NL Oh, en de luidsprekers van de frames kunnen zien wanneer je het glas hebt verwijderd en pauzeren automatisch je muziek, zodat je niet naar je telefoon hoeft te grijpen.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Oh, en de luidsprekers van de frames kunnen zien wanneer je het glas hebt verwijderd en pauzeren automatisch je muziek, zodat je niet naar je telefoon hoeft te grijpen.
FR Oh, et les haut-parleurs des cadres peuvent dire quand vous avez retiré la vitre et mettront automatiquement votre musique en pause pour que vous nayez pas à prendre votre téléphone.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
frames | cadres |
glas | vitre |
pauzeren | pause |
automatisch | automatiquement |
muziek | musique |
telefoon | téléphone |
verwijderd | retiré |
NL Met deze kaartvechter ben jij de held die kaarten gebruikt om "spreuken te slingeren, volgelingen op te roepen en de controle over het slagveld te grijpen"
FR Avec ce combattant de cartes, vous êtes le héros qui utilise des cartes pour «lancer des sorts, invoquer des serviteurs et prendre le contrôle» du champ de bataille
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
held | héros |
kaarten | cartes |
en | et |
controle | contrôle |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
telefoon | mobile |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gelukkig | heureusement |
vaak | régulièrement |
en | et |
richtlijnen | consignes |
acties | mesures |
houden | préserver |
veilig | sécurité |
community | communauté |
NL De functie Alarm uitschakelen houdt het alarm ingesteld en ingeschakeld, zodat uw zorgverleners niet zo vaak hoeven in te grijpen
FR La fonction de silence permet de maintenir l'alarme réglée et activée, afin que vos soignants n'aient pas besoin d'intervenir aussi souvent
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
functie | fonction |
ingesteld | réglé |
en | et |
vaak | souvent |
alarm | alarme |
NL De functie Alarm uitschakelen houdt het alarm ingeschakeld en ingesteld zonder dat u herhaaldelijk hoeft in te grijpen
FR La fonction de silence permet de maintenir l'alerte activée et réglée sans intervention répétitive
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
functie | fonction |
en | et |
ingesteld | réglé |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chique | chic |
versie | version |
dna | adn |
ikks | ikks |
NL Blijf op de hoogte van updates van je favoriete TikTok-makers en -hashtags. Automatisch controleren op nieuwe video's, elke dag nieuwe inhoud grijpen zonder een vinger uit te steken.
FR Suivez les mises à jour de vos créateurs TikTok et hashtags préférés. Recherchez automatiquement les nouvelles vidéos et récupérez le contenu le plus récent tous les jours sans lever le petit doigt.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
automatisch | automatiquement |
video | vidéos |
s | s |
vinger | doigt |
makers | créateurs |
tiktok | tiktok |
hashtags | hashtags |
NL Als je iemand hebt gevonden met wie het klikt, wil je misschien de kans grijpen om zoveel mogelijk tijd samen door te brengen
FR Si vous rencontrez quelqu'un et que vous avez l'impression d'avoir un lien avec lui, vous pourriez être tenté de vouloir passer beaucoup de temps avec lui dans la mesure du possible
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
wil | vouloir |
misschien | pourriez |
mogelijk | possible |
NL De automatische modi zijn nog steeds erg goed in het grijpen van een onderwerp en snel scherpstellen.
FR Les modes automatiques sont toujours très convenables pour saisir un sujet et se concentrer rapidement.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatische | automatiques |
modi | modes |
grijpen | saisir |
onderwerp | sujet |
en | et |
snel | rapidement |
NL Dat betekent dat het niet verrassend goedkoop zal zijn – de set kost $ 499,99 in de VS en £ 449,99 in het VK, dus het is misschien niet iets om te grijpen voor je kinderen
FR Cela signifie sans surprise quil ne sera pas bon marché - lensemble coûtera 499,99 $ aux États-Unis et 449,99 £ au Royaume-Uni, donc ce nest peut-être pas à saisir pour vos enfants
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
betekent | signifie |
grijpen | saisir |
kinderen | enfants |
NL Het coole aan deze code is dat het open-source is, zodat veel andere platformen de kans grijpen om dezelfde oplossingen aan hun bezoekers aan te bieden
FR L'avantage de ce code est qu'il est open-source, ce qui fait que de nombreuses autres plateformes en profitent pour offrir les mêmes solutions à leurs visiteurs
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
platformen | plateformes |
oplossingen | solutions |
bezoekers | visiteurs |
bieden | offrir |
NL Dankzij dit veiliger proces zorgen we ervoor dat privé-informatie niet illegaal kan worden meegenomen als een hacker probeert in te grijpen in de gegevensoverdracht
FR Grâce à ce processus plus sûr, nous veillons à ce que des informations privées ne puissent pas être prises illégalement si un pirate informatique tente d'intervenir dans le transfert de données
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
dankzij | grâce |
veiliger | plus sûr |
proces | processus |
probeert | tente |
kan | puissent |
hacker | pirate |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
software | logiciels |
verbeteren | améliorez |
meer | maximum |
crm | crm |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
FR Faites évoluer la gestion des commandes pour saisir les opportunités de télécommunications modernes et favoriser la réussite de vos clients. Accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits et transformez rapidement vos services en revenus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grijpen | saisir |
en | et |
succes | réussite |
klant | clients |
NL De TP-Link-apparaten worden vaak afgeprijsd, dus het is de moeite waard om te grijpen in Prime Day- of Black Friday-verkopen.
FR Les appareils TP-Link sont souvent à prix réduit, ils valent donc la peine dêtre saisis dans les ventes Prime Day ou Black Friday.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vaak | souvent |
moeite | peine |
waard | prix |
black | black |
apparaten | appareils |
verkopen | ventes |
prime | prime |
day | day |
friday | friday |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
complex | complexes |
eenvoudig | simples |
NL De show is meer een spionagethrillerserie dan een superheldenshow, waarbij Alfred, gespeeld door Jack Bannon, het doelwit wordt van een groep die de controle over Londen wil grijpen
FR Le spectacle est plus une série despionnage quun spectacle de super-héros, avec Alfred, joué par Jack Bannon, ciblé par un groupe cherchant à prendre le contrôle de Londres
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
show | spectacle |
controle | contrôle |
londen | londres |
alfred | alfred |
gespeeld | joué |
jack | jack |
NL In Jungle Speed probeert iedere speler zo snel mogelijk de Totem te grijpen op het moment dat het symbool op hun kaart overeenkomt met die van een medespeler
FR Dans Jungle Speed, chaque joueur doit essayer d’attraper en premier le totem lorsque le symbole de sa carte est identique à une autre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
speed | speed |
probeert | essayer |
speler | joueur |
symbool | symbole |
kaart | carte |
NL Ook andere deelnemers aan het Internet zijn onder omstandigheden technisch in staat om ongeoorloofd in de netveiligheid in te grijpen en het berichtenverkeer te controleren
FR D'autres participants du web sont également, dans certaines circonstances, techniquement capables d'intervenir sans autorisation dans la sécurité du réseau et de contrôler le trafic des messages
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
andere | autres |
deelnemers | participants |
omstandigheden | circonstances |
technisch | techniquement |
en | et |
controleren | contrôler |
NL Laad-, usb- en andere snoertjes zijn met deze hack altijd klaar voor het grijpen:
FR Grâce à cette astuce, des câbles, comme par exemple des câbles d'alimentation ou des câbles USB, sont toujours à portée de main :
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
altijd | toujours |
usb | usb |
NL Klaar voor het grijpen dankzij magneetrek voor gereedschappen
FR Des outils bien rangés et rapidement accessibles grâce aux barres magnétiques
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
gereedschappen | outils |
NL Tijdens het koken heeft u veel verschillende messen nodig, die nu allemaal direct voor het grijpen zijn.
FR Lorsque vous cuisinez, vous avez besoin de différents couteaux qui sont désormais à portée de main.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
tijdens | lorsque |
messen | couteaux |
die | qui |
nu | désormais |
NL Zo verfraait hij hem met een cool motief en is tegelijkertijd altijd klaar voor het grijpen – wat handig!
FR Avec son motif cool, il décore en même temps mon frigo et en plus, il est toujours à portée de main - c'est tellement pratique !
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
cool | cool |
motief | motif |
tegelijkertijd | en même temps |
altijd | toujours |
handig | pratique |
NL Bits voor het grijpen aan de accuschroevendraaier
FR Les embouts de la visseuse sans fil à portée de main
NL Haar mentaal opwekkende high komt van de Sativagenen en zal je verbeelding meer dan grijpen.
FR Son effet revigorant mentalement est dû à la dominance des gènes sativa, qui feront plus que captiver votre imagination.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
verbeelding | imagination |
NL Het stelt managers in staat de behandeling van zaken door hun team te controleren, slechte praktijken op te sporen en zo nodig in te grijpen
FR Cette solution permet aux managers de piloter le traitement des dossiers de leur équipe, de détecter les mauvaises pratiques et, si nécessaire, d'intervenir
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
behandeling | traitement |
slechte | mauvaises |
praktijken | pratiques |
en | et |
nodig | nécessaire |
in staat | permet |
team | équipe |
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
FR Attrapées par des visionnaires morts, ces mystérieuses dalles vous permettent, par exemple, de vous téléporter sur de courtes distances ou dattraper des ennemis et de les projeter dans les airs
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
korte | courtes |
afstanden | distances |
vijanden | ennemis |
en | et |
NL Maar als je alleen maar geeft om het nauwkeurig en niet regelmatig naar de oplaadkabel moeten grijpen, dan is de Pace 2 er zeker een om naar te kijken.
FR Mais si vous vous souciez simplement de suivre les courses, les promenades et la nage avec précision et non devant régulièrement atteindre le câble de charge, alors le Pace 2 est définitivement à regarder.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
regelmatig | régulièrement |
kijken | regarder |
NL We moesten snel laten vallen wat we aan het doen waren en wanhopig naar onze revolver grijpen om de hersenkraker te sturen
FR Nous avons dû abandonner rapidement ce que nous faisions et saisir désespérément notre revolver pour envoyer le cerveau nommer
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
snel | rapidement |
en | et |
grijpen | saisir |
sturen | envoyer |
NL de extra mijl gaan om klanten in te grijpen en te verrukken
FR Aller le mile supplémentaire pour engager et ravir les clients
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
extra | supplémentaire |
en | et |
NL Het goed screenen van gasten kost tijd. Het lijkt misschien makkelijker om gewoon de kans te grijpen en te hopen dat de gast het goed doet.
FR Il faut du temps pour filtrer correctement les invités. Il peut sembler plus facile de saisir l'occasion et d'espérer que l'invité s'en sortira.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
goed | correctement |
gasten | invités |
tijd | temps |
misschien | peut |
kans | occasion |
grijpen | saisir |
en | et |
hopen | espérer |
gast | invité |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
FR Faites évoluer la gestion des commandes pour saisir les opportunités de télécommunications modernes et favoriser la réussite de vos clients. Accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits et transformez rapidement vos services en revenus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grijpen | saisir |
en | et |
succes | réussite |
klant | clients |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
FR Faites évoluer la gestion des commandes pour saisir les opportunités de télécommunications modernes et favoriser la réussite de vos clients. Accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits et transformez rapidement vos services en revenus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grijpen | saisir |
en | et |
succes | réussite |
klant | clients |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
FR Faites évoluer la gestion des commandes pour saisir les opportunités de télécommunications modernes et favoriser la réussite de vos clients. Accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits et transformez rapidement vos services en revenus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grijpen | saisir |
en | et |
succes | réussite |
klant | clients |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
FR Faites évoluer la gestion des commandes pour saisir les opportunités de télécommunications modernes et favoriser la réussite de vos clients. Accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits et transformez rapidement vos services en revenus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grijpen | saisir |
en | et |
succes | réussite |
klant | clients |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
FR Faites évoluer la gestion des commandes pour saisir les opportunités de télécommunications modernes et favoriser la réussite de vos clients. Accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits et transformez rapidement vos services en revenus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grijpen | saisir |
en | et |
succes | réussite |
klant | clients |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
FR Faites évoluer la gestion des commandes pour saisir les opportunités de télécommunications modernes et favoriser la réussite de vos clients. Accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits et transformez rapidement vos services en revenus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grijpen | saisir |
en | et |
succes | réussite |
klant | clients |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
FR Faites évoluer la gestion des commandes pour saisir les opportunités de télécommunications modernes et favoriser la réussite de vos clients. Accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits et transformez rapidement vos services en revenus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grijpen | saisir |
en | et |
succes | réussite |
klant | clients |
NL Met deze mysterieuze Slabs, die van dode Visionaries zijn gegrepen, kun je bijvoorbeeld korte afstanden teleporteren of vijanden grijpen en in de lucht gooien
FR Attrapées par des visionnaires morts, ces mystérieuses dalles vous permettent, par exemple, de vous téléporter sur de courtes distances ou dattraper des ennemis et de les projeter dans les airs
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
korte | courtes |
afstanden | distances |
vijanden | ennemis |
en | et |
NL De automatische modi zijn nog steeds erg goed in het grijpen van een onderwerp en snel scherpstellen.
FR Les modes automatiques sont toujours très convenables pour saisir un sujet et se concentrer rapidement.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
automatische | automatiques |
modi | modes |
grijpen | saisir |
onderwerp | sujet |
en | et |
snel | rapidement |
NL Maar als je alleen maar geeft om het nauwkeurig en niet regelmatig naar de oplaadkabel moeten grijpen, dan is de Pace 2 er zeker een om naar te kijken.
FR Mais si vous vous souciez simplement de suivre les courses, les promenades et la nage avec précision et non devant régulièrement atteindre le câble de charge, alors le Pace 2 est définitivement à regarder.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
en | et |
regelmatig | régulièrement |
kijken | regarder |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
FR Faites évoluer la gestion des commandes pour saisir les opportunités de télécommunications modernes et favoriser la réussite de vos clients. Accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits et transformez rapidement vos services en revenus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grijpen | saisir |
en | et |
succes | réussite |
klant | clients |
NL Schaal het orderbeheer om moderne telecommogelijkheden aan te grijpen en het succes van de klant te vergroten. Breng nieuwe producten sneller op de markt en zet services snel om in omzet.
FR Faites évoluer la gestion des commandes pour saisir les opportunités de télécommunications modernes et favoriser la réussite de vos clients. Accélérez la mise sur le marché de nouveaux produits et transformez rapidement vos services en revenus.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
grijpen | saisir |
en | et |
succes | réussite |
klant | clients |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
chique | chic |
versie | version |
dna | adn |
ikks | ikks |
NL In Jungle Speed probeert iedere speler zo snel mogelijk de Totem te grijpen op het moment dat het symbool op hun kaart overeenkomt met die van een medespeler
FR Dans Jungle Speed, chaque joueur doit essayer d’attraper en premier le totem lorsque le symbole de sa carte est identique à une autre
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
speed | speed |
probeert | essayer |
speler | joueur |
symbool | symbole |
kaart | carte |
NL De TP-Link-apparaten worden vaak afgeprijsd, dus het is de moeite waard om te grijpen in Prime Day- of Black Friday-verkopen.
FR Les appareils TP-Link sont souvent à prix réduit, ce qui en vaut la peine lors des ventes Prime Day ou Black Friday.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
vaak | souvent |
moeite | peine |
black | black |
apparaten | appareils |
verkopen | ventes |
prime | prime |
day | day |
friday | friday |
NL Alleen de bizarre plaatsing van de (goedkoop aanvoelende) raamopeners op het bovenvlak van de deur doet je af en toe naar frisse lucht grijpen.
FR Seul le placement bizarre des lève-fenêtres (sensation bon marché) sur le plan supérieur de la porte vous permet de temps en temps de saisir l'air frais.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
plaatsing | placement |
deur | porte |
frisse | frais |
lucht | air |
grijpen | saisir |
NL Voordelig, comfortabel en nu gewoon voor het grijpen: dat zijn onze truien en gebreide vesten in de sale. Geniet van de verschillende hoogwaardige, comfortabele en zachte materialen.
FR Tous doux, confortables et maintenant à petits prix : ce sont nos pulls et gilets en promotion ! Découvrez une incroyable palette de matières douillettes et de grande qualité.
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
comfortabel | confortables |
truien | pulls |
zachte | doux |
materialen | matières |
ደች | ፈረንሳይኛ |
---|---|
software | logiciels |
verbeteren | améliorez |
meer | maximum |
crm | crm |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ