ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "ambiente específico" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በፖርቹጋልኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

ambiente across action and any are at atmosphere be by climate control create do environment from global in in the information issues local market nature of the office on one or people place run secure setting space state that the the environment the local through to to get use using website will with working world your
específico a about after all an and the any are as at available be before best but by customer data different do during each employees entire every for for the free from from the has have how i if in in the individual into is it its it’s just like make many may more most multiple need needs no not number number of of of the on on the one only or order other out own particular privacy products re request see service services should so some special specific such such as team than that the their them there is these they this this is through time to to be to provide to the up us using want to we what where which while who will with within without you you are you need you want your you’re

የፖርቹጋልኛ ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ፖርቹጋልኛ
እንግሊዝኛ

PT Você escreve o código específico da plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da UI, e o código específico destes elementos é mantido em diferentes views para cada plataforma

EN Write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
código code
específico specific
plataforma platform
necessário necessary
elementos elements
nativos native
é is
mantido kept

PT Isso acontece porque um artigo que é sobre um assunto específico é mais relevante do que um artigo sobre vários assuntos, quando o usuário busca um assunto específico.

EN That is because, as a general principle, an article that is about one specific thing is more relevant than an article about many things, when a user is looking for that one specific thing.

PT Você pode escrever código específico para plataforma apenas quando necessário, por exemplo, para aproveitar as vantagens dos elementos nativos da IU, e o código específico é mantido em visualizações diferentes para cada plataforma

EN You write platform-specific code only when necessary, for example, to take advantage of native UI elements; and the specific code is kept in different views for each platform

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
você you
código code
específico specific
plataforma platform
necessário necessary
elementos elements
nativos native
é is
mantido kept
visualizações views

PT O consentimento deve ser gratuito e específico: deve ser dado para um propósito específico (para enviar ofertas comerciais e não as suas propostas e as de seus parceiros)

EN - Consent must be free and specific: Consent needs to have a specific purpose (for example, to send commercial offers)

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
gratuito free
específico specific
propósito purpose
ofertas offers
comerciais commercial

PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.

EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pessoa entity
lei legal
licença license
subconjunto subset
específico specific
serviços services

PT Você pode querer promover seu aplicativo específico da plataforma se não tiver um PWA ou se o aplicativo específico da plataforma apresentar um conjunto de recursos mais completo.

EN You might want to promote your platform-specific app if you don't have a PWA, or if the platform-specific app presents a more complete feature set.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
querer want
aplicativo app
específico specific
plataforma platform
um a
ou or
recursos feature
pwa pwa
da presents

PT Aplicativos leves: esses aplicativos também podem ser desenvolvidos com código específico da plataforma, mas geralmente são criados com tecnologia da web, empacotados em um invólucro específico da plataforma

EN Lightweight apps: These apps can be built with platform-specific code as well, but they are commonly built with web technology, packaged in a platform-specific wrapper

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
aplicativos apps
leves lightweight
podem can
código code
específico specific
plataforma platform
geralmente commonly
criados built
tecnologia technology
web web
em in

PT Contratante: Pessoa Jurídica que, dentro dos termos da lei, adquiriu uma licença da InEvent para utilização de um subconjunto específico de serviços durante um período específico de tempo.

EN Corporation: Legal entity which acquired and purchased an InEvent license for a specific subset of services during a specific period of time.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
pessoa entity
lei legal
licença license
subconjunto subset
específico specific
serviços services

PT Tenho que ir a um endereço específico e estar de volta em um horário específico.

EN I have to go to a specific address and be back by a specific time.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ir go
um a
endereço address
específico specific
horário time

PT Oferecer feedback e fazer perguntas nos comentáriosNo Bitbucket, você pode deixar comentários na solicitação pull como um todo, no arquivo específico ou em um local específico dentro do arquivo

EN Leave feedback and ask questions in commentsIn Bitbucket you can leave comments an entire pull request, a specific file, or a specific place within a file

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
bitbucket bitbucket
deixar leave
pull pull
todo entire
específico specific
ou or

PT Há também uma opção para carregar um formulário específico de estado diretamente da biblioteca de Formulários Legais dos EUA ou um formulário específico para a indústria a partir da própria coleção de modelos da plataforma.

EN There’s also an option to upload a state-specific form directly from the US Legal Forms library or an industry-specific form from the platform's own collection of templates.

PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas

EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work

PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas

EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work

PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas

EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work

PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas

EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work

PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas

EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work

PT Apenas lembre-se: eles não são configurações de negociação para um símbolo específico em um momento específico; em vez disso, elas discutem como funcionam os métodos de negociação, abordagens de análise ou certas ferramentas

EN Just remember: they’re not trade set-ups for a specific symbol at a specific time; instead they discuss how trading methods, analysis approaches or certain tools work

PT A altura do bloco é um número que indica a posição de um bloco específico dentro do blockchain. Como o hash de bloco, esses dados também podem ser usados ​​como um identificador para localizar um bloco específico.

EN The block height is a number that indicates the position of a specific block within the blockchain. Like the block hash, this data can also be used as an identifier to locate a specific block.

PT Variáveis de Ambiente - Defina as variáveis ​​de ambiente para ajustar a maneira como um serviço se comportará em cada ambiente. Proteja credenciais, chaves secretas ou qualquer outra informação.

EN Environment Variables - Set environment variables to adjust the way a service will behave in each environment. Protect credentials, secret keys, or any other information.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
variáveis variables
ambiente environment
maneira way
serviço service
proteja protect
ou or
outra other
informação information

PT Configuração de um ambiente de desenvolvedor de aplicações em nuvem Configure um ambiente de desenvolvedor com controle de versão e ambiente de desenvolvedor integrado moderno

EN Configure a Cloud Application Developer Environment Configure a developer environment with a modern integrated developer environment and version control

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
um a
ambiente environment
desenvolvedor developer
aplicações application
integrado integrated
moderno modern

PT Estenda e expanda suas assinaturas SUSE obtendo acesso direto a um especialista de confiança designado que conhece você e seu ambiente específico. Acompanhe o ritmo das mudanças e demandas do seu negócio, além de cuidar das tarefas do dia a dia.

EN Extend and expand your SUSE subscriptions by gaining direct access to a named trusted expert who knows you and your specific environment. Keep up with the pace of change and demands of your business, while still taking care of everyday tasks.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
estenda extend
assinaturas subscriptions
obtendo gaining
acesso access
especialista expert
conhece knows
ambiente environment
específico specific
ritmo pace
mudanças change
demandas demands
cuidar care
tarefas tasks

PT Existem vários tipos de piezômetros e opções de instalação que podem ser personalizados de acordo com o ambiente específico do local.

EN Multiple piezometer types and installation options exist that can be customized according to the specific site environment.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
vários multiple
opções options
instalação installation
personalizados customized
específico specific

PT Você pode programá-los para LIGAR / DESLIGAR em um horário específico e aproveitar o nível de brilho em sincronia com o clima e o ambiente

EN You can schedule these to turn ON/OFF at a specific time and enjoy the brightness level in sync with the mood and ambiance

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
específico specific
aproveitar enjoy
nível level
brilho brightness
sincronia sync
ambiente ambiance

PT Cloud Functions são funções JavaScript de finalidade única, executadas em um ambiente Node.js seguro e gerenciado. Elas são executadas apenas quando um evento específico em monitoramento é emitido.

EN Cloud Functions are single-purpose JavaScript functions that are executed in a secure, managed Node.js environment. They are only executed when a specific event being watched is emitted.

PT O Bamboo oferece suporte de primeira classe para o aspecto de "entrega" da entrega contínua. Os projetos de implantação automatizam o tédio do lançamento em cada ambiente, enquanto permitem que você controle o fluxo com permissões por ambiente.

EN Bamboo offers first-class support for the "delivery" aspect of continuous delivery. Deployment projects automate the tedium right out of releasing into each environment, while letting you control the flow with per-environment permissions.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
bamboo bamboo
suporte support
classe class
aspecto aspect
entrega delivery
contínua continuous
projetos projects
implantação deployment
ambiente environment
controle control
fluxo flow
primeira classe first-class

PT «O ambiente de trabalho positivo foi uma das coisas que me atraiu na Amplexor. É recompensador trabalhar num ambiente que exige profissionalismo e excelência em cada tarefa.»

EN “The positive work environment is one thing that drew me in Amplexor. It feels rewarding to work in an atmosphere which demands professionalism and excellence in every assignment.”

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
positivo positive
me me
amplexor amplexor
exige demands
profissionalismo professionalism
excelência excellence

PT Dados sensíveis seguros em qualquer ambiente - nuvem, ambiente virtual e local. Proteção, análise e armazenamento dos dados que você cria. Habilite a criptografia de Blockchain, nuvem e aplicativos da Internet das Coisas (IoT).

EN Secure Sensitive Data in Any Environment – Cloud, Virtual or On-Premise. Protect the Data you Create, Store and Analyse. Crypto Enable Your Blockchain, Cloud, and Internet of Things (IoT) Applications.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
dados data
nuvem cloud
virtual virtual
análise analyse
habilite enable
criptografia crypto
blockchain blockchain
aplicativos applications
internet internet

PT Entregue serviços digitais modernos para o ambiente de trabalho distribuído. Automatize solicitações, reservas e reparos para criar uma experiência de serviço superior no ambiente de trabalho.

EN Deliver modern digital services for the distributed workplace. Automate requests, reservations, and repairs to create the ultimate workplace service experience.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
entregue deliver
modernos modern
distribuído distributed
automatize automate
solicitações requests
reservas reservations
reparos repairs
experiência experience

PT Quando usado com uma infraestrutura de "branch por ambiente", as alterações são promovidas de um ambiente para o outro por meio de merges do código

EN When used with a "branch per environment" infrastructure, changes are promoted from one environment to the next by merging code

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
usado used
infraestrutura infrastructure
branch branch
alterações changes
código code

PT planos de continuidade no ambiente "last stand" adequado, fornecendo funcionalidade central (pelo menos) e um plano para falha para tal ambiente. Bem como, planos de retomada normal dos negócios.

EN Continuity plans must include appropriate "last stand" environment, that provides core functionality (at the minimum), and a plan to fail to that environment. Considerations for business-as-usual resumption must also be included.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
continuidade continuity
ambiente environment
last last
adequado appropriate
funcionalidade functionality
central core
falha fail
negócios business

PT João Pedro Matos Fernandes, Ministro do Ambiente e da Ação Climática na videoconferência informal de Ministros do Ambiente © Presidência Portuguesa do Conselho da União Europeia 2021 / Pedro Sá da Bandeira

EN João Pedro Matos Fernandes, Minister for the Environment and Climate Action at the informal video conference of Environment Ministers © Portuguese Presidency of the Council of the European Union 2021 / Pedro Sá da Bandeira

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ministro minister
ação action
na at
informal informal
ministros ministers
presidência presidency
portuguesa portuguese
conselho council
europeia european
pedro pedro
matos matos
fernandes fernandes
bandeira bandeira

PT Com o Suporte avançado, você obterá uma equipe de suporte designada de especialistas altamente treinados e familiarizados com o seu ambiente e os objetivos do seu negócio para solucionar problemas e ajudar a otimizar seu ambiente

EN With Premier Support you'll gain a designated support team of highly trained experts who are intimately familiar with your environment and your business objectives to troubleshoot issues and help you optimize your environment

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
equipe team
especialistas experts
altamente highly
ambiente environment
objetivos objectives
problemas issues
otimizar optimize
obter gain

PT O SolarWinds VMAN foi projetado para analisar o estado atual do desempenho do ambiente, identificar CPUs superalocadas ou subalocadas e oferecer recomendações acionáveis para ajudar a otimizar seu ambiente virtual para o desempenho ideal.

EN SolarWinds VMAN is designed to analyze the current state of environment performance, identify over- or under-allocated CPUs, and provide actionable recommendations to help optimize your virtual environment for optimal performance.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
foi is
atual current
desempenho performance
ambiente environment
identificar identify
cpus cpus
ou or
recomendações recommendations
otimizar optimize
virtual virtual
ideal optimal

PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa

EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
autêntico authentic
permite allows
proprietários owners
absorver absorb
única unique
férias vacation
luxos luxuries

PT Criar engajamento e interações significativas em um ambiente online é bem diferente de fazê-lo em um ambiente presencial

EN Creating engagement and meaningful interactions in an online environment is quite different from doing it in a face-to-face environment

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
significativas meaningful
ambiente environment
online online
é is
bem quite
diferente different
lo it

PT O novo ambiente é uma facilitação da estratégia de confiança zero que já existia no ambiente de TI do estado

EN The new environment is a facilitation of the zero-trust strategy that was already in place in the state’s IT environment

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
facilitação facilitation
estratégia strategy
confiança trust
zero zero

PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
modificar modify
facilmente easily
variáveis variables
console console
cli cli
sdks sdks
aws aws
lambda lambda
saber learn
consulte see
documentação documentation

PT O ambiente da AWS é um ambiente virtualizado multilocatário

EN The AWS environment is a virtualized, multi-tenant environment

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
o the
ambiente environment
aws aws
é is
um a
virtualizado virtualized

PT NOVO! Segredos - Gerenciar variáveis ​​de ambiente seguro para qualquer ambiente com Segredos. Torne as informações confidenciais ou privadas do seu projeto visíveis apenas para as funções de usuário específicas.

EN NEW! Secrets - Manage Secure Environment Variables for any environment with Secrets. Make sensitive or private information of your project only viewable by the specific user roles.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
segredos secrets
gerenciar manage
variáveis variables
ambiente environment
seguro secure
ou or
projeto project
apenas only
funções roles
usuário user
específicas specific

PT Promover um ambiente de trabalho positivo com base no respeito aos direitos humanos, valorizando a diversidade e com zero tolerância para discriminação, violência ou assédio no ambiente de trabalho.

EN Foster a positive work environment based on respect for human rights, valuing diversity, and zero tolerance for workplace discrimination, violence or harassment.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
promover foster
ambiente environment
positivo positive
respeito respect
humanos human
diversidade diversity
zero zero
tolerância tolerance
discriminação discrimination
ou or

PT Um ambiente de desenvolvimento visualmente rico: Com um ambiente de desenvolvimento orientado visualmente, você pode facilmente arrastar e soltar ou escolher funcionalidades de uma lista e saber como ficará em tempo real

EN A Visually Rich Development Environment: With a visually driven development environment, you can easily drag-and-drop or choose functionalities from a list and know how it will look in real-time

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
ambiente environment
desenvolvimento development
visualmente visually
rico rich
facilmente easily
arrastar drag
ou or
escolher choose
funcionalidades functionalities
lista list
saber know
tempo time
real real

PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa

EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
autêntico authentic
permite allows
proprietários owners
absorver absorb
única unique
férias vacation
luxos luxuries

PT A arquitetura sai do ambiente local, criando um ambiente autêntico que permite aos proprietários absorver a natureza única das suas férias, com todos os requintados luxos da casa

EN The architecture pulls from the local environment, creating an authentic feel that allows Owners to absorb the unique nature of their vacation, with all the exquisite luxuries of home

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
autêntico authentic
permite allows
proprietários owners
absorver absorb
única unique
férias vacation
luxos luxuries

PT Avalie, monitore e controle continuamente o seu ambiente para simplificar a conformidade com a GDPR em qualquer ambiente de TI.

EN Continually assess, monitor and control your environment to simplify GDPR compliance in any IT environment.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
avalie assess
continuamente continually
ambiente environment
simplificar simplify
conformidade compliance
gdpr gdpr

PT Assume a configuração padrão em um ambiente médio. O espaço real usado dependerá do ambiente e de quaisquer mudanças de configuração de coleta/armazenamento de dados que forem feitas.

EN Assumes default configuration in an average environment. Actual space used will depend on your environment and any data collection/storage configuration changes that are made.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
assume assumes
médio average
real actual
usado used
mudanças changes
coleta collection
armazenamento storage
depender depend

PT Com o Binary Tree Power365 Directory Sync, você obtém sincronização contínua de ambiente para ambiente a fim de garantir que as alterações subsequentes sejam refletidas. Ele lida com a sincronização de senha segura em tempo quase real (NRT).

EN With Binary Tree Power365 Directory Sync, you get continuous sync from environment to environment to ensure that subsequent changes are reflected. It handles secure password synchronization, with Near Real-Time (NRT) password sync.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
binary binary
tree tree
directory directory
contínua continuous
ambiente environment
alterações changes
subsequentes subsequent
senha password
tempo time
real real
refletidas reflected

PT O nosso objetivo é capacitar todos os colaboradores da SmartStream e esforçamo-nos por criar um excelente ambiente de trabalho. Oferecemos a mistura saudável de trabalho técnico desafiante, num ambiente de apoio, e divertimo-nos ao longo do percurso.

EN We aim to empower every SmartStream employee, and we strive to create a great working environment. We offer the healthy mix of challenging technical work, in a fast-paced, supportive atmosphere, and we have fun along the way.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
objetivo aim
capacitar empower
colaboradores employee
excelente great
mistura mix
saudável healthy
técnico technical
apoio supportive

PT As pro?ximas etapas envolvera?o a criac?a?o de um pouco de co?digo. Escrevemos a configurac?a?o do ambiente de desenvolvimento no Python, onde voce? configurara? um ambiente virtual e se preparara? para criar um app da web simples com o Flask.

EN The next steps will involve writing some code. We've written up development environment setup in Python, where you'll set up a virtual environment and prepare to build a simple web app with Flask.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
etapas steps
ambiente environment
python python
onde where
virtual virtual
app app
web web

PT As pro?ximas etapas envolvera?o a criac?a?o de um pouco de co?digo. Escrevemos a configurac?a?o do ambiente de desenvolvimento no Node.js, onde voce? configurara? um ambiente virtual e se preparara? para criar um aplicativo da web simples com o Express.

EN The next steps will involve writing some code. We've written up development environment setup in Node.js, where you'll set up a dev environment and prepare to build a simple web app with Express.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
etapas steps
ambiente environment
node node
js js
onde where
aplicativo app
web web

PT Sim. Você pode criar e modificar facilmente variáveis de ambiente por meio do Console, da CLI ou dos SDKs do AWS Lambda. Para saber mais sobre variáveis de ambiente, consulte a documentação.

EN Yes. You can easily create and modify environment variables from the AWS Lambda Console, CLI, or SDKs. To learn more about environment variables, see the documentation.

ፖርቹጋልኛ እንግሊዝኛ
modificar modify
facilmente easily
variáveis variables
console console
cli cli
sdks sdks
aws aws
lambda lambda
saber learn
consulte see
documentação documentation

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ