PT Você cria uma curva adicionando um ponto de ancoragem onde uma curva muda de direção e arrastando as linhas de direção que formam a curva. O comprimento e a inclinação das linhas de direção determinam a forma da curva.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "curva" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ
EN You create a curve by adding an anchor point where a curve changes direction, and dragging the direction lines that shape the curve. The length and slope of the direction lines determine the shape of the curve.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| todo | everyone |
| ouvido | heard |
| curva | curve |
| shapiro | shapiro |
| semelhante | similar |
| quantidade | amount |
| estresse | stress |
| jornalistas | journalists |
| enfrentam | face |
PT O desenvolvedor renovável encarrega-se de converter a geração bruta em uma curva que segue fielmente a curva de consumo do cliente.
EN The renewable developer converts the gross generation into a curve which faithfully mirrors the customer consumption curve.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| renovável | renewable |
| geração | generation |
| curva | curve |
| consumo | consumption |
| cliente | customer |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| indo | going |
| curva | curve |
| lighthouse | lighthouse |
| usa | uses |
| dados | data |
| controle | control |
| normal | normal |
| mais fundo | deeper |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ponto | point |
| retornos | returns |
| curva | curve |
| exigindo | requiring |
| explore | explore |
| cada vez mais | increasingly |
| métricas | metric |
| tti | tti |
PT Imprimir em uma superfície curva é uma tecnologia desenvolvida, mas verificar a impressão em uma superfície curva e transparente de 360 graus é um grande desafio.
EN Printing on a curved surface is a mature technology but verifying printing on a curved transparent 360-degree surface is quite challenging.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| superfície | surface |
| é | is |
| tecnologia | technology |
| verificar | verifying |
| transparente | transparent |
| graus | degree |
| grande | quite |
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| todo | everyone |
| ouvido | heard |
| curva | curve |
| shapiro | shapiro |
| semelhante | similar |
| quantidade | amount |
| estresse | stress |
| jornalistas | journalists |
| enfrentam | face |
PT Para alterar a direção da curva de maneira nítida, solte o botão do mouse e, em seguida, com a tecla Alt (Windows) ou Option (Mac OS) pressionada, arraste o ponto de direção na direção da curva
EN To change the direction of the curve sharply, release the mouse button, and then Alt-drag (Windows) or Option-drag (Mac OS) the direction point in the direction of the curve
PT Continue arrastando a ferramenta Caneta a partir de locais diferentes para criar uma série de curvas suaves. Observe que você está colocando os pontos de ancoragem no início e no final de cada curva, não na ponta da curva.
EN Continue dragging the Pen tool from different locations to create a series of smooth curves. Note that you are placing anchor points at the beginning and end of each curve, not at the tip of the curve.
PT A divisão pode usar uma curva aberta para fatiar uma forma ou dividir outra curva aberta
EN Divide can use an open curve to slice a shape or split another open curve
PT “Tentamos algumas opções de WAF diferentes oferecidas pelos principais provedores de nuvem, mas sua manutenção demandava muito esforço e envolvia uma curva de aprendizado muito íngreme para os nossos engenheiros
EN “We tried a couple of different WAFs offered by major cloud providers, but they involved too much effort to maintain and involved a steep learning curve for our engineers
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| diferentes | different |
| principais | major |
| provedores | providers |
| nuvem | cloud |
| manutenção | maintain |
| esforço | effort |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| íngreme | steep |
| engenheiros | engineers |
| oferecidas | offered |
PT E por mais que esses números sejam só até 2015, essa curva não parece mudar muito a cada ano.
EN And while that stat only goes up until 2015, that curve doesn’t seem to be changing from year to year.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| curva | curve |
| parece | seem |
| mudar | changing |
| ano | year |
PT Desenhe qualquer curva e digite ao longo dela
EN Draw any curve and type along it
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| desenhe | draw |
| curva | curve |
| e | and |
| digite | type |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes adicionando texto ao longo de um demarcador. Crie um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by adding text along a path. Create a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| designs | designs |
| texto | text |
| crie | create |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
PT Resposta: A criptografia de chave pública atual é baseada na fatorização de algoritmos RSA, ou problemas discretos de registro com DSA, Diffie-Hellman e Criptografia de Curva Elíptica (ECC)
EN Answer: Today’s public key cryptography is based on factorisation for RSA algorithms, or discrete log problems with DSA, Diffie-Hellman and Elliptic-Curve Cryptography (ECC)
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resposta | answer |
| criptografia | cryptography |
| chave | key |
| pública | public |
| atual | today |
| é | is |
| algoritmos | algorithms |
| rsa | rsa |
| ou | or |
| problemas | problems |
| curva | curve |
PT A Thinkific facilita a criação e a hospedagem de cursos digitais para consultores financeiros. Para qualquer plataforma, há uma curva de aprendizado no início. A equipe de suporte Thinkific é sempre rápida para responder e nos ajudar a aprender.
EN Thinkific makes it easy for us to create and host digital courses for financial advisors. For any platform, there is a learning curve at the beginning. The Thinkific support team is always quick to respond and help us learn.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| thinkific | thinkific |
| hospedagem | host |
| consultores | advisors |
| financeiros | financial |
| curva | curve |
| é | is |
| sempre | always |
| rápida | quick |
| responder | respond |
PT A Reading School District conseguiu ficar à frente da curva da tecnologia educacional com uma solução completa
EN Transitioning to SD-WAN transforms the work environment for large transport company
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| com | company |
PT "Totalmente dedicado, sempre à frente da curva em novos desenvolvimentos." - Andrew Dudum, Ever
EN "Fully dedicated, always ahead of the curve on new developments." - Andrew Dudum, Ever
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| totalmente | fully |
| dedicado | dedicated |
| curva | curve |
| andrew | andrew |
PT Mas, com a ferramenta de manuais, os gerentes podem oferecer aos novatos da equipe todo o conhecimento construído desde o começo do trabalho e eliminar essa curva de aprendizagem mais longa.
EN With the playbooks tool, managers can arm new team members with all of that legacy knowledge right from the start, eliminating long ramp-up periods.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gerentes | managers |
| começo | start |
| eliminar | eliminating |
| longa | long |
PT Se não fosse por nossa equipe do canal, a curva de crescimento da nossa agência teria sido bem diferente.
EN Our agency's growth arc would look very different were it not for our channel team.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nossa | our |
| equipe | team |
| canal | channel |
| crescimento | growth |
| agência | agency |
| bem | very |
| diferente | different |
PT Com vistas de neon, cultura fashion cativante e uma constante atração entre o novo e o velho mundo, Xangai conta uma história a cada curva
EN With neon views, a captivating fashion culture, and a constant pull between the old and new world, Shanghai tells a story at every turn
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vistas | views |
| neon | neon |
| cultura | culture |
| fashion | fashion |
| cativante | captivating |
| constante | constant |
| velho | old |
| mundo | world |
| xangai | shanghai |
| cada | every |
| conta | tells |
PT Embora não saibamos quando a curva será achatada e a crise terminará, perguntar para nossos funcionários sobre voltar ao escritório foi o próximo passo lógico
EN Although we don’t know when the curve will flatten and the crisis will end, asking employees about returning to the office was the next logical step
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| curva | curve |
| crise | crisis |
| nossos | we |
| funcionários | employees |
| voltar | returning |
| escritório | office |
| lógico | logical |
PT Desbloqueie o poder dos seus dados e do seu pessoal para pôr suas métricas em curva ascendente.
EN Unlock the power of your data, and your people, to move your metrics up and to the right.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| poder | power |
| pessoal | people |
PT Ponha suas métricas em curva ascendente
EN Move your metrics up and to the right
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| métricas | metrics |
PT A plataforma acústica exclusiva proporciona um som com graves precisos na curva de frequência
EN Proprietary acoustic platform provides accurate bass and precision across the frequency curve
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| proporciona | provides |
| graves | bass |
| precisos | accurate |
| curva | curve |
| frequência | frequency |
PT A facilidade é inerente a todas as fases da administração e do uso. A implantação não tem curva de aprendizado. Seus funcionários adorarão a interface intuitiva.
EN Ease of use is built into all stages of administration and usage. Deployment requires no learning curve and your employees will love our intuitive interface.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| facilidade | ease |
| administração | administration |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| funcionários | employees |
| interface | interface |
| intuitiva | intuitive |
| adorar | love |
PT e OpenType. Você também pode inserir textos ao longo de qualquer curva.
EN and text styles. You can flow text along any curve too.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| você | you |
| textos | text |
| curva | curve |
PT com correção de lente, redução de ruído avançada, redução de aberração cromática, ajustes de curva, ajuste de equilíbrio de branco, remoção de borda e outros.
EN with lens corrections, advanced noise reduction, chromatic aberration reduction, curves adjustment, white balance adjustment, defringe and more.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lente | lens |
| redução | reduction |
| ruído | noise |
| avançada | advanced |
| ajuste | adjustment |
| equilíbrio | balance |
| branco | white |
| outros | more |
PT Explore uma variedade de designs tipográficos diferentes criando um demarcador a partir de qualquer linha, curva ou forma desenhada com qualquer ferramenta de forma ou linha.
EN Explore a range of diverse typographical designs by creating a path from any line, curve or shape drawn with any of the line or shape tools.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| explore | explore |
| variedade | range |
| linha | line |
| curva | curve |
| ou | or |
| forma | shape |
| desenhada | drawn |
| ferramenta | tools |
| diferentes | diverse |
| com | by |
PT Em seguida, faça uma curva realista durante o curso do evento e quando o evento continuar.
EN Then make a realistic turn during the course of the event and when the event goes on.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| realista | realistic |
| curso | course |
| evento | event |
PT ● Ontraport reforça completamente o comércio eletrônico em seu programa para permitir que você rastreie negócios dentro de uma curva de aprendizado, enquanto o ActiveCampaign não aparece com essas funções de comércio eletrônico.
EN ● Ontraport completely entrenches e-Commerce commerce onto its program to enable you to trace deals within a learning curve, while ActiveCampaign does not appear with those e-commerce functions.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| completamente | completely |
| eletrônico | e-commerce |
| programa | program |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| activecampaign | activecampaign |
| aparece | appear |
| funções | functions |
| ontraport | ontraport |
PT curva estrada no vale com nascer do sol e névoa
EN curve road in the valley with sunrise and mist
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| curva | curve |
| estrada | road |
| no | in |
| vale | valley |
| nascer do sol | sunrise |
PT Naturalmente, isso tem o custo de uma curva de aprendizado mais alta
EN Naturally, that comes at a cost of a higher learning curve
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naturalmente | naturally |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
PT O modelo Edge de segunda geração acaba com a tela de borda curva, mas ainda oferece força onde é importante.
EN The second-gen Edge model does away with the curved edge screen, but still delivers strong where it matters.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modelo | model |
| segunda | second |
| geração | gen |
| tela | screen |
| oferece | delivers |
| onde | where |
| importante | matters |
PT Melhores monitores de jogos curvos 2021: fique à frente da curva com estes monitores 1500R e 1800R de topo
EN Best curved gaming monitors 2021: Get ahead of the curve with these top 1500R and 1800R displays
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monitores | monitors |
| jogos | gaming |
| curva | curve |
PT Quer levar sua configuração de jogo para o próximo nível com uma tela superior curva? Siga este guia para ter todas as suas perguntas respondidas.
EN Looking to take your gaming setup to the next level with a top curved screen? Follow this guide to have all your questions answered.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| configuração | setup |
| jogo | gaming |
| nível | level |
| tela | screen |
| superior | top |
| siga | follow |
| guia | guide |
| respondidas | answered |
PT Ocupando 31 hectares e protegido por uma encosta íngreme, o pequeno vinhedo faz uma curva em direção o Sul, voltando-se ao Lago de Thun.
EN At 31 Aren and protected by a steep mountainside, the small vineyard arcs towards the south all the way to Lake Thun.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| íngreme | steep |
| pequeno | small |
| vinhedo | vineyard |
| lago | lake |
| thun | thun |
PT Estamos a apoiar estes setores convergentes com uma experiência inigualável e soluções perfeitamente integradas, removendo estes obstáculos desconhecidos para operadoras sem tempo para uma curva de aprendizagem.
EN We are supporting these converging industries with unmatched expertise and seamlessly integrated solutions, removing these unfamiliar obstacles for operators with no time for a learning curve.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apoiar | supporting |
| setores | industries |
| experiência | expertise |
| soluções | solutions |
| perfeitamente | seamlessly |
| integradas | integrated |
| removendo | removing |
| obstáculos | obstacles |
| sem | no |
| tempo | time |
| curva | curve |
PT Após um deslize da data de lançamento, o Honor V40 foi revelado mais cedo. Ele tem uma tela curva, câmera dual selfie em formato de comprimido e
EN After a launch date slip, the Honor V40 has been revealed early. It's got a curved screen, pill-shaped dual selfie camera, and rear quad camera.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| após | after |
| data | date |
| lançamento | launch |
| honor | honor |
| revelado | revealed |
| cedo | early |
| tela | screen |
| câmera | camera |
| selfie | selfie |
| s | s |
PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem.
EN The Earth’s limb, the name given to the atmosphere as it creates a “halo” along the planet’s curve, is seen in this image.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nome | name |
| atmosfera | atmosphere |
| halo | halo |
| curva | curve |
| visto | seen |
| imagem | image |
| criar | creates |
PT Pule a curva de aprendizado. Os fluxos de trabalho pré-configurados da Intralinks ajudam você a começar mais rápido com configuração automatizada, fácil gestão de arquivos e análise de documentos feitas com inteligência artificial integrada.
EN Skip the learning curve. Intralinks preconfigured workflows help you start faster with automated setup, easy file management and integrated artificial-intelligence-powered document analysis.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| a | the |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| intralinks | intralinks |
| ajudam | help |
| começar | start |
| configuração | setup |
| automatizada | automated |
| fácil | easy |
| gestão | management |
| análise | analysis |
| inteligência | intelligence |
| artificial | artificial |
| integrada | integrated |
| fluxos de trabalho | workflows |
PT Um console central consolida a administração da VDI do Windows e do Linux com um gerenciamento lado a lado, reduzindo a curva de aprendizado de semanas ou meses para minutos
EN A central console consolidates administration of Windows and Linux VDI into side-by-side management, reducing the learning curve from weeks or months to minutes
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| central | central |
| consolida | consolidates |
| windows | windows |
| linux | linux |
| lado | side |
| reduzindo | reducing |
| curva | curve |
| aprendizado | learning |
| semanas | weeks |
| ou | or |
| meses | months |
| minutos | minutes |
| vdi | vdi |
PT Vista aérea da estrada curva sinuosa com heliporto e folhagem colorida de outono na Itália
EN Aerial view of winding curved road with helipad and colourful autumn foliage in Italy
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vista | view |
| estrada | road |
| colorida | colourful |
| outono | autumn |
| itália | italy |
| folhagem | foliage |
PT estrada curva com borrão de movimento em movimento de carro
EN curved road with car moving motion blur
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| estrada | road |
| carro | car |
PT Há uma pequena curva de aprendizagem para utilizar o software para modificar as definições de gravação, mas vou obtê-lo! Muito satisfeito com este produto e fortemente recomendável!
EN There is a slight learning curve for using the software to tweak the recording settings, but I'll get the hang of it! Very happy with this product and highly recommend!
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| curva | curve |
| software | software |
| definições | settings |
| satisfeito | happy |
PT Implante SSL/TLS com as cifras mais seguras, tais como criptografia de curva elíptica
EN Deploy SSL/TLS with the most secure ciphers, such as elliptical curve cryptography
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| seguras | secure |
| criptografia | cryptography |
| curva | curve |
PT Faça progressos em direção ao domínio mensurável e facilite a modulação da curva de treinamento por meio de métricas e resultados objetivos em tempo real.
EN Make progress toward mastery measurable and facilitate a training curve modulation through objective real-time metrics and outcomes.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| domínio | mastery |
| mensurável | measurable |
| facilite | facilitate |
| curva | curve |
| treinamento | training |
| métricas | metrics |
| resultados | outcomes |
| objetivos | objective |
| tempo | time |
| real | real |
PT "Alguns eram sensíveis, intimidadores e tinham uma longa curva de aprendizagem, como os sistemas de visão que usamos no passado
EN “Some were sensitive, intimidating and had a high learning curve like the vision systems that we have used in the past
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| curva | curve |
| sistemas | systems |
| visão | vision |
PT A lâmina curva e fina e o cabo de jacarandá oferecem o controle necessário para criar designs complexos, não importa se você está criando rosas de rabanete para um prato de vegetais ou fatiando morango para um brunch
EN The thin, curved blade and rosewood handle provide the control you need to create intricate designs, whether you?re carving radish roses for the vegetable platter or slicing strawberry fans for brunch
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lâmina | blade |
| oferecem | provide |
| necessário | need |
| designs | designs |
| rosas | roses |
| vegetais | vegetable |
| morango | strawberry |
| complexos | intricate |
| brunch | brunch |
PT Um único modelo de licenciamento incorpora todos os recursos abrangentes do produto e a curva de aprendizado para administradores é mais rápida, devido a uma quantidade mínima de treinamento gratuito necessário.
EN A single licensing model incorporates all the product’s comprehensive features, and the learning curve for admins is faster due to a minimal amount of free training needed.
| ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licenciamento | licensing |
| incorpora | incorporates |
| recursos | features |
| abrangentes | comprehensive |
| curva | curve |
| administradores | admins |
| rápida | faster |
| mínima | minimal |
| gratuito | free |
| necessário | needed |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
curva curva estrada curva será achatada tela curva curva baseada borda curva nenhuma curva uso é curva pequena curva tela superior curva curva em direção eliminar essa curva transportadores de curva curva de aprendizado curva de aprendizagem superfície curva cria uma curva a lâmina curva envolvia uma curva curva do sino desenhe qualquer curva curva de maneira lâmina curva criptografia de curva criar uma curva ajustes de curva curva de pontuação há uma curva reduzindo a curva curva de utilização curva em novos dividir outra curva depois da curva tela curva atraente curva de consumo curva da tecnologia pule a curva combina a curva curva que segue curva de frequência
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቪትናሜሴ
ቱሪክሽ
ታይ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
ኢንዶኔዥያን
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ደች
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ