PT Cuidar do corpo e da mente é também cuidar de cada um de vós, oferecendo conforto, segurança e tranquilidade.
በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cuidar | care |
corpo | body |
mente | mind |
é | is |
oferecendo | offering |
conforto | comfort |
segurança | security |
tranquilidade | tranquility |
PT Tudo está relacionado: cuidar da terra é indissociável de cuidar dos outros, da fraternidade. Não existem crises separadas, mas estamos diante de uma crise socioambiental única e complexa, que também exige a nossa conversão ecológica.
EN Everything is interrelated: care for the earth is inseparable from care for others, from fraternity. There are no separate crises, but we are facing one single and complex socio-environmental crisis that also requires our ecological conversion.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
terra | earth |
outros | others |
fraternidade | fraternity |
separadas | separate |
complexa | complex |
exige | requires |
PT Cuidar dos relacionamentos é cuidar da criação
EN The care of relationships is the care of Creation
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cuidar | care |
relacionamentos | relationships |
é | is |
criação | creation |
PT Cuidar dos nossos valiosos hóspedes e funcionários é a nossa principal prioridade e estamos abertos a reservas. Para saber mais sobre as amplas medidas tomadas para proteger e cuidar de você, visite ALLSafeandWell.com.
EN Caring for our valued guests and employees is our top priority and we are open for reservations. To learn more about the extensive measures we are taking to safeguard, protect and care for you, visit ALLSafeandWell.com.
PT Assim, além de cuidar da satisfação dos seus clientes, quer cuidar da felicidade dos seus empregados, não os deixe reagir durante as férias, e ter tudo organizado antes dos seus dias de folga.
EN So, apart from taking care of your customer satisfaction, you want to take care of your employees? happiness, not let them react during the holidays, and have everything sorted before their days off.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
use | use |
diferentes | different |
máscaras | masks |
rosto | face |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
maneiras | ways |
corpo | body |
mente | mind |
conselhos | advice |
bem-estar | wellness |
conversas | conversations |
tendências | trends |
descobertas | findings |
recentes | recent |
leitura | reading |
base | based |
científica | science |
PT Em qualquer casa, SMTs, escopetas e armas de combate corpo a corpo vão ser uma mão na roda
EN In either house, SMGs, shotguns, and melee weapons will serve you well
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
armas | weapons |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
quando | when |
um | a |
envolvido | involved |
posição | position |
corpo | body |
parte | part |
usada | used |
resultado | outcome |
evento | event |
registrado | recorded |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diretor | director |
corpo | corps |
paz | peace |
assinar | signing |
oficialmente | officially |
lei | act |
setembro | september |
PT A sequência do épico de mundo aberto em primeira pessoa focado em combate corpo a corpo está se transformando em um conto cintilante de escolhas e
EN The sequel to the melee-focused first-person open-world epic is shaping up to be a scintillating tale of choices and consequences.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
épico | epic |
mundo | world |
pessoa | person |
focado | focused |
conto | tale |
escolhas | choices |
PT cimento, sapatos, preto e branco, parte do corpo, uma pessoa, parte do corpo humano, sapato, seção baixa, em pé, pessoas reais Public Domain
EN person, holding, opened, book, table, cup, tea, croissant, bread, breakfast Public Domain
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
public | public |
domain | domain |
PT Sou uma mulher aberta. Sempre a procura de novas expereinces divertidas e de quao longe posso ir com a vibracao. Disposta a explorar os meus limites e sempre quente. Pronta para brincar com todo o meu corpo e mente. Sempre muita agua no meu corpo...
EN Im an open woman. Always seeking for new fun expereinces and how far I can go with the vibe. Willing to explore my limits and forever hot. Ready to play with all my body and mind. Always lots of water on my body...
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mulher | woman |
novas | new |
divertidas | fun |
longe | far |
ir | go |
limites | limits |
quente | hot |
pronta | ready |
brincar | play |
corpo | body |
mente | mind |
procura | seeking |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
saudável | healthy |
pele | skin |
órgão | organ |
merece | deserves |
PT Sabe-se que a temperatura deve ser perfeita para o seu corpo, não muito alta ou baixa em comparação com o seu corpo
EN It is known that the temperature must be perfect for your body, not too high or low compared to your body
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
temperatura | temperature |
perfeita | perfect |
corpo | body |
baixa | low |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
diretor | director |
corpo | corps |
paz | peace |
assinar | signing |
oficialmente | officially |
lei | act |
setembro | september |
PT Em seguida, você se aprofundará na sua tela de trabalho: o corpo humano. Você estudará a estrutura dos diferentes tipos de pele e musculatura, e a relação entre o tamanho da tatuagem e do corpo a ser tatuado.
EN Next, begin to explore your canvas: the human body. Understand why muscle and skin tone are important factors to consider when designing your tattoo and learn the relationship between the body and the size of a tattoo.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
tela | canvas |
humano | human |
pele | skin |
relação | relationship |
tatuagem | tattoo |
PT Como a vacina contra a Covid-19 funciona em nosso corpo? Como o corpo reage para obter a imunidade? Este vídeo explica brevemente o processo.
EN How does the COVID-19 vaccine do its job in our bodies? How do our bodies react to the vaccine in order to become immune? This video briefly explains the process.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
vacina | vaccine |
nosso | our |
vídeo | video |
explica | explains |
brevemente | briefly |
processo | process |
PT Mountain Ashram Detox é uma pausa perfeita para dedicar algumas horas de atenção plena ao corpo. Além disso, o Cervo oferece também retiros de mindfulness para corpo e mente.
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
mountain | mountain |
é | is |
perfeita | perfect |
atenção | focus |
corpo | body |
oferece | offers |
retiros | retreats |
mente | mind |
PT A voluntária do Corpo da Paz Megan Pipe, que atua no setor de saúde, mede um bebê em Ruanda em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps volunteer Megan Pipe, serving in the health sector, measures a baby in Rwanda in 2018. (Peace Corps)
PT Os voluntários da Promoção da Aquicultura Rural do Corpo da Paz, Adam Greenberg e Lianne Bronzo, demonstram como fazer ração para novos piscicultores na Zâmbia em 2018 (Corpo da Paz)
EN Peace Corps Rural Aquaculture Promotion volunteers Adam Greenberg and Lianne Bronzo demonstrate how to make fish feed for new fish farmers in Zambia in 2018. (Peace Corps)
PT Mais especificamente, corpo de texto exibe o tamanho da fonte definido quando a largura do navegador é maior que 1800 pixels. Em navegadores com 1800 pixels de largura ou menor, a fonte do corpo atinge um tamanho máximo dependendo da largura:
EN More specifically, Body text displays the set font size when the browser width is greater than 1800 pixels. For browsers 1800 pixels wide and smaller, the body font hits a maximum size depending on the width:
PT Esta camada próxima da pele é o teu primeiro nível de proteção contra o frio que se mantém em altitudes elevadas. Retém o calor do corpo, afasta a transpiração e segue os contornos do teu corpo.
EN This next-to-skin layer is your first level of protection against the cold that lingers at high altitudes. It traps body heat, wicks sweat and follows the contours of your body.
PT Confie na Red Hat para cuidar da sua tecnologia de containers
EN Trust us with your container technology
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confie | trust |
para | with |
tecnologia | technology |
containers | container |
PT Vamos cuidar das informações enviadas e acompanhá-las nos diretórios, permitindo que você trabalhe com vários locais. Você pode editar ou atualizar sua ficha a qualquer momento para corrigi-la e uniformizá-la.
EN We’ll take care of the information submitted, and trace it in the directories, and you’ll be able to handle multiple locations. You can edit or update your listing any time you want in order to make it correct and more consistent.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
cuidar | care |
enviadas | submitted |
diretórios | directories |
locais | locations |
ou | or |
momento | time |
PT Se você estiver criando um site multilíngue, precisa ficar de olho no uso correto de hreflangs para entender se o Google está oferecendo ao seu público as versões certas de suas páginas. Vamos cuidar do seu SEO internacional.
EN If you are running a multilingual website, you need to regularly check if your hreflangs are correct, and that Google is giving your audience the right versions of your pages.We've got your international SEO covered.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
multilíngue | multilingual |
oferecendo | giving |
público | audience |
versões | versions |
internacional | international |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI por conta própria para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência na empresa
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
decidiu | decided |
própria | its |
tempos | times |
resolução | resolution |
transparência | transparency |
PT Depositando toda a confiança na Atlassian para cuidar da manutenção, Sky e sua equipe podem gastar mais tempo focando naquilo que fazem melhor — promover a criatividade e construir comunidades
EN Putting their full trust in Atlassian to worry about maintenance, Sky and his team can spend more time focusing on what they do best — fostering creativity and building communities
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
confiança | trust |
atlassian | atlassian |
manutenção | maintenance |
sky | sky |
podem | can |
gastar | spend |
tempo | time |
focando | focusing |
promover | fostering |
criatividade | creativity |
comunidades | communities |
PT O The Telegraph decidiu cuidar do serviço de TI internamente para oferecer tempos de resolução melhores e mais transparência nos negócios.
EN The Telegraph decided to in-source IT service management to deliver better resolution times and transparency across its business.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
decidiu | decided |
tempos | times |
resolução | resolution |
transparência | transparency |
negócios | business |
PT Quando taato o Autoptimize 2.7 quando o plugin de melhoria Critical CSS separada estiverem instaladas e ativas, o plugin da melhoria vai cuidar da parte do CSS crítico
EN When both Autoptimize 2.7 and the separate Critical CSS power-up are installed and active, the power-up will handle the critical CSS part
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
autoptimize | autoptimize |
css | css |
separada | separate |
instaladas | installed |
ativas | active |
parte | part |
2 | both |
PT Se você gasta muito tempo fazendo uma determinada tarefa, que você não gosta, seria muito melhor contratar um profissional para cuidar dessa tarefa.
EN If you spend so much time doing a particular task that you don’t enjoy, it’d be smarter on many levels to hire a professional to take care of that task.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
gasta | spend |
tempo | time |
determinada | particular |
tarefa | task |
gosta | enjoy |
cuidar | care |
PT O Mullvad utiliza os protocolos mais rápidos e até desenvolveram um sistema exclusivo para cuidar da conta de seus usuários, solicitando o mínimo possível das suas informações pessoais.
EN They use the safest protocols and even thought of a unique system to handle customer accounts, so they ask as little personal data of you as possible.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
utiliza | use |
protocolos | protocols |
sistema | system |
exclusivo | unique |
usuários | customer |
possível | possible |
PT Um dos grandes objetivos dos zoológicos e dos parques de animais selvagens é ajudar as pessoas que desejam entender e cuidar de todos os tipos de criaturas
EN One of the broader aims of zoos and wildlife parks is to help people with their natural desire to understand and care for all types of creatures
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
objetivos | aims |
parques | parks |
pessoas | people |
criaturas | creatures |
PT Eu queria algo que eu pudesse cuidar do lado da entrega de multimídia, mas eu tinha um assistente para configurar para mim, então também foi configurado para o iniciante não-técnico, foi fácil de fazer com o Thinkific
EN I wanted something that I can handle the side of my multimedia delivery, but I had an assistant to configure it for me, so it was also configured for the Nontechy Beginner, it was easy to do with Thinkific
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
queria | i wanted |
lado | side |
entrega | delivery |
multimídia | multimedia |
assistente | assistant |
fácil | easy |
thinkific | thinkific |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estenda | extend |
assinaturas | subscriptions |
obtendo | gaining |
acesso | access |
especialista | expert |
conhece | knows |
ambiente | environment |
específico | specific |
ritmo | pace |
mudanças | change |
demandas | demands |
cuidar | care |
tarefas | tasks |
PT #Pillsofhope que ousam colocar no centro o “cuidar”
EN #Pillsofhope that dare to put care at the centre
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
centro | centre |
cuidar | care |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conexão | connection |
nativos | native |
terra | land |
profundamente | deeply |
enraizada | rooted |
gerações | generations |
PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
conexão | connection |
nativos | native |
terra | land |
profundamente | deeply |
enraizada | rooted |
gerações | generations |
PT Juncker: “Não se pode construir uma UE harmoniosa sem cuidar das questões sociais”
EN Juncker: “We cannot build a harmonious EU without dealing with social issues”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
construir | build |
ue | eu |
questões | issues |
sociais | social |
PT A imagem da sua Empresa ou Instituição bem cuidada, e em cada um dos suportes necessários. Cuidar de cada detalhe, de cada imagem transmitida, adequando a mensagem e o meio, atendendo aos requisitos e objetivos de cada caso.
EN We take care of the image of your company or Institution, in every needed channel. We look after at the details, attending the requirements and objectives in every case, in order to show the desired image.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
ou | or |
instituição | institution |
cuidar | care |
detalhe | details |
PT Yoast SEO é o plugin SEO que recomendamos oficialmente, assim como o plugin que usamos no blog da Kinsta. Ele oferece uma maneira amigável para iniciantes de cuidar da maior parte do SEO on-page do seu blog, incluindo:
EN Yoast SEO is the SEO plugin that we officially recommend, as well as the plugin that we use on the Kinsta blog. It offers a beginner-friendly way to take care of most of your blog's on-page SEO, including:
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
yoast | yoast |
plugin | plugin |
oficialmente | officially |
blog | blog |
kinsta | kinsta |
maneira | way |
amigável | friendly |
iniciantes | beginner |
cuidar | care |
PT Do atendimento presencial na loja ou virtual à consultoria de estilo e cuidados com as peças, estamos ao seu dispor para ajudar você a encontrar o seu casaco perfeito e a cuidar dele durante anos.
EN From in-store and virtual appointments to styling and care advice, we are at your service to ensure you find your perfect outerwear piece and treasure it for years to come.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
loja | store |
virtual | virtual |
estilo | styling |
peças | piece |
perfeito | perfect |
anos | years |
PT Educar e cuidar do ser humano, criado à imagem de Deus, para o exercício pleno da cidadania, em ambiente de fé cristã reformada.
EN Educating the human being, created in God´s image, for the full exercise of citizenship, in an environment of Reformed Christian faith.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
criado | created |
imagem | image |
exercício | exercise |
pleno | full |
cidadania | citizenship |
ambiente | environment |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
registrar | register |
começar | start |
pagamentos | payments |
preencher | fill |
informações | information |
pedido | order |
cuidar | care |
resto | rest |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
banco | bank |
cuidar | care |
todo | whole |
internacional | international |
destinatário | recipient |
dias | days |
destinos | destinations |
populares | popular |
ou | or |
europa | europe |
pagamento | payment |
PT Isso tudo ajuda você a não perder o controle de suas tarefas se você tiver uma tonelada para cuidar
EN This all helps you not lose track of your tasks if you have a ton to take care of
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
perder | lose |
tarefas | tasks |
controle | track |
PT Provou ser um desafio com todos os pequenos detalhes para cuidar, então fiz uma pesquisa, encontrei o Twilio e, em cinco minutos, tive uma chamada de vídeo, em vez de três semanas ou mais para fazer isso sozinho com o WebRTC."
EN It proved to be challenging with all the little details to take care of, so I did a search, found Twilio, and in five minutes I had a video call going—versus three weeks or more to do it on my own with WebRTC.”
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
provou | proved |
detalhes | details |
cuidar | care |
pesquisa | search |
encontrei | found |
twilio | twilio |
minutos | minutes |
chamada | call |
vídeo | video |
ou | or |
webrtc | webrtc |
PT Você não possui o estoque, nem precisa cuidar da logística, dos fornecedores ou das embalagens.
EN You do not own the inventory, neither do you need to take care of the logistics or suppliers or packaging.
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
estoque | inventory |
cuidar | care |
logística | logistics |
fornecedores | suppliers |
embalagens | packaging |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
meio | environmental |
ፖርቹጋልኛ | እንግሊዝኛ |
---|---|
seguro | insurance |
cuidar | care |
físico | physical |
mental | mental |
financeiro | financial |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ