, the executive director of EcoCuadrado has seen a “radically positive change” in the attitude of Spanish companies
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mudança | change |
positiva | positive |
atitude | attitude |
empresas | companies |
espanholas | spanish |
da | has |
PT Um dos poucos pontos positivos que se observa é em termos tecnológicos: atualmente cada vez mais gente tem acesso direto à Internet para trabalhar, comprar e se conectar com outras pessoas. No entanto, a desigualdade digital ainda é enorme.
EN One of the few positive points is observed at the technological level: today, more and more people have direct access to the internet to work, shop and connect with others. However, the digital divide is still huge.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pontos | points |
positivos | positive |
atualmente | today |
acesso | access |
direto | direct |
internet | internet |
comprar | shop |
conectar | connect |
enorme | huge |
PT é fundamental para alcançar a neutralidade em carbono até 2050. Apesar de suas emissões terem sido reduzidas em mais de 25 % desde 1990, nos últimos anos se observa uma tendência de alta.
EN is essential in achieving carbon neutrality by 2050 and, although it has reduced its emissions by more than 25 % since 1990, in recent years there has been an upward trend.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
fundamental | essential |
alcançar | achieving |
neutralidade | neutrality |
carbono | carbon |
emissões | emissions |
terem | has |
últimos | recent |
tendência | trend |
reduzidas | reduced |
PT A Navegg observa, infere e compreende diversas características sobre a sua audiência. Entenda as motivações do seu target e crie personas com informações que vão muito além dos dados demográficos.
EN Navegg observes, infers and understands diverse characteristics about your audience. Understand the motivations of your target and create personas with information that goes well beyond demographics.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diversas | diverse |
características | characteristics |
audiência | audience |
motivações | motivations |
target | target |
demográficos | demographics |
navegg | navegg |
personas | personas |
vão | goes |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conteúdo | content |
visível | visible |
mudou | shifted |
bem | well |
distância | distance |
elementos | elements |
janela | viewport |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
PT Diana, a Princesa de Gales, observa por trás de uma tribuna, em um jantar no Fairmont Le Château Laurier, durante uma visita real em 1983.
EN Diana, Princess of Wales peeks around a lectern during a dinner at Fairmont Le Château Laurier during a 1983 Royal Visit.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
princesa | princess |
jantar | dinner |
fairmont | fairmont |
le | le |
visita | visit |
real | royal |
diana | diana |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ