በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| container | container |
| repositories | repositories |
| eenvoudiger | easier |
| richten | focus |
| doel | goal |
| proces | process |
| zichtbaar | visible |
| verborgen | hidden |
| openbare | public |
| weergave | view |
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces, door je repositories in projecten te ordenen. Projecten kunnen zichtbaar zijn of verborgen zijn voor openbare weergave.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| container | container |
| repositories | repositories |
| eenvoudiger | easier |
| richten | focus |
| doel | goal |
| proces | process |
| zichtbaar | visible |
| verborgen | hidden |
| openbare | public |
| weergave | view |
NL Een project is een container voor repositories. Met projecten kunnen teams zich eenvoudiger richten op een doel, product of proces doordat je repositories in projecten worden geordend. Projecten kunnen zichtbaar of verborgen zijn voor openbare weergave.
EN A project is a container for repositories. Projects make it easier for teams to focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects. Projects can be either visible or hidden from public view.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| container | container |
| repositories | repositories |
| eenvoudiger | easier |
| richten | focus |
| doel | goal |
| proces | process |
| zichtbaar | visible |
| verborgen | hidden |
| openbare | public |
| weergave | view |
NL In de weergave 'Repositories' staan alle repositories die je kan openen.
EN The Repositories view lists all the repositories you can access.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weergave | view |
| repositories | repositories |
NL Met Git LFS worden grote bestanden parallel aan je code bewaard en kleine referenties in je Git-repository. Dit is handig voor teams die werken met grote media zoals audio- of videobestanden, omdat repositories kleiner en sneller worden.
EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository. This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| git | git |
| grote | large |
| parallel | parallel |
| code | code |
| referenties | references |
| handig | useful |
| teams | teams |
| werken | work |
| media | media |
| of | or |
| sneller | faster |
| je | your |
NL Met Git LFS worden grote bestanden parallel aan je code bewaard en kleine referenties in je Git-repository. Dit is handig voor teams die werken met grote media zoals audio- of videobestanden, omdat repositories kleiner en sneller worden.
EN Using Git LFS, large files are kept in parallel storage to your code, and lightweight references are stored in your Git repository. This is useful for teams that work with large media such as audio or video files, making repositories smaller and faster.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| git | git |
| grote | large |
| parallel | parallel |
| code | code |
| referenties | references |
| handig | useful |
| teams | teams |
| werken | work |
| media | media |
| of | or |
| sneller | faster |
| je | your |
NL Naarmate de technologie vordert, worden apparaten die gebruik maken van deze technologieën steeds kleiner en kleiner
EN As technology advances, devices utilizing these technologies become smaller and smaller
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apparaten | devices |
| kleiner | smaller |
| gebruik | utilizing |
NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner
EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| signaal | signal |
| kleiner | smaller |
| werken | operate |
| bandbreedte | bandwidth |
| kans | chance |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| sensor | sensor |
| gebruikte | used |
| prestaties | quality |
| beeld | image |
NL Als de radius van het signaal kleiner is kunnen meer apparaten in dezelfde frequentiebanden werken met een hogere bandbreedte voor elk individueel apparaat en is de kans dat het signaal door derden onderschept wordt kleiner
EN If the radius of the signal is smaller, more devices can operate in the same frequency bands with higher bandwidth available for each devices, and the chance that the signal is intercepted by third parties is lower
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| signaal | signal |
| kleiner | smaller |
| werken | operate |
| bandbreedte | bandwidth |
| kans | chance |
NL Shokz heeft de nieuwe OpenRun Pro Mini bone conducting earbuds aangekondigd, een nieuw kleiner formaat ontworpen voor mensen met een kleiner hoofd.
EN Cleaning your earbuds is no fun so Audio-Technica's ATH-TWX9 do it for you, although you'll still need to wipe the gunk off yourself.
NL Hiervan is WebP is het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s
EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs
NL Hiervan is WebP het meest efficiënt in de meeste situaties, met WebP lossless afbeeldingen 26% kleiner dan vergelijkbare PNG?s en 25-34% kleiner dan vergelijkbare JPG?s
EN Of these, WebP is the most efficient in most situations, with WebP lossless images 26% smaller than equivalent PNGs and 25-34% smaller than comparable JPGs
NL Git heeft een eigen URL-syntaxis die wordt gebruikt om externe repository-locaties door te geven aan Git-opdrachten. Omdat git clone het meest wordt gebruikt op externe repositories, zullen we hier de Git URL-syntaxis bestuderen.
EN Git has its own URL syntax which is used to pass remote repository locations to Git commands. Because git clone is most commonly used on remote repositories we will examine Git URL syntax here.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| git | git |
| externe | remote |
| clone | clone |
| hier | here |
| url | url |
| syntaxis | syntax |
| locaties | locations |
NL Faciliteer de content lifecycle door je DAM te koppelen aan de bronnen van je bestanden, zoals creatieve tools, stock image repositories en projectmanagement.
EN Enable a smooth-operating content lifecycle by connecting your DAM to the sources of your assets, such as creative tools, stock repositories, and project management solutions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| content | content |
| lifecycle | lifecycle |
| dam | dam |
| bronnen | sources |
| creatieve | creative |
| tools | tools |
| stock | stock |
| repositories | repositories |
| projectmanagement | project management |
NL Amplexor biedt een reeks connectoren en integraties met de populairste content repositories aan.
EN Amplexor offers a suite of connectors and integrations with the most popular content repositories.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| biedt | offers |
| reeks | suite |
| integraties | integrations |
| content | content |
| repositories | repositories |
NL Help je team de focus op een doel, product of proces te houden door je repositories in projecten te organiseren.
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| help | help |
| team | team |
| focus | focus |
| doel | goal |
| product | product |
| of | or |
| proces | process |
| repositories | repositories |
| projecten | projects |
| organiseren | organizing |
| je | your |
NL Migreer eenvoudig van SVN naar Git: importeer en mirror SVN-repositories naar Git in de interface van Bitbucket
EN Simplify your SVN to Git migration: import and mirror SVN repositories to Git within Bitbucket UI
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| svn | svn |
| git | git |
| bitbucket | bitbucket |
| eenvoudig | simplify |
| repositories | repositories |
NL Statisch scannen van code repositories
EN Static scanning of code repositories
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| statisch | static |
| scannen | scanning |
| van | of |
| code | code |
| repositories | repositories |
NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| repositories | repositories |
| genoemd | referred to |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| behoeften | needs |
NL Amplexor biedt een reeks connectoren en integraties met de populairste content repositories aan.
EN Amplexor offers a suite of connectors and integrations with the most popular content repositories.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| biedt | offers |
| reeks | suite |
| integraties | integrations |
| content | content |
| repositories | repositories |
NL Help je team de focus op een doel, product of proces te houden door je repositories in projecten te organiseren.
EN Help your team focus on a goal, product, or process by organizing your repositories into projects.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| help | help |
| team | team |
| focus | focus |
| doel | goal |
| product | product |
| of | or |
| proces | process |
| repositories | repositories |
| projecten | projects |
| organiseren | organizing |
| je | your |
NL Zie automatisch aan welke repositories je team werkt, in het overzicht 'Code' in Jira. Voeg eenvoudig een issuecode toe aan een commit, branchnaam of PR-overzicht van Bitbucket en deze zal automatisch bijgewerkt worden in Jira.
EN Automatically see which repositories your team works across right within the Code in Jira view. Simply include an issue key in a commit, branch name, or PR summary from Bitbucket, and it will automatically update in Jira.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatically |
| repositories | repositories |
| team | team |
| werkt | works |
| code | code |
| jira | jira |
| voeg | include |
| eenvoudig | simply |
| bitbucket | bitbucket |
| bijgewerkt | update |
| pr | pr |
NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| repositories | repositories |
| genoemd | referred to |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| behoeften | needs |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwikkelen | developing |
| tool | tool |
| fair | fair |
| data | data |
| gecombineerd | combined |
NL Een speciaal dashboard biedt inzicht in de beveiliging van je repository. Bekijk beveiligingsinzichten en het totale aantal kwetsbaarheden in deze repositories, gegroepeerd op basis van een risicoscore van laag, gemiddeld en hoog.
EN A dedicated dashboard provides visibility into your repository’s security. See security insights and the total number of vulnerabilities in these repositories, grouped by a risk score of low, medium, and high.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| biedt | provides |
| beveiliging | security |
| bekijk | see |
| gegroepeerd | grouped |
| laag | low |
| gemiddeld | medium |
NL Elke medewerker heeft dus niet één, maar twee Git-repositories: een lokale (privé) en een aan een openbare serverkant.
EN This means that each contributor has not one, but two Git repositories: a private local one and a public server-side one.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heeft | has |
| lokale | local |
| openbare | public |
| git | git |
| repositories | repositories |
NL Het dashboard Je werk toont de pull-aanvragen en repositories die jij belangrijk vindt.
EN The Your work dashboard displays the pull requests and repositories you care about.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| werk | work |
| toont | displays |
| repositories | repositories |
| aanvragen | requests |
NL Op het dashboard 'Je werk' zie je open pull-aanvragen waarvan jij beoordelaar bent, open pull-aanvragen die je hebt gemaakt en een lijst met repositories waartoe je toegang hebt.
EN On the Your work dashboard you’ll see open pull requests that have you as a reviewer, open pull requests you’ve created, and a list of repositories you can access.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| werk | work |
| gemaakt | created |
| repositories | repositories |
| toegang | access |
| aanvragen | requests |
NL Je kunt het filter 'Volgen' gebruiken om alleen de repositories weer te geven die je volgt.
EN You can also only display the repositories you are watching by selecting the Watching filter.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| filter | filter |
| repositories | repositories |
NL Via projecten kun je je repositories groeperen en ordenen, zodat je ze gemakkelijker kan vinden
EN Projects allow you to group and organize your repositories to make them easier to find
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| projecten | projects |
| repositories | repositories |
| en | and |
| ordenen | organize |
| zodat | to |
| gemakkelijker | easier |
| kan | make |
NL Als je op een project klikt, worden alle repositories in dat project getoond.
EN Clicking on a project displays all the repositories in that project.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| project | project |
| klikt | clicking |
| repositories | repositories |
NL Repositories (in de biz liefkozend 'repos' genoemd) zijn waar de code zich bevindt in Bitbucket. Er zijn, afhankelijk van je behoeften, een paar manieren om aan de slag te gaan:
EN Repositories (affectionately referred to as ‘repos’ in the biz) are where code lives in Bitbucket. There are a few ways to get started depending on your needs:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| repositories | repositories |
| genoemd | referred to |
| code | code |
| bitbucket | bitbucket |
| behoeften | needs |
NL Smart Mirrors kunnen de snelheden van Git-klonen, fetchen en pullen aanzienlijk verbeteren voor wereldwijd verspreide teams, door teams op verschillende geografische locaties alleen-lezen mirrors van Bitbucket-repositories in te laten stellen.
EN Smart Mirrors can greatly improve Git clone, fetch and pull times for globally distributed teams by letting teams set up read-only mirrors of Bitbucket repositories in different geographic locations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smart | smart |
| aanzienlijk | greatly |
| verbeteren | improve |
| wereldwijd | globally |
| verschillende | different |
| geografische | geographic |
| locaties | locations |
| git | git |
| klonen | clone |
| laten | letting |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositories |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| centrale | central |
| kan | can |
| zeer | very |
| github | github |
NL Smart Mirrors kunnen de snelheden van Git-klonen, fetchen en pullen aanzienlijk verbeteren voor wereldwijd verspreide teams, door teams op verschillende geografische locaties alleen-lezen mirrors van Bitbucket-repositories in te laten stellen.
EN Smart Mirrors can greatly improve Git clone, fetch and pull times for globally distributed teams by letting teams set up read-only mirrors of Bitbucket repositories in different geographic locations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| smart | smart |
| aanzienlijk | greatly |
| verbeteren | improve |
| wereldwijd | globally |
| verschillende | different |
| geografische | geographic |
| locaties | locations |
| git | git |
| klonen | clone |
| laten | letting |
| bitbucket | bitbucket |
| repositories | repositories |
NL Alle pakketten en repositories zijn digitaal ondertekend door de OpenPGP-sleutel met de volgende vingerafdruk:
EN All packages and repositories are digitally signed by the OpenPGP key with the following fingerprint:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pakketten | packages |
| repositories | repositories |
| digitaal | digitally |
| ondertekend | signed |
| vingerafdruk | fingerprint |
| sleutel | key |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kleiner | smaller |
| collectie | collection |
| zonder | without |
| toegang | access |
| studenten | student |
| was | would |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| index | index |
| kleiner | smaller |
| we | we |
| bijwerken | update |
| en | and |
| houden | kept |
NL Gewoon, de back-up is kleiner dan de gebruikte ruimte omdat niet alle directory's worden ondersteund.
EN Simply, the backup is smaller than the space used because not all directories are backed up.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gewoon | simply |
| back-up | backup |
| kleiner | smaller |
| gebruikte | used |
| ruimte | space |
| niet | not |
| ondersteund | backed |
NL De Pro-B Head Plus is speciaal ontworpen voor gebruik met de Pro-B4 en voormalige Pro-battery packs. De Pro-B Head Plus lijkt op de ProHead Plus, maar is kleiner en lichter, omdat hij geen ventilator heeft.
EN The Pro-B Head Plus is dedicated for use with the Pro-B4 and former Pro battery packs. The Pro-B Head Plus is similar to the ProHead Plus, but it is smaller and lighter because it does not have the fan.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| head | head |
| voormalige | former |
| kleiner | smaller |
| ventilator | fan |
| battery | battery |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| index | index |
| kleiner | smaller |
| we | we |
| bijwerken | update |
| en | and |
| houden | kept |
NL Gek genoeg is deze kleine planeet in de loop der tijd nog kleiner geworden. Omdat de kern is afgekoeld, is de hele planeet gekrompen, waardoor het volume van Mercurius ongeveer 5-10 kilometer in straal is afgenomen.
EN Surprisingly enough, this small planet got even smaller over time. Cooling of its core has caused the entire planet to shrink, reducing Mercury’s volume by about 5-10 kilometers in radius.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genoeg | enough |
| planeet | planet |
| tijd | time |
| nog | even |
| hele | entire |
| volume | volume |
| mercurius | mercury |
| kilometer | kilometers |
| straal | radius |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| index | index |
| kleiner | smaller |
| we | we |
| bijwerken | update |
| en | and |
| houden | kept |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| index | index |
| kleiner | smaller |
| we | we |
| bijwerken | update |
| en | and |
| houden | kept |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| index | index |
| kleiner | smaller |
| we | we |
| bijwerken | update |
| en | and |
| houden | kept |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| index | index |
| kleiner | smaller |
| we | we |
| bijwerken | update |
| en | and |
| houden | kept |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| index | index |
| kleiner | smaller |
| we | we |
| bijwerken | update |
| en | and |
| houden | kept |
NL Omdat deze index kleiner is, kunnen we die vaker bijwerken en dus actueler houden.
EN As this index is smaller, we can update it more often, and thus it can be kept more up-to-date.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| index | index |
| kleiner | smaller |
| we | we |
| bijwerken | update |
| en | and |
| houden | kept |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ