ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖርቹጋልኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bieden en verwachtingen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖርቹጋልኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖርቹጋልኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bieden a ajudar as através base com da dados das do dos e ele eles eles oferecem em esses este está fazer fornecem fornecemos fornecendo fornecer gama garantir hospedagem isso no o que oferece oferecem oferecemos oferecendo oferecer para permite plataforma por produtos proporcionar que recursos segurança seguro serviço serviços seu sistema site sobre sua suporte são tem uma usar uso variedade é
verwachtingen expectativas não possa

የደች ወደ ፖርቹጋልኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖርቹጋልኛ

NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.

PT Estamos empenhados em compreender melhor as perspectivas dos clientes e em aperfeiçoar as nossas ofertas para satisfazer e exceder as suas expectativas de confiabilidade, eficiência energética e sustentabilidade.

ደች ፖርቹጋልኛ
klanten clientes
beter melhor
begrijpen compreender
en e
verwachtingen expectativas
betrouwbaarheid confiabilidade
duurzaamheid sustentabilidade
overtreffen exceder
efficiëntie eficiência

NL We willen altijd een stap verder gaan om de toch al hoge verwachtingen van onze klanten te overtreffen, in plaats van alleen maar te voldoen aan de toch al hoge verwachtingen van onze klanten.

PT Queremos sempre levar as coisas um passo além para superar — em vez de apenas atender — as já altas expectativas de nossos clientes.

ደች ፖርቹጋልኛ
altijd sempre
verwachtingen expectativas
klanten clientes
hoge altas

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%

ደች ፖርቹጋልኛ
financiële financeiras
instellingen instituições
lange longos
processen processos
openen abertura
rekeningen conta
en e
slechte ruim
klantervaring experiência do cliente
verwachtingen expectativas
klanten cliente

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

PT As instituições financeiras (IFs) com processos longos para abertura de conta e experiência do cliente ruim ficam aquém das expectativas - resultando em taxas de desistência que chegam a 95%

ደች ፖርቹጋልኛ
financiële financeiras
instellingen instituições
lange longos
processen processos
openen abertura
rekeningen conta
en e
slechte ruim
klantervaring experiência do cliente
verwachtingen expectativas
klanten cliente

NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.

PT Supere as expectativas do cliente para obter maior retenção de clientes e fazer vendas adicionais com uma visão proativa do histórico de engajamento do cliente.

ደች ፖርቹጋልኛ
verwachtingen expectativas
hogere maior
retentie retenção
en e
proactieve proativa

NL "Als freelancer heb ik hoge verwachtingen van de partners waarmee ik werk

PT «Como freelancer, tenho expectativas muito altas em relação aos parceiros com quem trabalho

ደች ፖርቹጋልኛ
heb tenho
verwachtingen expectativas
partners parceiros
werk trabalho
hoge altas

NL Post-editors en providers van taaldiensten moeten vaststellen of zij onbewerkte resultaten van machinevertaling kunnen verbeteren om te voldoen aan de verwachtingen van klanten – en tegen welke prijs

PT Cada pós-editor e fornecedor de serviços linguísticos deve determinar se consegue melhorar os resultados da tradução automática em bruto, para estar à altura das expetativas do cliente e a que custo

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
vaststellen determinar
resultaten resultados
verbeteren melhorar
klanten cliente
prijs custo

NL Lanceer je inzamelingsactie met een haalbaar doel, breng het balletje aan het rollen en overtref je verwachtingen. Begin klein— je kunt een en ander altijd aanpassen.

PT Lance sua campanha com uma meta realista, dê ímpeto a ela e, depois, defina uma meta um pouco mais ambiciosa. Não se preocupe — você pode fazer isso mais adiante.

ደች ፖርቹጋልኛ
doel meta
en e
klein pouco
ander mais

NL Na onze kwaliteitsborgingsteam Beoordelingen de gemigreerde inhoud, doe je dan hetzelfde. We streven ernaar om uw verwachtingen te overtreffen.

PT Depois que nossa equipe de garantia de qualidade analisa o conteúdo migrado, você então fará o mesmo. Nós nos esforçamos para exceder suas expectativas.

ደች ፖርቹጋልኛ
inhoud conteúdo
verwachtingen expectativas
overtreffen exceder

NL PCI DSS-compliance behalen betekent dat de betrokkenen benaderd moeten worden om inzicht te krijgen in hun specifieke verwachtingen

PT A conformidade com a norma PCI DSS requer uma aproximação das partes interessadas, de modo a compreender as expectativas específicas destas últimas

ደች ፖርቹጋልኛ
inzicht compreender
specifieke específicas
verwachtingen expectativas
compliance conformidade
pci pci
dss dss
moeten requer

NL Dit gesprek legt een goede basis en stemt de verwachtingen van alle partijen op elkaar af.

PT Esta reunião permite criar boas bases e conhecer as expectativas de cada um.

ደች ፖርቹጋልኛ
goede boas
en e
verwachtingen expectativas
basis bases

NL Net als bedrijven hebben organisaties in de publieke sector, die naar de cloud willen overstappen, heel specifieke verwachtingen

PT Tal como as empresas, as organizações do setor público que procuram migrar para a cloud têm expectativas muito específicas

ደች ፖርቹጋልኛ
sector setor
cloud cloud
specifieke específicas
verwachtingen expectativas

NL Te voldoen aan de verwachtingen van de klant

PT Atender às expectativas do cliente

ደች ፖርቹጋልኛ
verwachtingen expectativas
klant cliente

NL De verwachtingen van de klant werden overtroffen met een frictieloze gebruikerservaring

PT A experiência do cliente ficou acima das expectativas com experiência de usuário sem atrito

ደች ፖርቹጋልኛ
verwachtingen expectativas

NL De algemene populariteit van mobiele apps doet de verwachtingen van klanten voor een eenvoudig, gemakkelijk en adaptief authenticatieproces op hun mobiele apparaten stijgen

PT A popularidade geral dos aplicativos móveis está aumentando as expectativas dos clientes em relação a um processo de autenticação simples, fácil e adaptável em seus dispositivos móveis

ደች ፖርቹጋልኛ
algemene geral
populariteit popularidade
mobiele móveis
verwachtingen expectativas
klanten clientes
en e
apparaten dispositivos

NL Het afstemmen van producten en diensten op de verwachtingen van klanten is een van de belangrijkste uitdagingen van Air France

PT Criar produtos e serviços sob medida para atender às expectativas dos clientes é um dos desafios mais importantes da Air France

ደች ፖርቹጋልኛ
en e
verwachtingen expectativas
klanten clientes
belangrijkste importantes
uitdagingen desafios
air air
is é

NL Meer dan ooit hebben retailers diepgaande inzichten in hun klanten nodig om te voldoen aan de verwachtingen voor een naadloze omnichannel-ervaring

PT Mais do que nunca, os varejistas precisam conhecer a fundo seus clientes para atender suas expectativas e proporcionar uma experiência omnicanal integrada

ደች ፖርቹጋልኛ
ooit nunca
retailers varejistas
klanten clientes
verwachtingen expectativas
omnichannel omnicanal

NL Creëer duidelijke verwachtingen

PT Definir as expectativas logo no início.

ደች ፖርቹጋልኛ
verwachtingen expectativas

NL Wanneer agents niet meteen kunnen reageren, is het beleefd om je klant dit te laten weten: “Normaal reageren we binnen X minuten.” Door een tijdsduur en verwachtingen te communiceren kan de klant met een gerust gevoel wachten op een reactie.

PT Quando os agentes não puderem responder de imediato, avise o cliente. “Geralmente respondemos em X minutos.” Definir cronogramas e expectativas diminui a ansiedade dos clientes enquanto eles aguardam por uma resposta.

ደች ፖርቹጋልኛ
agents agentes
meteen imediato
normaal geralmente
minuten minutos
en e
verwachtingen expectativas
x x

NL Wij zijn geïnteresseerd in het gebruik van een gebruiksvriendelijk en veilig mailingsysteem dat onze zakelijke belangen dient en voldoet aan de verwachtingen van de gebruikers.

PT Estamos interessados em utilizar um sistema de correio de fácil utilização e seguro que sirva os nossos interesses comerciais e satisfaça as expetativas dos utilizadores.

ደች ፖርቹጋልኛ
geïnteresseerd interessados
en e
veilig seguro
zakelijke comerciais
belangen interesses
gebruikers utilizadores

NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;

PT estamos presentes em todo o mundo, para nos mantermos próximos dos nossos clientes e para responder às suas expetativas;

ደች ፖርቹጋልኛ
aanwezig presentes
klanten clientes
en e

NL Hierdoor kunnen we innovatieve en op de verwachtingen van de markt afgestemde oplossingen sneller ontwikkelen

PT Isto permite-nos acelerar o desenvolvimento de soluções simultaneamente inovadoras e adaptadas às expetativas do mercado

ደች ፖርቹጋልኛ
innovatieve inovadoras
en e
markt mercado
oplossingen soluções
ontwikkelen desenvolvimento
de isto

NL Tegen de verwachtingen in blijft de Apple Watch Series 3 beschikbaar voor een superlage prijs - bekijk hieronder de nieuwste Apple Watch Series 3-deals

PT Contra as expectativas, o Apple Watch Series 3 continua disponível a um preço extremamente baixo - confira as últimas ofertas do Apple Watch Series 3 abaixo

ደች ፖርቹጋልኛ
verwachtingen expectativas
series series
beschikbaar disponível
prijs preço
apple apple
deals ofertas

NL Als je het je herinnert, werd het zombies-element in maart 2020 – een jaar geleden – gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.

PT Se você se lembra, o elemento zumbis foi abandonado em março de 2020 - um ano atrás - com a Activision dizendo na época que não atendeu às expectativas.

ደች ፖርቹጋልኛ
maart março
verwachtingen expectativas
element elemento

NL Als dat geen hoge lof is, wat dan wel? Houd uw verwachtingen op het gebied van technologische bekwaamheid onder controle en Polk presteert sterk aan deze kant van de markt.

PT Agora, se isso não é um grande elogio, então o que é? Mantenha suas expectativas sob controle em termos de proezas tecnológicas e a Polk oferece forte desempenho nesse segmento de mercado.

ደች ፖርቹጋልኛ
hoge grande
houd mantenha
verwachtingen expectativas
onder sob
controle controle
en e
sterk forte

NL Gelukkig werden onze verwachtingen overtroffen door de telefoon, die het de hele dag goed heeft gedaan - 16 uur in en het is vrij zeldzaam om de waarschuwing voor een bijna lege batterij van 20 procent te halen

PT Felizmente nossas expectativas foram superadas pelo telefone, que tem durado bem ao longo de um dia - 16 horas e é bastante raro atingir o aviso de bateria fraca de 20 por cento

ደች ፖርቹጋልኛ
verwachtingen expectativas
telefoon telefone
en e
zeldzaam raro
waarschuwing aviso
batterij bateria
procent por cento

NL Samsung voldoet ruimschoots aan de huidige verwachtingen voor laptopschermen en levert ook een rand aan de zijkant en een vrij kleine rand aan de bovenkant - vooral gezien het feit dat hier de ingebouwde camera leeft

PT A Samsung se enquadra bem nas expectativas atuais para telas de laptop, oferecendo moldura lateral em bom estado e moldura superior bastante pequena - especialmente considerando que é aqui que reside a câmera embutida

ደች ፖርቹጋልኛ
samsung samsung
huidige atuais
verwachtingen expectativas
en e
levert oferecendo
zijkant lateral
vrij bastante
kleine pequena
vooral especialmente
hier aqui
ingebouwde embutida
camera câmera

NL Alles bij elkaar slaagt de Asus TUF Dash F15 erin om aan de verwachtingen te voldoen. Het is een fatsoenlijke artiest met een aantal leuke specificatie-opties - tegen een prijskaartje waar je niet van gaat huilen.

PT Ao todo, o Asus TUF Dash F15 consegue corresponder às expectativas. É um executor decente com algumas opções de especificações agradáveis - a um preço que não vai fazer você chorar.

ደች ፖርቹጋልኛ
verwachtingen expectativas
asus asus
opties opções

NL De ontwerpen van Sennheiser zijn zelden daarbuiten - en deze oordopjes passen binnen die verwachtingen, met een ingetogen en bijna generieke uitstraling

PT Os designs da Sennheiser raramente estão "lá fora" - e esses fones de ouvido se encaixam nessas expectativas, com uma aparência restrita e quase genérica

ደች ፖርቹጋልኛ
ontwerpen designs
zelden raramente
en e
verwachtingen expectativas
uitstraling aparência

NL Het is achter Starfield aan, waar je zo goed als niets van af weet. Dus als je nu naar me toekomt voor details en niet over jaren, kan ik je verwachtingen niet goed managen.

PT É depois de Starfield, sobre o qual você praticamente nada sabe. Portanto, se você está me procurando para obter detalhes agora e não daqui a alguns anos, não estou conseguindo administrar adequadamente suas expectativas.

ደች ፖርቹጋልኛ
details detalhes
en e
jaren anos
verwachtingen expectativas

NL CREAL heeft zeker hoge verwachtingen van zijn technologie:

PT CREAL certamente tem grandes esperanças para sua tecnologia:

ደች ፖርቹጋልኛ
zeker certamente
hoge grandes
technologie tecnologia

NL Maar het is het geluid dat de verwachtingen ruimschoots overtreft: voor £ 99 is de Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf Wi-Fi-luidspreker briljant en een goed idee voor wie een Sonos-systeem wil starten.Lees de volledige conclusie

PT Mas é o som que excede as expectativas: por US $ 99, o alto-falante Wi-Fi da Sonos Ikea Symfonisk Book Shelf é brilhante e não é acéfalo para quem deseja iniciar um sistema Sonos.Ler veredito completo

ደች ፖርቹጋልኛ
verwachtingen expectativas
ikea ikea
book book
briljant brilhante
en e
wil deseja
starten iniciar
systeem sistema

NL Belangrijk is natuurlijk de geluidskwaliteit: die overtreft de verwachtingen van het compacte formaat.

PT Importante, é claro, é a qualidade do som: que excederá as expectativas estabelecidas pelo seu tamanho compacto.

ደች ፖርቹጋልኛ
belangrijk importante
natuurlijk claro
verwachtingen expectativas
compacte compacto
formaat tamanho

NL Google heeft al bevestigde details over de nieuwe Pixel-telefoons. Na de Pixel 5a 5G in de VS en Japan te hebben uitgebracht, heeft de Pixel 6 meer verwachtingen als vlaggenschipapparaat voor wereldwijde release.

PT O Google já confirmou detalhes feitos sobre os novos telefones Pixel. Tendo lançado o Pixel 5a 5G nos EUA e no Japão, o Pixel 6 tem maior expectativa como dispositivo carro-chefe para lançamento global.

ደች ፖርቹጋልኛ
details detalhes
nieuwe novos
pixel pixel
en e
japan japão
uitgebracht lançado
meer maior
wereldwijde global
release lançamento
telefoons telefones
vs eua

NL Als IT-ondersteuningsprofessional weet u dat uw bedrijf en uw eindgebruikers hoge verwachtingen hebben van u en uw team

PT Como profissional de suporte de TI, você sabe que sua empresa e seus usuários finais têm grandes expectativas para você e sua equipe

ደች ፖርቹጋልኛ
weet sabe
bedrijf empresa
en e
hoge grandes
verwachtingen expectativas
team equipe

NL Maak het optimale prijsplan voor je eisen en verwachtingen.

PT Criar o plano com preço ideal para suas necessidades e expectativas.

ደች ፖርቹጋልኛ
maak criar
optimale ideal
eisen necessidades
en e
verwachtingen expectativas

NL (Pocket-lint) - Palm heeft op Twitter geplaagd over een nieuwe productaankondiging die op 26 oktober zal plaatsvinden. Helaas raden we voor oude Palm-fans niet aan om al te hoge verwachtingen te koesteren.

PT (Pocket-lint) - A Palm acessou o Twitter para divulgar o anúncio de um novo produto, previsto para ocorrer no dia 26 de outubro. Infelizmente, para os fãs de longa data do Palm, não recomendamos colocar suas esperanças muito alto.

ደች ፖርቹጋልኛ
twitter twitter
nieuwe novo
oktober outubro
helaas infelizmente
fans fãs
we suas

NL In uw eerste cliëntvergadering zijn mind mappen een effectief hulpmiddel om een situatieanalyse uit te voeren en problemen en verwachtingen van klanten te identificeren

PT Na sua reunião inicial com o cliente, os mapas mentais são uma ferramenta eficaz para realizar uma análise da situação e identificar problemas e expectativas do cliente

ደች ፖርቹጋልኛ
effectief eficaz
en e
problemen problemas
verwachtingen expectativas
klanten cliente
mappen mapas
voeren realizar

NL U zult hen beter bij hun keuzes kunnen begeleiden en hun bestemmingen kunnen voorstellen die perfect voldoen aan hun wensen, eisen en verwachtingen.

PT Estará em melhores condições de os orientar nas suas escolhas e de lhes propor destinos que se adequem na perfeição aos seus desejos, exigências e expectativas.

ደች ፖርቹጋልኛ
beter melhores
keuzes escolhas
begeleiden orientar
en e
bestemmingen destinos
wensen desejos
eisen exigências
verwachtingen expectativas

NL Toen ik GoDaddy?s gewone shared hosting testte, waren de prestaties niet geweldig. Ik geef toe, ik had geen hoge verwachtingen van de WordPress hosting prestaties.

PT Quando testei a hospedagem compartilhada regular do GoDaddy, o desempenho não foi ótimo. Vou admitir, também não tinha grandes esperanças quanto ao desempenho da hospedagem para WordPress.

ደች ፖርቹጋልኛ
gewone regular
shared compartilhada
hosting hospedagem
prestaties desempenho
hoge grandes
wordpress wordpress
geweldig ótimo

NL Dit dashboard toont de voortgang van alle initiatieven die in de applicatie worden bijgehouden om de resultaten te vergelijken met de verwachtingen met betrekking tot de algemene bedrijfsdoelstellingen van de organisatie.

PT Este painel exibe o progresso de todas as iniciativas rastreadas no aplicativo para comparar resultados às expectativas relacionadas aos objetivos gerais de negócios da organização.

ደች ፖርቹጋልኛ
dashboard painel
toont exibe
voortgang progresso
initiatieven iniciativas
applicatie aplicativo
resultaten resultados
verwachtingen expectativas
algemene gerais

NL We hebben geen echt probleem met de prestaties van de Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, zolang je hem benadert met verwachtingen die geschikt zijn voor het soort laptop dat dit is

PT Não temos nenhum problema real com o desempenho do Samsung Galaxy Book Pro 360 5G, contanto que você o aborde com expectativas adequadas para o tipo de laptop que é

ደች ፖርቹጋልኛ
echt real
probleem problema
prestaties desempenho
samsung samsung
book book
verwachtingen expectativas
geschikt adequadas
laptop laptop

NL We hebben nog grotere verwachtingen van het vervolg, dat een dynamische wereld aan de mix lijkt toe te voegen

PT Temos esperanças ainda maiores para a sequência, que parece adicionar um mundo dinâmico à mistura

ደች ፖርቹጋልኛ
grotere maiores
dynamische dinâmico
wereld mundo
mix mistura
lijkt parece
voegen adicionar

NL Belangrijk bericht: ELDEN RING wordt uitgebracht op 25 februari 2022, omdat de diepgang en strategische vrijheid van het spel de aanvankelijke verwachtingen overtrof

PT Mensagem importante: ELDEN RING será lançado em 25 de fevereiro de 2022, quando a profundidade e a liberdade estratégica do jogo excederam as expectativas iniciais

ደች ፖርቹጋልኛ
belangrijk importante
bericht mensagem
ring ring
uitgebracht lançado
februari fevereiro
en e
strategische estratégica
vrijheid liberdade
spel jogo
verwachtingen expectativas

NL David Fox is de hoofdonderzoeker naar bruikbaarheid en oprichter van LookZook, een bedrijf dat geobsedeerd is door alles te weten te komen over het bouwen van webervaringen die voldoen aan de verwachtingen van gebruikers

PT David Fox é o principal pesquisador de usabilidade e fundador da LookZook, uma empresa obcecada em descobrir tudo o que há para saber sobre a construção de experiências na Web que atendem às expectativas do usuário

ደች ፖርቹጋልኛ
bruikbaarheid usabilidade
en e
oprichter fundador
bedrijf empresa
bouwen construção
verwachtingen expectativas
gebruikers usuário

NL Als je het je herinnert, werd het zombie-element in maart 2020 - een jaar geleden - gedropt, waarbij Activision destijds zei dat het niet aan de verwachtingen voldeed.

PT Se você se lembra, o elemento zumbis foi abandonado em março de 2020 - um ano atrás - com a Activision dizendo na época que não atendeu às expectativas.

ደች ፖርቹጋልኛ
maart março
verwachtingen expectativas
element elemento

NL We hebben in de loop der jaren veel Pixel-telefoons op de markt zien komen, maar geen enkele is erin geslaagd om de typische verwachtingen van een vlaggenschipapparaat waar te maken. Dat is compleet veranderd met de Pixel 6 Pro.

PT Vimos muitos telefones Pixel entrarem no mercado ao longo dos anos, mas nenhum conseguiu corresponder às expectativas típicas de um dispositivo carro-chefe. Isso mudou completamente com o Pixel 6 Pro.

ደች ፖርቹጋልኛ
markt mercado
geslaagd conseguiu
verwachtingen expectativas
compleet completamente
veranderd mudou
pixel pixel
telefoons telefones

NL Maar in vrijwel elke situatie waarin we hem hebben gebruikt, hebben we resultaten die onze verwachtingen hebben overtroffen - het is gewoon een geweldige camera om te gebruiken.

PT Mas em quase todas as situações em que a usamos, obtivemos resultados que superaram nossas expectativas - é uma ótima câmera para usar.

ደች ፖርቹጋልኛ
vrijwel quase
verwachtingen expectativas
camera câmera

NL Toen we ze daadwerkelijk in onze oren kregen, werden onze verwachtingen, verbazingwekkend genoeg, opnieuw overtroffen.

PT Quando os colocamos em nossos ouvidos, nossas expectativas foram, surpreendentemente, superadas mais uma vez.

ደች ፖርቹጋልኛ
oren ouvidos
verwachtingen expectativas
opnieuw mais

NL We hebben gezien wat het bedrijf kan doen met een paar over-ears, dus we hadden enorm hoge verwachtingen van het volledig draadloze in-ear-model – nu in de derde generatie vorm.

PT Nós vimos o que a empresa pode fazer com um par de protetores de ouvido, então tínhamos grandes expectativas para o modelo totalmente sem fio de ouvido interno - agora em sua forma de terceira geração.

ደች ፖርቹጋልኛ
gezien vimos
paar par
verwachtingen expectativas
volledig totalmente
draadloze sem fio
nu agora
derde terceira
generatie geração
ear ouvido

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ