{Ssearch} ን ወደ ስዊድንኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "omdat repositories kleiner" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ስዊድንኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ ስዊድንኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ስዊድንኛ

NL FedEx kan met Okta Universal Directory identities uit meerdere user repositories aggregeren, zodat nieuwe overnames eenvoudiger kunnen worden uitgevoerd

SV Med Okta Universal Directory samlar FedEx in identiteter från många användarkataloger vilket gör det enklare med nya användare

ደች ስዊድንኛ
meerdere många
nieuwe nya
eenvoudiger enklare

NL De mini biedt dezelfde hardware en functies als de iPhone 13, maar op een kleinere schaal, met als enige verschillen een kleiner scherm, een kleinere batterij en een kleiner prijskaartje.

SV Mini erbjuder samma hårdvara och funktioner som iPhone 13 men i mindre skala, med de enda skillnaderna är en mindre skärm, mindre batteri och en mindre prislapp.

ደች ስዊድንኛ
biedt erbjuder
hardware hårdvara
functies funktioner
iphone iphone
schaal skala
verschillen skillnaderna
scherm skärm
batterij batteri

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

SV Det första som kommer att slå dig när du tar bort hörlurarna från Sonys nya helt biologiskt nedbrytbara förpackning är hur mycket mindre laddningsväskan är från föregående generation. Enligt Sony är det 40 procent mindre - och det märks.

ደች ስዊድንኛ
nieuwe nya
volledig helt
verpakking förpackning
hoeveel hur mycket
kleiner mindre
vorige föregående
generatie generation
procent procent

NL De kleine vormfactor van Hub - aanzienlijk kleiner dan de Nest Hub Max en een beetje kleiner dan de Amazon Echo Show 8 maar groter dan de Echo Show 5 - maakt het ideaal als een apparaat in nachtkastjes of een keukengebonden product

SV Hub: s lilla formfaktor - betydligt mindre än Nest Hub Max och lite mindre än Amazon Echo Show 8 men större än Echo Show 5 - gör den idealisk som en nattduksstilenhet eller en köksbunden produkt

ደች ስዊድንኛ
hub hub
aanzienlijk betydligt
max max
amazon amazon
echo echo
maakt gör
ideaal idealisk
product produkt
nest nest

NL Hoe kleiner de sensor is, hoe kleiner de gebruikte brandpuntsafstanden moeten zijn, om behoorlijke prestaties te krijgen bij het opnemen van het beeld

SV Ju mindre sensorn är, desto mindre måste brännvidderna vara för att kunna ge en bra bild

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre
beeld bild

NL Het eerste dat opvalt bij het uitpakken van de hoofdtelefoon uit Sonys nieuwe, volledig biologisch afbreekbare verpakking, is hoeveel kleiner de oplaadcassette van de vorige generatie is. Hij is volgens Sony 40 procent kleiner - en dat merkt hij.

SV Det första som kommer att slå dig när du tar bort hörlurarna från Sonys nya helt biologiskt nedbrytbara förpackning är hur mycket mindre laddningsväskan är från föregående generation. Enligt Sony är det 40 procent mindre - och det märks.

ደች ስዊድንኛ
nieuwe nya
volledig helt
verpakking förpackning
hoeveel hur mycket
kleiner mindre
vorige föregående
generatie generation
procent procent

NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.

SV Shokz har tillkännagivit de nya OpenRun Pro Mini benledande öronsnäckorna, en ny mindre storlek som är utformad för dem med mindre huvuden.

ደች ስዊድንኛ
aangekondigd tillkännagivit
formaat storlek
ontworpen utformad

NL Het is kleiner omdat het geen batterij heeft, maar het biedt ook HDR voor video van betere kwaliteit en het kan gebruikmaken van AI omdat er meer vermogen is

SV Det är mindre som ett resultat av att det inte har något batteri, men det ger också HDR för bättre kvalitet och det kan utnyttja AI eftersom det finns mer kraft

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre
batterij batteri
biedt ger
hdr hdr
kwaliteit kvalitet

NL Omdat er geen achtergrondverlichting is (OLED-pixels zijn zelfverlichtend), is de rand kleiner

SV Eftersom det inte finns någon bakgrundsbelysning (OLED-pixlar är självbelysande) är ramen mindre

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre

NL Het is gemakkelijk om de Streambar te bekritiseren vanwege de dingen die het mist, omdat het een kleiner en goedkoper pakket is, maar we denken dat de markt voor dit type apparaat goed gedefinieerd is

SV Det är lätt att kritisera Streambar för de saker som saknas eftersom det är ett mindre och mer överkomligt paket, men vi tycker att marknaden för denna typ av enhet är väldefinierad

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre
pakket paket
denken tycker
type typ
apparaat enhet

NL Hoewel zelfladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u opzettelijk gaat kopen omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:

SV Medan självladdning och plug-in-hybrider sannolikt kommer att vara något du går ut och medvetet köper för att du vill minska utsläppen från avgasröret, är MHEV en mindre fördel. Här är några exempel:

ደች ስዊድንኛ
waarschijnlijk sannolikt
verminderen minska
kleiner mindre
voordeel fördel
voorbeelden exempel
kopen köper

NL De bredere selfie-camera heeft wat meer moeite met beeldruis en detail, waarschijnlijk omdat hij een kleiner diafragma heeft en dus minder licht kan opvangen

SV Den bredare selfie-kameran kämpar lite mer med bildbrus och detaljer, förmodligen för att den har en mindre bländare att den kan fånga mindre ljus

ደች ስዊድንኛ
detail detaljer
waarschijnlijk förmodligen
kan kan

NL Er is hier echter een klein verschil met het vorige model, omdat het eigenlijk kleiner is, met een dikkere rand

SV Det är dock en liten skillnad här jämfört med den tidigare modellen, eftersom den faktiskt är mindre, med en tjockare ram

ደች ስዊድንኛ
verschil skillnad
vorige tidigare
model modellen
eigenlijk faktiskt

NL Omdat ze bijna het dubbele van een paar Apple AirPods Pro kosten, ontkom je er niet aan dat ze duur zijn – er is een ander model, de PI5 voor mensen met een kleiner budget – maar ze zijn zeer goed ondergebracht in de premium categorie

SV Eftersom de kostar nästan dubbelt ett par Apple AirPods Pro går det inte att komma ifrån att de är dyra - det finns en annan modell, PI5 för dem som har en snävare budget - men de är mycket inrymda i premiumkategorin

ደች ስዊድንኛ
kosten kostar
duur dyra
model modell
budget budget
zeer mycket
airpods airpods

NL Omdat ze kleiner zijn dan traditionele harde schijven, zijn ze gemakkelijker te vullen, dus het is de moeite waard om er een paar te hebben.

SV Eftersom de är mindre än traditionella hårddiskar är de lättare att fylla det är värt att ha några.

ደች ስዊድንኛ
traditionele traditionella
gemakkelijker lättare
waard värt

NL Er is hier echter een klein verschil met het vorige model, omdat het eigenlijk kleiner is, met een dikkere rand

SV Det är dock en liten skillnad här jämfört med den tidigare modellen, eftersom den faktiskt är mindre, med en tjockare ram

ደች ስዊድንኛ
verschil skillnad
vorige tidigare
model modellen
eigenlijk faktiskt

NL Omdat ze bijna het dubbele van een paar Apple AirPods Pro kosten, ontkom je er niet aan dat ze duur zijn – er is een ander model, de PI5 voor mensen met een kleiner budget – maar ze zijn zeer goed ondergebracht in de premium categorie

SV Eftersom de kostar nästan dubbelt ett par Apple AirPods Pro går det inte att komma ifrån att de är dyra - det finns en annan modell, PI5 för dem som har en snävare budget - men de är mycket inrymda i premiumkategorin

ደች ስዊድንኛ
kosten kostar
duur dyra
model modell
budget budget
zeer mycket
airpods airpods

NL Hoewel zelfopladende en plug-in hybrides waarschijnlijk iets zijn dat u bewust koopt omdat u de uitlaatemissies wilt verminderen, is de MHEV een kleiner voordeel. Hier zijn enkele voorbeelden:

SV Medan självladdning och laddhybrider sannolikt är något du går ut och köper medvetet för att du vill minska avgasutsläppen, är MHEV en mindre fördel. Här är några exempel:

ደች ስዊድንኛ
waarschijnlijk sannolikt
wilt vill
verminderen minska
kleiner mindre
voordeel fördel
voorbeelden exempel
koopt köper

NL Het is de navigatiemodus die het meest interessant is, omdat de kaart het midden van het scherm overneemt en de wijzerplaten in deze modus zelfs kleiner worden

SV Det är sat nav-läget som är mest intressant, för kartan tar över mitten av skärmen och rattarna krymper faktiskt ner i det här läget

ደች ስዊድንኛ
interessant intressant
midden mitten
scherm skärmen

NL Omdat deze bestanden kleiner zijn, kunnen we ze opslaan zonder dat ze al te veel ruimte in beslag nemen of kunnen we ze sneller via internet overdragen

SV Eftersom filerna är mindre kan de lagras utan att ta upp lika mycket utrymme, eller överföras snabbare över Internet

ደች ስዊድንኛ
omdat eftersom
bestanden filerna
kleiner mindre
zonder utan
dat de
veel mycket
ruimte utrymme
of eller
sneller snabbare
internet internet

NL En omdat er geen achtergrondverlichting is (OLED-pixels lichten zichzelf op) is de rand kleiner

SV Eftersom det inte finns någon bakgrundsbelysning (OLED-pixlar är självlysande) är ramen också mindre

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre

NL Het is gemakkelijk om de Streambar te bekritiseren vanwege de dingen die het mist, omdat het een kleiner en goedkoper pakket is, maar we denken dat de markt voor dit type apparaat goed gedefinieerd is

SV Det är lätt att kritisera Streambar för de saker som saknas eftersom det är ett mindre och mer överkomligt paket, men vi tycker att marknaden för denna typ av enhet är väldefinierad

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre
pakket paket
denken tycker
type typ
apparaat enhet

NL De cabine in de Corsa-e is natuurlijk vrij klein omdat het een compacte auto is, maar er is een koffer van 267 liter (iets kleiner dan de verbrandingsversie)

SV Kabinen i Corsa-e är uppenbarligen ganska liten eftersom den är en kompakt bil, men det finns en 267-liters bagageutrymme (krymper något från förbränningsversionen)

ደች ስዊድንኛ
natuurlijk uppenbarligen
klein liten
compacte kompakt

NL We hebben hier veel over Mini LED geschreven, maar simpel gezegd betekent het dat Samsung een nauwkeurigere controle kan krijgen dan zijn vorige LED-arrays, omdat die LED's een stuk kleiner zijn

SV Vi har skrivit mycket om Mini LED här , men enkelt uttryckt betyder det att Samsung kan mer exakt kontroll än vad den kunde från sina tidigare LED-arrayer, eftersom dessa lysdioder är mycket mindre

ደች ስዊድንኛ
hier här
led led
betekent betyder
samsung samsung
controle kontroll
vorige tidigare

NL Het verschil tussen Mini LED en andere directe achtergrondverlichtingstechnologieën is dat, omdat elke LED veel kleiner is, de verlichting minder doorbloedt (d.w.z

SV Skillnaden mellan Mini LED och andra tekniker för direkt bakgrundsbelysning är att eftersom varje LED är mycket mindre är belysningen mindre blekande (dvs

ደች ስዊድንኛ
led led
andere andra
directe direkt
veel mycket
is att

NL Er zijn echter nog twee minder nieuwe versies die je kunt kopen. De originele Nintendo Switch is een handheld en tv-console in één, terwijl de Nintendo Switch Lite kleiner en draagbaarder is, omdat hij alleen handheld is.

SV Det finns dock fortfarande två mindre nya versioner som du kan köpa. Den ursprungliga Nintendo Switch är en handhållen och tv-konsol i ett, medan Nintendo Switch Lite är mindre och mer portabel, eftersom den endast är handhållen.

ደች ስዊድንኛ
nieuwe nya
versies versioner
kopen köpa
originele ursprungliga
handheld handhållen

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

ደች ስዊድንኛ
noodzakelijk nödvändiga
persoonsgegevens personuppgifter

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

ደች ስዊድንኛ
noodzakelijk nödvändiga
contract avtal
persoonsgegevens personuppgifter
legitieme legitima

NL Heb je iemand hoger gescoord alleen omdat ze van een tier 1-universiteit komen? Heb je ze hoger of lager gescoord omdat ze van het andere/hetzelfde geslacht zijn? Of omdat ze erg op jou leken?

SV Gjorde du någon högre poäng bara för att de kommer från en nivå 1-högskola? Fick du poäng för dem högre eller lägre för att de är av motsatt/samma kön? Eller för att de var väldigt lika dig?

ደች ስዊድንኛ
lager lägre
geslacht kön

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u toestemming hebt gegeven voor ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons gerechtvaardigd zakelijk belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

ደች ስዊድንኛ
noodzakelijk nödvändiga
persoonsgegevens personuppgifter

NL Dit kan zijn omdat de gegevens noodzakelijk zijn voor onze uitvoering van een contract met u, omdat u hebt ingestemd met ons gebruik van uw persoonsgegevens, of omdat het in ons legitieme zakelijke belang is om ze te gebruiken

SV Detta kan bero att uppgifterna är nödvändiga för att vi ska kunna utföra ett avtal med dig, för att du har samtyckt till vår användning av dina personuppgifter, eller för att det ligger i vårt legitima affärsintresse att använda dem

ደች ስዊድንኛ
noodzakelijk nödvändiga
contract avtal
persoonsgegevens personuppgifter
legitieme legitima

NL Let op: het bestand is meestal kleiner dan 10 MB, maar als het product voor zakelijk gebruik is, kan dit bestand wel 100 MB groot zijn.

SV Observera att filen vanligtvis är mindre än 10 MB, men kan vara upp till 100 MB för företagsanvändare.

ደች ስዊድንኛ
bestand filen
meestal vanligtvis

NL Het kleinere vlaggenschip van Sony heeft altijd aantrekkingskracht gehad en biedt Xperia 1 III-functies in een kleiner pakket.

SV Sonys mindre flaggskepp har alltid varit attraktivt och erbjuder Xperia 1 III -funktioner i ett mindre paket.

ደች ስዊድንኛ
vlaggenschip flaggskepp
sony sonys
heeft har
altijd alltid
gehad varit
biedt erbjuder
xperia xperia
pakket paket
iii iii

NL De Samsung Galaxy Buds 2 zijn goedkoper, kleiner en hebben niet dezelfde functionaliteit

SV Samsung Galaxy Buds 2 är billigare, mindre och har inte samma funktionalitet

ደች ስዊድንኛ
samsung samsung
galaxy galaxy
goedkoper billigare
kleiner mindre
dezelfde samma
functionaliteit funktionalitet

NL Hoewel de Buds 2 kleiner zijn, gebruiken ze een ronde oordop, terwijl de Galaxy Buds Pro een ovale oordop heeft - en dat kan bepalen hoe goed ze in je oren passen. De Pro biedt ook een iets hogere IP-classificatie voor een betere waterbestendigheid.

SV Medan Buds 2 är mindre använder de en rund öronsnäck, medan Galaxy Buds Pro har en oval hörsnäcka - och det kan styra hur väl de passar in i dina öron. Pro erbjuder också en något högre IP-klassning för bättre vattenbeständighet.

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre
gebruiken använder
ronde rund
galaxy galaxy
passen passar
biedt erbjuder
oren öron

NL In die tijd hebben we ze kleiner zien worden, beter klinken, langer meegaan en - nu - sommige worden geleverd met kleine, draagbare ingebouwde DACs

SV Under den tiden har vi sett dem bli mindre, låta bättre, hålla längre och - nu - några kommer med små, bärbara inbyggda DAC: er

ደች ስዊድንኛ
beter bättre
langer längre
draagbare bärbara
ingebouwde inbyggda

NL Als uw budget wat kleiner is, zijn er ook onze budget-smartphones voor minder dan £ 200, en er is ook een mid-range roundup tot £ 400 .

SV Om din budget är lite mindre, finns det också våra budget -smartphones för under £ 200 -funktionen - och det finns också en mid -range roundup upp till £ 400 också .

ደች ስዊድንኛ
budget budget

NL Er is sprake van een Fold-model met een kleiner extern scherm zoals de Z Flip, ontworpen om veel goedkoper te verkopen - met een advies van $ 1100

SV Det talas om en Fold -modell med en mindre extern skärm som Z Flip, designad för att sälja mycket billigare - med $ 1100 föreslagit

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre
extern extern
scherm skärm
ontworpen designad
veel mycket
goedkoper billigare
verkopen sälja
z z

NL OnePlus Buds Z2 lekken in al hun glorie, met een betere batterijduur in een kleiner ontwerp

SV OnePlus Buds Z2 läcker i all ära, som kommer att ge bättre batteritid i en mindre design

ደች ስዊድንኛ
lekken läcker
betere bättre
kleiner mindre
ontwerp design

NL Wat meer is, er is slechts één kleine camera die door het paneel aan de bovenkant prikt, die nergens in de buurt zo veel hindert als de Apple-inkeping, hoewel ze het dit jaar kleiner hebben gemaakt.

SV Dessutom finns det bara en liten kamera som stansar genom panelen längst upp som inte hindrar mycket som Apple -hacket, även om de gjorde det mindre i år.

ደች ስዊድንኛ
slechts bara
camera kamera
gemaakt gjorde

NL Apple maakt officieel geen batterijcapaciteit bekend, maar de iPhone heeft ongeveer 4300 mAh en is aanzienlijk kleiner dan de 5000 mAh van Samsung

SV Apple avslöjar inte batterikapaciteten officiellt, men iPhone har cirka 4300 mAh och är betydligt mindre än Samsungs 5000 mAh

ደች ስዊድንኛ
officieel officiellt
maar men
iphone iphone
ongeveer cirka
mah mah
aanzienlijk betydligt
samsung samsungs

NL Hello is groter dan de gemiddelde deurbel, maar aanzienlijk kleiner en discreter dan die van de Ring 4 .

SV Hej är större än den genomsnittliga dörrklockan, men betydligt mindre och mer diskret än Ring 4 .

ደች ስዊድንኛ
gemiddelde genomsnittliga
aanzienlijk betydligt
kleiner mindre

NL Een van die beweringen is dat het bedrijf het meegeleverde dockingstation zal dumpen en / of de schermgrootte zal verkleinen om een kleiner en goedkoper apparaat te maken

SV Ett sådant påstående är att företaget kommer att dumpa den medföljande dockningsstationen och / eller minska skärmstorleken för att göra en mindre och billigare enhet

ደች ስዊድንኛ
verkleinen minska
kleiner mindre
goedkoper billigare
apparaat enhet

NL Het is een kleiner apparaat en doet een aantal compromissen over wat het biedt, vooral in het scherm en de camera, zoals we hieronder beschrijven

SV Det är en mindre enhet och gör vissa kompromisser om vad den erbjuder, speciellt i displayen och kameran som vi beskriver nedan

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre
apparaat enhet
biedt erbjuder
vooral speciellt
scherm displayen
camera kameran
hieronder nedan

NL De Apple iPhone 12 mini is de kleinste beschikbare iPhone - kleiner dan de iPhone SE (2020), ondanks dat hij een groter scherm heeft

SV Apple iPhone 12 mini är den minsta iPhone som finns - mindre än iPhone SE (2020) trots att den erbjuder en större skärm

ደች ስዊድንኛ
iphone iphone
groter större
scherm skärm

NL Hoewel de meeste externe schijven de snelheid van de eigen schijf van de PS5 niet kunnen evenaren, wat betekent dat je er ook niet rechtstreeks games op kunt spelen, krijg je nog steeds veel hogere overdrachtssnelheden en een kleiner apparaat

SV Även om de flesta externa enheter inte kan matcha hastigheten PS5: s egen enhet, vilket innebär att du inte heller kan spela spel från dem direkt, får du fortfarande mycket snabbare överföringshastigheter och en mindre enhet

ደች ስዊድንኛ
externe externa
rechtstreeks direkt
kleiner mindre

NL De kaarten zullen ook dienovereenkomstig kleiner zijn, om ervoor te zorgen dat je geen hectares ruimte hebt om rond te rennen om een gevecht te vinden.

SV Kartorna kommer också att vara motsvarande mindre, för att se till att du inte har tunnland utrymme att springa omkring för att hitta en kamp.

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre
ruimte utrymme

NL De behuizing is echter niet zo veel kleiner dan het equivalent van de NC 700, dus het ooit unieke verkooppunt van de QuietComfort is nu minder een wow-punt.

SV Emellertid är fallet verkligen inte mycket mindre än NC 700: s motsvarighet, QuietComforts en gång unika försäljningsplats är nu mindre av en wow -punkt.

ደች ስዊድንኛ
veel mycket
equivalent motsvarighet
unieke unika
nu nu

NL Het is kleiner en eleganter dan de Charge 5, maar mist een aantal functies, waaronder ingebouwde GPS, EDA en ECG. Als je de basis wilt - en nog wat - is de Luxe het overwegen waard, plus hij is goedkoper dan de Charge 5.

SV Den är mindre och mer elegant än Charge 5, men missar ett antal funktioner, inklusive inbyggd GPS, EDA och EKG. Om du vill ha grunderna - och sedan några - är Luxe väl värt att överväga, plus att det är billigare än Charge 5.

ደች ስዊድንኛ
kleiner mindre
mist missar
functies funktioner
waaronder inklusive
ingebouwde inbyggd
gps gps
ecg ekg
basis grunderna
wilt vill
waard värt
goedkoper billigare
overwegen överväga

NL De camera is ook prima met een kleiner scherm en we hadden geen probleem om te kalibreren naar een 50-inch scherm.

SV Kameran är också bra med en mindre skärm och vi hade inga problem med att kalibrera till en 50-tums skärm.

ደች ስዊድንኛ
camera kameran
prima bra
kleiner mindre
scherm skärm
hadden hade
probleem problem

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ