ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፖሊሽ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "bieden en verwachtingen" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፖሊሽ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፖሊሽ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

bieden a aplikacji bezpieczeństwo być ci co dla do funkcji gamę ich jest ma mogą możesz możliwości na nie o ochrony od oferuje oferujemy oferują pomocą pozwala produkty przez przy się są tak ten to twój usług usługi w wsparcia wsparcie wszystkie z zaoferowac zaoferować zapewnia zapewniają zapewniając zapewniamy zapewnić że
verwachtingen oczekiwania

የደች ወደ ፖሊሽ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፖሊሽ

NL We streven ernaar de klanten beter te begrijpen en onze producten te verfijnen om te voldoen aan hun verwachtingen op het gebied van betrouwbaarheid, energie-efficiëntie en duurzaamheid, en deze verwachtingen te overtreffen.

PL Zależy nam na lepszym zrozumieniu perspektyw klienta i doskonaleniu naszej oferty, aby nie tylko spełniać, ale też przekraczać oczekiwania dotyczące niezawodności, wydajności energetycznej i zrównoważonego rozwoju.

ደች ፖሊሽ
klanten klienta
beter lepszym
en i
verwachtingen oczekiwania
duurzaamheid zrównoważonego
efficiëntie wydajności

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.

ደች ፖሊሽ
financiële finansowe
instellingen instytucje
processen procesami
en i
klanten klientów
rekeningen kont
voldoen spełniają

NL Financiële instellingen (FI's) die gebruikmaken van lange processen voor het openen van rekeningen en een slechte klantervaring bieden, voldoen niet aan de verwachtingen van klanten - dit resulteert in hoge verlatingspercentages van vaak wel 95%

PL Instytucje finansowe z długimi procesami otwierania kont i negatywnymi doświadczeniami klientów nie spełniają oczekiwań, co powoduje, że wskaźniki rezygnacji sięgają 65–95%.

ደች ፖሊሽ
financiële finansowe
instellingen instytucje
processen procesami
en i
klanten klientów
rekeningen kont
voldoen spełniają

NL Overtref de verwachtingen van uw klanten, wat leidt tot hogere retentie en upsell met een proactieve view van de klantgeschiedenis.

PL Przekrocz oczekiwania klientów i zatrzymaj ich więcej, a także doprowadzaj do dodatkowych sprzedaży dzięki proaktywnemu wglądowi w doświadczenie klienta, jego integracje i historię zaangażowania.

ደች ፖሊሽ
verwachtingen oczekiwania
en i

NL Te voldoen aan de verwachtingen van de klant

PL Spełniania oczekiwań klientów

NL Kredietverstrekkers staan voor unieke uitdagingen: hoge verwachtingen van de consument, hevige concurrentie en obstakels bij het verstrekken van leningen via persoonlijke kanalen als gevolg van de coronacrisis. 

PL Pożyczkodawcy stoją przed wyjątkowymi wyzwaniami – dużymi oczekiwaniami konsumentów, silną konkurencją i związanymi z pandemią utrudnieniami w bezpośrednim udzielaniu pożyczek. 

ደች ፖሊሽ
en i
concurrentie konkurencją

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

ደች ፖሊሽ
bank bank
verwachtingen oczekiwania
transacties transakcji

NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'

PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.

ደች ፖሊሽ
internationale międzynarodowych
en i
verwachtingen oczekiwania

NL Financiële instellingen moeten volledig digitale processen voor het openen van nieuwe rekeningen aanbieden om aan de verwachtingen van de klant te kunnen voldoen, digitale kanaalgroei te realiseren en concurrerend te blijven.​

PL Cyberataki na instytucje finansowe zdarzają się coraz częściej, są coraz bardziej złożone i szybsze. Naruszenia danych ułatwiają kradzież tożsamości i oszustwa przy składaniu wniosków.

ደች ፖሊሽ
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i

NL De verwachtingen van de klant werden overtroffen met een frictieloze gebruikerservaring

PL Przekroczenie oczekiwań banku w obszarze usprawnień obsługi dla klientów końcowych

NL De algemene populariteit van mobiele apps doet de verwachtingen van klanten voor een eenvoudig, gemakkelijk en adaptief authenticatieproces op hun mobiele apparaten stijgen

PL Ogólna popularność aplikacji mobilnych zwiększa oczekiwania klientów w zakresie prostego, łatwego i adaptowalnego procesu uwierzytelniania na ich urządzeniach mobilnych

ደች ፖሊሽ
mobiele mobilnych
verwachtingen oczekiwania
klanten klientów
en i
apparaten urządzeniach
populariteit popularność

NL Ivanti Device Control voldoet aan al onze verwachtingen. We kunnen de meest kwetsbare onderdelen van onze infrastructuur controleren, proactief bedreigingen aanpakken en voldoen aan onze veiligheidsstandaarden.

PL Chętnie odpowiemy na wszystkie pytania dotyczące oprogramowania Endpoint Security i pomożemy w przejściu do następnego etapu.

ደች ፖሊሽ
en i

NL Wij zijn geïnteresseerd in het gebruik van een gebruiksvriendelijk en veilig mailingsysteem dat onze zakelijke belangen dient en voldoet aan de verwachtingen van de gebruikers.

PL Naszym interesem jest zapewnienie przyjaznego dla użytkownika i bezpiecznego systemu mailingowego, który służy naszym interesom biznesowym i spełnia oczekiwania użytkowników.

ደች ፖሊሽ
en i
veilig bezpiecznego
zakelijke biznesowym
dient służy
verwachtingen oczekiwania

NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;

PL Mamy liczne lokalizacje na całym świecie, aby być blisko każdego i dostosowywać się do jego potrzeb.

ደች ፖሊሽ
en i
onze mamy

NL Stel doelen en verwachtingen op, definieer rollen en deliverables, en ontwerp workflows om cross-functionele teams op één lijn te krijgen

PL Ustalanie celów i oczekiwań, definiowanie ról i wyników oraz projektowanie przepływów pracy w celu dostosowania zespołów wielofunkcyjnych

ደች ፖሊሽ
doelen celów
rollen ról
ontwerp projektowanie
teams zespołów
te w

NL Creëer teamafstemming en verantwoordelijkheid door zichtbaarheid te geven in bedrijfsdoelen, verwachtingen, strategie, actieplannen, en resultaten.

PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.

ደች ፖሊሽ
creëer twórz
en i
zichtbaarheid widoczności
strategie strategii
resultaten wyników
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Drag'n Survey is een professionele enquêtesoftware die zich aanpast aan de behoeften en verwachtingen van zijn gebruikers.

PL Drag'n Survey to profesjonalne oprogramowanie ankietowe, które dostosowuje się do potrzeb i oczekiwań użytkowników.

ደች ፖሊሽ
professionele profesjonalne
behoeften potrzeb
en i
gebruikers użytkowników
zich się

NL Wat uw beschikbaarheid ook is, u zult altijd in staat zijn om consistentie te leveren en verwachtingen te scheppen.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

ደች ፖሊሽ
altijd zawsze
en i
verwachtingen oczekiwania
leveren zapewnić
consistentie spójność

NL "Onze verwachtingen van RAIDBOXES werden ruimschoots overtroffen

PL "Nasze oczekiwania wobec RAIDBOXES zostały znacznie przekroczone

ደች ፖሊሽ
onze nasze
verwachtingen oczekiwania
raidboxes raidboxes
van wobec

NL En niet een fantasie waarin je overdrijft of valse verwachtingen schept alleen maar om de opdracht binnen te slepen.

PL A nie fantazja, w której wyolbrzymiasz lub tworzysz fałszywe oczekiwania tylko po to, by zdobyć pracę.

ደች ፖሊሽ
waarin której
of lub
verwachtingen oczekiwania

NL Het belangrijkste hier is dus om alle verwachtingen en behoeften van je klanten uit te werken.

PL Najważniejsze jest więc wypracowanie wszystkich oczekiwań i potrzeb swoich klientów.

ደች ፖሊሽ
belangrijkste najważniejsze
alle wszystkich
en i
behoeften potrzeb
klanten klientów

NL Leer de basisconcepten om te ontwerpen uitgaande van de behoeften en verwachtingen van gebruikers

PL Planuj, produkuj i edytuj zdjęcia bogate w treść

ደች ፖሊሽ
en i

NL Een gedetailleerde productbeschrijving zal het project leiden, correcte verwachtingen scheppen en helpen om het vereiste product af te leveren

PL Szczegółowy Opis Produktu będzie linią przewodnią dla projektu, pozwoli prawidłowo określić oczekiwania i pomoże w procesie jego dostarczania

ደች ፖሊሽ
gedetailleerde szczegółowy
zal będzie
project projektu
verwachtingen oczekiwania
en i
helpen pomoże
product produktu
te w
leveren dostarczania
om dla

NL We overtreffen verwachtingen Nigel Frank International wordt ondersteund door TPG Growth, een van de grootste private equity-bedrijven ter wereld en investeerders in Uber, Spotify en Airbnb

PL Przerastamy oczekiwania Firma Nigel Frank International jest wspierana przez firmę TPG Growth, czyli jedną z wiodących na świecie firm niepublicznego rynku kapitałowego i inwestora w firmy Uber, Spotify, i Airbnb

ደች ፖሊሽ
verwachtingen oczekiwania
wordt jest
en i
spotify spotify
nigel nigel
frank frank
wereld świecie

NL Conflicthantering en feedback helpen u om conflicten in uw beroepsleven te vermijden. Als je een duidelijk standpunt inneemt, hebben valse verwachtingen geen kans.

PL Zarządzanie konfliktami i informacja zwrotna pomagają uniknąć konfliktów w życiu zawodowym. Jeśli zajmiesz jasne stanowisko, fałszywe oczekiwania nie mają szans.

ደች ፖሊሽ
en i
als jeśli
duidelijk jasne
verwachtingen oczekiwania
helpen pomagają
vermijden uniknąć

NL Als de verwachtingen op het gebied van bekwaamheid/ervaring niet op elkaar aansluiten, kan een persoonlijk interview in het slechtste geval een moeilijke (zelfs traumatische!) ervaring zijn, en op zijn best een tijdrovende klus voor de kandidaat.

PL Jeśli oczekiwania dotyczące umiejętności/doświadczeń są niedopasowane, rozmowa kwalifikacyjna może być w najgorszym przypadku trudnym (nawet traumatycznym!) doświadczeniem, aw najlepszym przypadku skrócić czas dla kandydata.

ደች ፖሊሽ
verwachtingen oczekiwania
kandidaat kandydata
zijn być

NL Te voldoen aan de verwachtingen van de klant

PL Spełniania oczekiwań klientów

NL Financiële instellingen moeten volledig digitale processen voor het openen van nieuwe rekeningen aanbieden om aan de verwachtingen van de klant te kunnen voldoen, digitale kanaalgroei te realiseren en concurrerend te blijven.​

PL Cyberataki na instytucje finansowe zdarzają się coraz częściej, są coraz bardziej złożone i szybsze. Naruszenia danych ułatwiają kradzież tożsamości i oszustwa przy składaniu wniosków.

ደች ፖሊሽ
financiële finansowe
instellingen instytucje
en i

NL De verwachtingen van de klant werden overtroffen met een frictieloze gebruikerservaring

PL Przekroczenie oczekiwań banku w obszarze usprawnień obsługi dla klientów końcowych

NL Kredietverstrekkers staan voor unieke uitdagingen: hoge verwachtingen van de consument, hevige concurrentie en obstakels bij het verstrekken van leningen via persoonlijke kanalen als gevolg van de coronacrisis. 

PL Pożyczkodawcy stoją przed wyjątkowymi wyzwaniami – dużymi oczekiwaniami konsumentów, silną konkurencją i związanymi z pandemią utrudnieniami w bezpośrednim udzielaniu pożyczek. 

ደች ፖሊሽ
en i
concurrentie konkurencją

NL Deze commerciële bank voldoet aan de verwachtingen van de klant op het gebied van modern gebruiksgemak en beschermt tegelijkertijd transacties met zowel software- als hardware-authenticatie

PL Ten bank komercyjny wprowadził aplikację uwierzytelniającą i jego wskaźnik przyjęcia wśród nowych klientów wyniósł przy tym 95% – spełniając oczekiwania nowoczesnej wygody przy jednoczesnej ochronie użytkowników oraz transakcji.

ደች ፖሊሽ
bank bank
verwachtingen oczekiwania
transacties transakcji

NL we zijn wereldwijd aanwezig om dicht bij onze klanten te blijven en aan hun verwachtingen te voldoen;

PL Mamy liczne lokalizacje na całym świecie, aby być blisko każdego i dostosowywać się do jego potrzeb.

ደች ፖሊሽ
en i
onze mamy

NL Stel doelen en verwachtingen op, definieer rollen en deliverables, en ontwerp workflows om cross-functionele teams op één lijn te krijgen

PL Ustalanie celów i oczekiwań, definiowanie ról i wyników oraz projektowanie przepływów pracy w celu dostosowania zespołów wielofunkcyjnych

ደች ፖሊሽ
doelen celów
rollen ról
ontwerp projektowanie
teams zespołów
te w

NL Creëer teamafstemming en verantwoordelijkheid door zichtbaarheid te geven in bedrijfsdoelen, verwachtingen, strategie, actieplannen, en resultaten.

PL Twórz zgranie i odpowiedzialność w zespole poprzez zapewnienie widoczności celów firmy, oczekiwań, strategii, planów działania i wyników.

ደች ፖሊሽ
creëer twórz
en i
zichtbaarheid widoczności
strategie strategii
resultaten wyników
verantwoordelijkheid odpowiedzialność

NL Dit programma overtreft alle verwachtingen, het is altijd up-to-date, en de graphics zijn ook erg gaaf! Bedankt voor dit geweldige programma!"

PL Zdecydowanie najlepszy produkt, z jakim się spotkałem”.

NL Begrijp de verwachtingen van uw werknemers.

PL Zrozum oczekiwania swoich pracowników.

ደች ፖሊሽ
verwachtingen oczekiwania
van w
werknemers pracowników
uw swoich

NL Als privébedrijf beslissen wij het beste voor onze klanten en aandeelhouders, en zijn we niet gebonden aan de verwachtingen van externe beleggers en het grote publiek. Door deze vrijheid is EXANTE hier om op de lange termijn te bouwen.

PL Jako firma prywatna, decydujemy o tym, co najlepsze dla klientów i udziałowców, nie przykutych do oczekiwań inwestorów zewnętrznych i opinii publicznej. Dzięki tej wolności, EXANTE jest tutaj, aby budować na długi okres czasu.

ደች ፖሊሽ
klanten klientów
en i
externe zewnętrznych
hier tutaj
lange długi
termijn okres
bedrijf firma
privé prywatna

NL 'Chinese shoppers zijn gewend aan internationale warenhuizen met een fantastische look en feel. De verwachtingen zijn dus erg hoog.'

PL „Klienci z Chin są przyzwyczajeni do międzynarodowych domów towarowych, które sprawnie działają i fantastycznie wyglądają, a zatem oczekiwania są bardzo wygórowane”.

ደች ፖሊሽ
internationale międzynarodowych
en i
verwachtingen oczekiwania

NL We specialiseren in het bouwen van websites die een uniek merkverhaal vertellen, terwijl ze aan de verwachtingen van de kieskeurigste consumenten van vandaag voldoen.

PL Specjalizujemy się w projektowaniu stron, które opowiadają wyjątkową historię marki, jednocześnie spełniając oczekiwania dzisiejszych najbardziej wymagających konsumentów.

ደች ፖሊሽ
websites stron
de najbardziej
verwachtingen oczekiwania
voldoen spełniają

NL Als u het ermee eens bent dat de onderstaande services en prijzen aan uw verwachtingen voldoen, dan kunt u dit voorstel onderaan met een elektronische handtekening ondertekenen

PL Jeśli przedstawione poniżej usługi i cena spełniają Państwa oczekiwania, proszę opatrzyć niniejszy dokument podpisem elektronicznym na dole tej strony

ደች ፖሊሽ
als jeśli
onderstaande poniżej
services usługi
en i
verwachtingen oczekiwania
handtekening podpisem
voldoen spełniają
uw proszę

NL Drag'n Survey is een professionele enquêtesoftware die zich aanpast aan de behoeften en verwachtingen van zijn gebruikers.

PL Drag'n Survey to profesjonalne oprogramowanie ankietowe, które dostosowuje się do potrzeb i oczekiwań użytkowników.

NL Wat uw beschikbaarheid ook is, u zult altijd in staat zijn om consistentie te brengen en verwachtingen te stellen.

PL Niezależnie od Twojej dostępności, zawsze będziesz w stanie zapewnić spójność i określić oczekiwania.

NL Lees wat Aishley Fu, social verifier, zegt over ons beoordelingsproces en de verwachtingen en uitdagingen van merkeigenaren van IT-producten.

PL Dowiedz się, co Aishley Fu, weryfikator społeczny, mówi o naszym procesie oceny oraz oczekiwaniach i wyzwaniach właścicieli marek produktów IT.

NL Nieuwe inkooprichtlijnen, interne doelstellingen van het management en verwachtingen van belanghebbenden leiden tot een grotere verantwoordelijkheid voor nauwkeurige impactrapportage in verband met inkoop

PL Nowe wytyczne dotyczące zamówień, wewnętrzne cele kierownictwa oraz oczekiwania interesariuszy składają się na zwiększoną odpowiedzialność za dokładne raportowanie wpływu związane z zamówieniami

NL We doen er alles aan om heldere, duidelijke en transparante verwachtingen te stellen, die gemakkelijk kunnen worden opgevolgd. Neem contact met ons op als je vragen hebt of ergens tegenaan loopt op Pinterest.

PL Dążymy do tego, aby nasze oczekiwania były wyrażone w sposób jasny, przejrzysty, zrozumiały i ułatwiający ich spełnienie. Prosimy o kontakt w razie pytań lub problemów dotyczących Pinteresta.

NL Namens het team van Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa verwelkom ik u graag en bedank u dat u voor ons hebt gekozen. Het is onze missie om uw verwachtingen te overtreffen. Alejandro Gallegos general manager

PL W imieniu zespołu Sofitel Montevideo Casino Carrasco & Spa witam i dziękuję za wybranie naszego obiektu. Naszą misją jest przekraczanie Waszych oczekiwań. Alejandro Gallegos, dyrektor generalny

NL Het behandelt de smaak van de gebruikers, hun verwachtingen, gezichtskenmerken en natuurlijk foto’s

PL Zajmuje się gustami użytkowników, ich oczekiwaniami, rysami twarzy i oczywiście zdjęciami

NL Ze zijn bedoeld om u te helpen uzelf voor het publiek te presenteren en op de hoogte te zijn van de wensen en verwachtingen van andere gebruikers

PL Mają na celu pomóc Ci zaprezentować się przed publicznością i poznać pragnienia i oczekiwania innych użytkowników

NL Is het mogelijk om het geld terug te krijgen als LatinoMeetup de verwachtingen waarmaakt?

PL Czy można odzyskać pieniądze, jeśli LatinoMeetup spełni oczekiwania?

NL In het ontsluitingsbeleid van kwetsbaarheden van Keeper worden onze verwachtingen uiteengezet bij het werken met goedwillende hackers, plus wat u van ons kunt verwachten.

PL Polityka Keeper w zakresie ujawniania luk w zabezpieczeniach określa nasze oczekiwania podczas pracy z hakerami działającymi w dobrej wierze oraz precyzuje, czego możesz spodziewać się od nas.

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ