PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
PT Ele primeiro abordou meninas na única faculdade de Educação Esportiva em Gaza. Para sua surpresa, ele descobriu que o interesse pelo beisebol era mais forte entre as meninas do que entre os meninos.
EN He first approached girls at the only sports-education college in Gaza. To his surprise, he found interest in baseball was stronger among girls than boys.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meninas | girls |
faculdade | college |
educação | education |
surpresa | surprise |
descobriu | found |
interesse | interest |
beisebol | baseball |
meninos | boys |
gaza | gaza |
mais forte | stronger |
PT Em Março de 2015, o FCC dos EUA publicou sua Open Internet Order que abordou alguns destes problemas
EN In March of 2015 the United States FCC released its Open Internet Order, which addressed some of these issues
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
março | march |
open | open |
internet | internet |
order | order |
destes | of these |
problemas | issues |
fcc | fcc |
PT Iberdrola aderiu à Semana Europeia da Mobilidade 2020 (16-22 setembro), que neste ano abordou a importância de promover um ambiente urbano inclusivo e neutro em carbono para atingir os ambiciosos objetivos estipulados pelo European Green Deal.
EN Iberdrola supported European Mobility Week 2020 (16-22 September), which this year emphasised the importance of encouraging an inclusive, carbon-neutral urban environment to meet the ambitious targets set by the European Green Deal.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
iberdrola | iberdrola |
semana | week |
mobilidade | mobility |
setembro | september |
ano | year |
importância | importance |
ambiente | environment |
urbano | urban |
inclusivo | inclusive |
neutro | neutral |
carbono | carbon |
ambiciosos | ambitious |
objetivos | targets |
green | green |
PT . O evento abordou o impacto social, econômico e sanitário da pandemia e a necessidade de reforçar o compromisso dos governos e das instituições com a Agenda 2030.
EN . It addressed the social, economic and health impacts of the pandemic and the need to strengthen the commitment by governments and institutions to the 2030 Agenda.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
impacto | impacts |
social | social |
econômico | economic |
pandemia | pandemic |
necessidade | need |
reforçar | strengthen |
compromisso | commitment |
governos | governments |
instituições | institutions |
agenda | agenda |
PT O relatório abordou ainda a forma como o setor, no seu apogeu durante o estudo, se transformou.
EN The report laid out a lot more on how the industry, at its peak during the study, was changing.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ainda | more |
setor | industry |
seu | its |
PT “Em sua última coluna no jornal regional mexicano Notiver, Miguel Ángel López Velasco abordou o feminicídio, o nepotismo político e a contaminação da água potável
EN “In his last column in the Mexican regional newspaper Notiver, Miguel Ángel López Velasco addressed femicide, political nepotism and the contamination of drinking water
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
última | last |
coluna | column |
jornal | newspaper |
regional | regional |
mexicano | mexican |
político | political |
contaminação | contamination |
água | water |
miguel | miguel |
PT . O evento abordou o impacto social, econômico e sanitário da pandemia e a necessidade de reforçar o compromisso dos governos e das instituições com a Agenda 2030.
EN . It addressed the social, economic and health impacts of the pandemic and the need to strengthen the commitment by governments and institutions to the 2030 Agenda.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
impacto | impacts |
social | social |
econômico | economic |
pandemia | pandemic |
necessidade | need |
reforçar | strengthen |
compromisso | commitment |
governos | governments |
instituições | institutions |
agenda | agenda |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
navegador | browser |
sem | without |
restrições | restrictions |
pode | could |
privacidade | privacy |
chrome | chrome |
risco | risk |
sincronização | sync |
com frequência | frequently |
PT Em Março de 2015, o FCC dos EUA publicou sua Open Internet Order que abordou alguns destes problemas
EN In March of 2015 the United States FCC released its Open Internet Order, which addressed some of these issues
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
março | march |
open | open |
internet | internet |
order | order |
destes | of these |
problemas | issues |
fcc | fcc |
PT Luísa Grilo, com quem abordou questões ligadas a cooperação com a OMS, nomeadamente, a disponibilidade em apoiar o país para o desenvolvimento de um plano robusto de saúde escolar.
EN Luísa Grilo, to whom she addressed issues related to the cooperation with WHO, on the availability to support the country in developing a robust school health plan.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cooperação | cooperation |
disponibilidade | availability |
país | country |
desenvolvimento | developing |
plano | plan |
robusto | robust |
escolar | school |
PT O lucro bruto do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 40,4 milhões, comparado com US $ 31,6 milhões no primeiro trimestre de 2019. A margem bruta do primeiro trimestre de 2020 foi de 72%, contra 66% no primeiro trimestre de 2019.
EN Gross Profit for the first quarter of 2020 was $40.4 million, compared to $31.6 million for the first quarter of 2019. Gross margin for the first quarter of 2020 was 72%, compared to 66% in the first quarter of 2019.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
lucro | profit |
bruto | gross |
trimestre | quarter |
foi | was |
milhões | million |
comparado | compared |
margem | margin |
PT Ele está no final da linha curta liderada por Anselmo, mas será o primeiro a cruzar o córrego que separa a densa floresta tropical do primeiro cocaal do percurso.
EN He is at the end of the short line led by Anselmo, but he will be the first to cross the stream that separates the dense rainforest from the first coca field along the route.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
linha | line |
curta | short |
liderada | led |
mas | but |
separa | separates |
percurso | route |
floresta tropical | rainforest |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
inerentemente | inherently |
inseguro | insecure |
serviços | services |
explorer | explorer |
integrados | integrated |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
windows | windows |
inerentemente | inherently |
inseguro | insecure |
serviços | services |
explorer | explorer |
integrados | integrated |
PT Com a repercussão cada vez maior do Radar, nos deparamos com uma série de dúvidas que surgem sobre ele: por que ele tem esse formato e como ele é criado? Reunimos neste FAQ respostas para algumas das perguntas mais frequentes que recebemos.
EN As the Radar has made more and more of a splash, we run into a number of questions about it: why it has the format it has and how we come up with it. We've put together this FAQ to answer some of the most common questions we get.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
formato | format |
faq | faq |
respostas | answer |
frequentes | common |
radar | radar |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
honesto | honest |
real | real |
autêntico | authentic |
vulnerável | vulnerable |
constantes | constant |
dúvidas | doubts |
entende | understands |
mente | mind |
trabalha | works |
atletas | athletes |
podem | can |
alguém | someone |
sucesso | successful |
PT Quando ele vê uma oportunidade para ajudar o trabalhador a se tornar melhor em seu trabalho, ele ajuda o trabalhador, mas sem o comando para que ele trabalhe de forma diferente, mas sim ajudando-o a resolver um problema juntos
EN When he sees an opportunity to help the worker in becoming better at his job, then he helps the worker but without commanding him to work differently, but instead by helping him solve a problem together
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oportunidade | opportunity |
trabalhador | worker |
sem | without |
diferente | differently |
resolver | solve |
problema | problem |
PT Homem-aranha, homem-aranha, faz tudo o que uma aranha pode. Ele pode ser esculpido em uma abóbora? Olhe, sim, ele pode. Uh-oh, ele é um homem-aranha.
EN Spiderman, spiderman, does whatever a spider can. Can he be carved on a pumpkin? Take look, yes he can. Uh-oh, he is a spiderman.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
aranha | spider |
esculpido | carved |
abóbora | pumpkin |
olhe | look |
sim | yes |
PT Ele é todo humor e o que faz é muito engraçado; ele é um dos meus diretores favoritos, então espero que ele nos leia
EN It’s all humor, and I find his work hilarious; he’s one of my favorite directors, so I hope he reads this
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diretores | directors |
favoritos | favorite |
humor | humor |
PT Eu gosto dele porque eu acho que ele é um INTJ, sob o indicador de tipo de personalidade Myers-Briggs e eu amo sua intensidade e eu amo o jeito que ele está tão comprometido com o que ele faz.
EN I like him because I think he’s an INTJ, under Myers-Briggs personality type indicator and I love his intensity and I love the way that he’s so committed to what he does.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acho | think |
indicador | indicator |
personalidade | personality |
intensidade | intensity |
comprometido | committed |
PT Primeiro-Ministro da Índia, Narendra Modi, e o Primeiro-Ministro de Portugal, António Costa, na Reunião de líderes UE-Índia © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021
EN Prime Minister of India, Narendra Modi, and Prime Minister of Portugal, António Costa, at the EU-India Leaders Meeting © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
Índia | india |
o | the |
na | at |
líderes | leaders |
presidência | presidency |
primeiro | prime |
ministro | minister |
costa | costa |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anna | anna |
março | march |
é | is |
americana | american |
cantora | singer |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
anna | anna |
março | march |
americana | american |
cantora | singer |
PT Desde o primeiro evento de planejamento do programa até o lançamento do seu primeiro portfólio, você não está sozinho na jornada para o sucesso ágil em escala com o Jira Align
EN From the first program planning event to launching your first portfolio, you’re not alone on your journey to scaled agile success with Jira Align
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
evento | event |
planejamento | planning |
programa | program |
lançamento | launching |
portfólio | portfolio |
sozinho | alone |
jornada | journey |
sucesso | success |
ágil | agile |
escala | scaled |
jira | jira |
PT O primeiro passo para nos tornarmos indistraíveis é entender como e por que nos distraímos em primeiro lugar.
EN The first step to becoming indistractable is to understand how and why we get distracted in the first place.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
passo | step |
lugar | place |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ajuda | help |
desenvolvida | developed |
encomendar | order |
PT Se o seu número foi 30700, para o seu resultado final, você terá o ícone na parte superior da primeira coluna corresponde ao primeiro ícone no quarto conjunto mostrado no Result (o primeiro conjunto conta como 0)
EN If your number was 30700 then for your final result you will have the icon at the top of the first reel match the first icon in the fourth set shown in Result (the first set counts as 0)
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
se | if |
ícone | icon |
corresponde | match |
conjunto | set |
conta | counts |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
adicionar | adding |
anexos | attachments |
fotos | photos |
faturas | invoices |
otrs | otrs |
então | so |
problema | issue |
resolvido | solved |
rapidamente | quickly |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trimestre | quarter |
inclui | includes |
dados | data |
burundi | burundi |
etiópia | ethiopia |
PT Primeiro, é contrario, o que é que eu acho que conselhos podem ser inúteis, então meu primeiro seria talvez, não tome muito conselho
EN First one is contrarian then, which is that I think advice can be unhelpful so my first would be perhaps, don’t take so much advice
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
acho | think |
tome | take |
PT O primeiro torneio oficial para duas pessoas aconteceu em 1947, e o primeiro circuito de vôlei de praia, envolvendo centenas de jogadores e cinco praias da Califórnia, começou na década de 1950.
EN The first official two-man tournament took place in 1947, and the first beach volleyball circuit, involving hundreds of players and five California beaches, began in the 1950s.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
torneio | tournament |
oficial | official |
circuito | circuit |
envolvendo | involving |
jogadores | players |
califórnia | california |
começou | began |
PT Primeiro pagamento: Como passo adicional de segurança, o seu primeiro pagamento é feito através da Spotahome. Iremos transferir esse dinheiro para o senhorio 48 horas depois de você se mudar, a não ser que nos contacte com algum problema.
EN First payment: As an extra security step, your first payment is made through Spotahome. We will transfer this money to the landlord 48 hours after you move in, unless you contact us with a problem.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
pagamento | payment |
adicional | extra |
segurança | security |
feito | made |
contacte | contact |
problema | problem |
PT Todos os domínios gratuitos registrados a partir de 5 de março de 2015 são grátis durante o primeiro ano do serviço. Após o primeiro ano do serviço, o domínio será renovado por US$ 20. Cobraremos o cartão de crédito vinculado ao seu site.
EN All free domains registered as of March 5, 2015 are free for the first year of service. After one year of service, the domain renews for $20. We'll charge the credit card connected to your site.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
registrados | registered |
março | march |
ano | year |
serviço | service |
crédito | credit |
vinculado | connected |
PT A receita no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 56,5 milhões, um aumento de 19%, de US $ 47,6 milhões no primeiro trimestre de 2019.
EN Revenue for the first quarter of 2020 was $56.5 million, an increase of 19% from $47.6 million for the first quarter of 2019.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
receita | revenue |
trimestre | quarter |
foi | was |
milhões | million |
aumento | increase |
PT O lucro operacional GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,9 milhão, comparado com o prejuízo operacional GAAP de US $ 5,5 milhões no primeiro trimestre de 2019.
EN GAAP operating income for the first quarter of 2020 was $0.9 million, compared to GAAP operating loss of $5.5 million for the first quarter of 2019.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
trimestre | quarter |
foi | was |
comparado | compared |
gaap | gaap |
PT O lucro líquido GAAP no primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 0,1 milhão, ou US $ 0,00 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido GAAP de US $ 5,7 milhões ou US $ 0,14 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019.
EN GAAP net income for the first quarter of 2020 was $0.1 million, or $0.00 per diluted share, compared to GAAP net loss of $5.7 million, or $0.14 per diluted share for the first quarter of 2019.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
líquido | net |
trimestre | quarter |
foi | was |
ou | or |
gaap | gaap |
PT O lucro líquido não-GAAP do primeiro trimestre de 2020 foi de US $ 3,4 milhões, ou US $ 0,08 por ação diluída, em comparação com o prejuízo líquido não-GAAP de US $ 2,9 milhões ou US $ 0,07 por ação diluída no primeiro trimestre de 2019
EN Non-GAAP net income for the first quarter of 2020 was $3.4 million, or $0.08 per diluted share, compared to Non-GAAP net loss of $2.9 million or $0.07 per diluted share for the first quarter of 2019
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
líquido | net |
trimestre | quarter |
foi | was |
milhões | million |
ou | or |
PT Por favor, preencha o seu primeiro e último nome Primeiro e Último nome
EN Please fill in your full name First and Last Name
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
último | last |
nome | name |
PT Em 22 de novembro de 2021, fará exatamente 20 anos desde que nosso CEO e fundador, Martin Dougiamas, enviou o primeiro commit de código-fonte do Moodle. Este primeiro ...
EN On November 22, 2021 it will be exactly 20 years since our CEO and Founder, Martin Dougiamas, submitted Moodle’s first source code commit. This first...
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
novembro | november |
exatamente | exactly |
nosso | our |
ceo | ceo |
fundador | founder |
martin | martin |
commit | commit |
moodle | moodle |
fonte | source |
código | code |
PT * Processo informal primeiro. Você concorda que, no caso de qualquer disputa entre você e o Impreza Host, você primeiro nos contatará e fará um esforço contínuo de boa fé para resolver a disputa antes de recorrer à arbitragem sob estes Termos.
EN * Informal Process First. You agree that in the event of any dispute between you and Impreza Host, you will first contact us and make a good faith sustained effort to resolve the dispute before resorting to arbitration under these Terms.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
processo | process |
informal | informal |
você | you |
concorda | agree |
disputa | dispute |
host | host |
esforço | effort |
boa | good |
arbitragem | arbitration |
impreza | impreza |
contatar | contact |
PT O primeiro smartphone dobrável de Honor também pode ser o primeiro telefone dobrável a ser equipado com o mais recente processador Snapdragon.
EN Honor's first folding smartphone could also be the first folding phone to be equipped with the latest Snapdragon processor.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
dobrável | folding |
honor | honor |
equipado | equipped |
processador | processor |
snapdragon | snapdragon |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
partir | starting |
semestre | semester |
avanços | progress |
na | make |
PT No primeiro de junho, a consulta médica da Congregação para as causas dos santos deu o seu parecer positivo a respeito duma suposta cura milagrosa sucedida em Paraguay no ano 2002. É um primeiro passo importante para o reconhecimento do supost...
EN On 28th October, 2007, Cardinal Saraiva Martins beatified 498 martyrs who had died in Spain during the 20th century, in St. Peter?s Square. Among them were 32 Discalced Carmelites, including Fr. Eufrasio of the Child Je...
PT O teólogo Pasquale Foresi foi o primeiro focolarino sacerdote e o primeiro co-presidente dos
EN The theologian Pasquale Foresi was the first priest focolarino and the first co-president of
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
foi | was |
PT Abrimos o nosso primeiro escritório fora de Buenos Aires, um centro de desenvolvimento em Tandil, o primeiro marco para a criação de uma empresa descentralizada que aproxime as oportunidades com o talento.
EN We opened our first office outside Buenos Aires, a development center in Tandil, the first milestone towards creating a decentralized company which brings opportunities closer to the talent.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
marco | milestone |
descentralizada | decentralized |
oportunidades | opportunities |
talento | talent |
buenos | buenos |
aires | aires |
PT Chegada do primeiro Airbus A330 e realização do primeiro voo internacional da TAM, de São Paulo a Miami.
EN Arrival of first A330; first TAM international flight from São Paulo to Miami.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
chegada | arrival |
primeiro | first |
voo | flight |
internacional | international |
paulo | paulo |
miami | miami |
tam | tam |
são | são |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
oportunidades | opportunities |
lighthouse | lighthouse |
navegador | browser |
usuário | user |
conteúdo | content |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
você | you |
preferir | prefer |
amp | amp |
gt | gt |
usado | used |
webm | webm |
especifique | specify |
PT Os dados são registrados em uma base primeiro a entrar primeiro para uma análise conveniente.
EN Data is logged on a first-in first-out basis for convenient analysis.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
são | is |
registrados | logged |
base | basis |
análise | analysis |
conveniente | convenient |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ