ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ፈረንሳይኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "hij komt oorspronkelijk" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ ፈረንሳይኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ፈረንሳይኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

hij 3 a a été ainsi alors ans après au audio auparavant aussi autres aux avant avec avoir beaucoup besoin bien car cas ce ce qui cela cependant ces cest cette chaque cinq comme comment cours créer c’est dans dans le date de de l' de la de l’ de nombreux depuis des deux donc dont du dun elle en en tant que encore entre entreprises est et et de facile facilement faire fait femme fois fonctionnalités grâce heures ici il il a il est jamais jour l la laquelle le le plus les leur leurs lors lorsqu lorsque lorsquil lui mais moins musique même n ne nombreux non notre nous on ont ou où par pas pas de passé pendant petit peu peut plus plus de plusieurs possède pour pour le pourquoi pouvez premier première pro produits propre qu quand quatre que quel quelle quelque quelques qui quil qu’il rend reste sa sans se sera ses seul seulement si soit son sont sous sur sur le taille tant tant que temps toujours tous tous les tout tout en toute toutes toutes les travail trois très un un peu une une fois utilisé vie vos votre vous y à également équipe était étant été être
komt a ainsi alors application après arrive au aura aussi autre autres aux avant avec avez avoir avons beaucoup besoin bien car cas ce ce que ce qui cela ces cest cet cette chaque chez chose choses ci comme comment complet c’est dans dans le de de l' de la de l’ depuis des deux disponible donc dont du dun déjà dû elle en encore ensemble entre entreprise est et et de faire fait fois fonctionnalités haut ici il il est il y a ils jamais jour l la la première le le plus les leur lors lorsque lui là maintenant mais moment même n ne niveau non nos notre nous nous avons on ont ou où par parce parce que partie partir pas personnes peu peut peut-être peuvent plus plus de plusieurs pour pour le pourrez pouvez premier première prix pro prochain produits qu quand que quelque quelques qui quil quoi s sa sans savoir se sera ses si soit son sont sous sur sur le temps toujours tous tous les tout toute toutes très un un peu une utiliser venir vers vie vient voici voir vos votre vous vous avez vous pouvez vous êtes vraiment y y a à à venir également équipe été êtes être
oorspronkelijk initialement une

የደች ወደ ፈረንሳይኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
ፈረንሳይኛ

NL Oorspronkelijk een huurmoordenaar genaamd Marc Spector, wordt hij gered door Egyptische goden wanneer hij voor dood wordt achtergelaten in de woestijn en trekt hij de mantel van Moon Knight aan

FR À lorigine un mercenaire nommé Marc Spector, il est sauvé par les dieux égyptiens lorsquil est laissé pour mort dans le désert et revêt le manteau de Moon Knight

ደች ፈረንሳይኛ
dood mort
woestijn désert
genaamd nommé
marc marc

NL Hij komt oorspronkelijk uit Nederland en is momenteel gevestigd in Singapore

FR Originaire des Pays-Bas, il est actuellement basé à Singapour

ደች ፈረንሳይኛ
momenteel actuellement
singapore singapour

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

FR Originaire de Copenhague, Danemark, il est l’auteur du livre

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

FR Originaire de Copenhague, Danemark, il est l’auteur du livre

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

FR Originaire de Copenhague, Danemark, il est l’auteur du livre

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

FR Originaire de Copenhague, Danemark, il est l’auteur du livre

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

FR Originaire de Copenhague, Danemark, il est l’auteur du livre

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

FR Originaire de Copenhague, Danemark, il est l’auteur du livre

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

FR Originaire de Copenhague, Danemark, il est l’auteur du livre

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

FR Originaire de Copenhague, Danemark, il est l’auteur du livre

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

FR Originaire de Copenhague, Danemark, il est l’auteur du livre

NL Hij komt oorspronkelijk uit Kopenhagen, Denemarken, is auteur van het boek

FR Originaire de Copenhague, Danemark, il est l’auteur du livre

NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen van The Avengers voor Shield, een speciale overheidsinstantie, maar hij merkt dat hij de motieven van de organisatie in twijfel trekt naarmate hij meer te weten komt over haar plannen

FR Captain America travaille pour Shield, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il se retrouve à remettre en question les motivations de lorganisation alors quil en apprend davantage sur ses plans

ደች ፈረንሳይኛ
werkt travaille
shield shield
meer davantage
plannen plans
gebeurtenissen événements

NL Hij is aan de grotere kant, en je zult zeker voelen dat hij je rugzak zwaarder maakt, maar dat komt omdat hij gevuld is met genoeg sap om een iPhone 11 bijna 6 keer volledig op te laden.

FR Il est plus grand et vous le sentirez certainement peser sur votre sac à dos, mais c'est parce qu'il est rempli d'assez de jus pour charger complètement un iPhone 11 près de 6 fois.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
gevuld rempli
genoeg assez
sap jus
iphone iphone
keer fois
laden charger

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
vrije libres
tijd temps
meestal généralement
speelt joue
gitaar guitare
productie production
film cinéma

NL Hij is gered door een vissersboot in de Middellandse Zee, en als hij wakker wordt, kan hij zich niet herinneren wie hij is of zijn verleden

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il na aucun souvenir de qui il est ou de son passé

ደች ፈረንሳይኛ
en et
verleden passé

NL Hij is een web en experience designer sinds hij een tiener was en houdt ervan om beginners te adviseren; vooral het soort advies dat hij het liefst zou hebben gehad toen hij zelf net begon

FR Il a exécuté plusieurs missions de designer web et d’expérience depuis son adolescence et adore partager le type de conseils aux débutants dont il aurait souhaité bénéficier à ses débuts

ደች ፈረንሳይኛ
web web
en et
experience expérience
designer designer
advies conseils
beginners débutants

NL Hij garandeert dat hij de derde partijen van wie hij gegevens verstrekt heeft, op de hoogte heeft gebracht en indien hij dat gedaan heeft, hen ook geïnformeerd heeft over de punten in dit document

FR Il garantit avoir informé les tiers dont il a fourni des données, si tel est le cas, des points abordés dans ce document

ደች ፈረንሳይኛ
garandeert garantit
verstrekt fourni

NL Hij is afgestudeerd in film- en tv-productie en in zijn vrije tijd rent hij meestal, speelt hij gitaar, zingt of traint hij in de kunst van film- en koffiesnobisme.

FR Il est diplômé en production cinématographique et télévisuelle et, dans ses temps libres, il court généralement, joue de la guitare, chante ou sentraîne au snobisme au cinéma et au café.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
vrije libres
tijd temps
meestal généralement
speelt joue
gitaar guitare
productie production
film cinéma

NL Voordat hij bij Pocket-lint aan de slag ging, ontwikkelde hij zijn videovaardigheden bij PhoneDog, schreef hij voor 9to5Google en was hij te zien bij TWiT TV

FR Avant Pocket-lint, il a perfectionné ses compétences vidéo chez PhoneDog, a écrit pour 9to5Google et est apparu sur TWiT TV

ደች ፈረንሳይኛ
schreef a écrit
tv tv

NL Hij is gered door een vissersvaartuig in de Middellandse Zee en als hij wakker wordt, herinnert hij zich niet wie hij is of zijn verleden

FR Il a été secouru par un bateau de pêche en mer Méditerranée, et quand il se réveille, il n'a aucun souvenir de qui il est ni de son passé

ደች ፈረንሳይኛ
en et
verleden passé

NL Hij luistert naar alles voordat hij bedenkt welk advies hij moet geven om ervoor te zorgen dat hij geen fout maakt.

FR Il écoute tout avant de réfléchir aux conseils à donner pour s'assurer qu'il ne se trompe pas.

NL We hebben dit onderzoek oorspronkelijk opgepakt in 2014 en nu komt het tot wasdom.

FR Nous avons initialement repris cette recherche en 2014 et maintenant elle se concrétise.

ደች ፈረንሳይኛ
onderzoek recherche
oorspronkelijk initialement
en et
nu maintenant

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

ደች ፈረንሳይኛ
gebouwd construit
gegevens données
verloren perdu
denk pense
waarschijnlijk probablement
iphone iphone

NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen

FR La famille Habsbourg, originaire d’Argovie, est, au Moyen-Âge, l’une des plus puissantes familles impériales d’Europe

ደች ፈረንሳይኛ
europese europe

NL Ja. Het komt zeker omhoog. Ik heb het oorspronkelijk voor mezelf gebouwd, ik was een vroege iPhone-adoptant en ik had mijn gegevens verloren. Ik denk dat ik, toen ik naar IOS 2 ging, waarschijnlijk in 2008 was.

FR Oui. Cela revient certainement. Je l'ai construit à l'origine pour moi-même, j'étais un des premiers iPhone et j'avais perdu mes données. Je pense que lorsque je suis allé à IOS 2, c'était probablement en 2008.

ደች ፈረንሳይኛ
gebouwd construit
gegevens données
verloren perdu
denk pense
waarschijnlijk probablement
iphone iphone

NL De Habsburgse familie komt oorspronkelijk uit Aargau en behoort tot de belangrijkste Europese adelgeslachten van de middeleeuwen

FR La famille Habsbourg, originaire d’Argovie, est, au Moyen-Âge, l’une des plus puissantes familles impériales d’Europe

ደች ፈረንሳይኛ
europese europe

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

ደች ፈረንሳይኛ
nhs nhs
oorspronkelijk initialement
contacten contacts
smartphones smartphones

NL Hij heette oorspronkelijk de "Bat-Man", maar wordt ook wel de Caped Crusader of de Dark Knight genoemd

FR Il sappelait à lorigine "Bat-Man", bien quil soit également appelé Caped Crusader ou Dark Knight

ደች ፈረንሳይኛ
hij il
wel bien
de quil
genoemd appelé

NL Pennywise bereikte oorspronkelijk het grote scherm in 1986 en keerde weer terug in 2017. Als je bang bent voor clowns, is hij eng genoeg, maar deze pompoengravure is bijzonder griezelig.

FR Pennywise a initialement atteint le grand écran en 1986 et est revenu à nouveau en 2017. Si vous avez peur des clowns, il est assez effrayant, mais cette sculpture de citrouille est particulièrement effrayante.

ደች ፈረንሳይኛ
oorspronkelijk initialement
grote grand
genoeg assez
scherm écran

NL Snapchat is de afgelopen jaren enorm veranderd. Frequente updates betekenen dat de app er bijna niet uitziet en werkt zoals hij oorspronkelijk deed.

FR Snapchat a beaucoup changé ces dernières années. Des mises à jour fréquentes signifient que l'application ne ressemble et ne fonctionne presque

ደች ፈረንሳይኛ
afgelopen dernières
jaren années
enorm beaucoup
updates mises à jour
betekenen signifient
bijna presque
niet ne
uitziet ressemble
werkt fonctionne
deed a
snapchat snapchat
veranderd changé

NL Pennywise bereikte oorspronkelijk het grote scherm in 1986 en keerde weer terug in 2017. Als je bang bent voor clowns, is hij eng genoeg, maar deze pompoengravure is bijzonder griezelig.

FR Pennywise a initialement atteint le grand écran en 1986 et est revenu à nouveau en 2017. Si vous avez peur des clowns, il est assez effrayant, mais cette sculpture de citrouille est particulièrement effrayante.

ደች ፈረንሳይኛ
oorspronkelijk initialement
grote grand
genoeg assez
scherm écran

NL De NHS Covid-19-app heeft veel krantenkoppen gezien. Dit was de app die oorspronkelijk door de NHS zou worden ontwikkeld voor het traceren van contacten via smartphones, die op het Isle of Wight werd getest voordat hij werd gesloopt.

FR Lapplication NHS Covid-19 a fait la une des journaux. Cétait lapplication qui allait initialement être développée par le NHS pour la recherche des contacts via les smartphones, qui a subi des essais sur lîle de Wight avant dêtre mise au rebut.

ደች ፈረንሳይኛ
nhs nhs
oorspronkelijk initialement
contacten contacts
smartphones smartphones

NL Snapchat is de afgelopen jaren erg veranderd. Frequente updates zorgen ervoor dat de app er bijna niet meer uitziet en werkt zoals hij oorspronkelijk

FR Snapchat a beaucoup changé au cours des dernières années. Grâce à de fréquentes mises à jour, l'application ne ressemble et ne fonctionne

ደች ፈረንሳይኛ
afgelopen dernières
jaren années
updates mises à jour
niet ne
uitziet ressemble
werkt fonctionne
snapchat snapchat
veranderd changé

NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat

FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan

ደች ፈረንሳይኛ
hiervan de cela
en et
staat état

NL Gezien de nabijheid van onze lichtschakelaar, bleek de 13 cm montageplaat iets te breed, dus hij komt tegen de schakelaar aan en ziet eruit alsof hij zonder aandacht is gemonteerd.

FR Compte tenu de la proximité de notre interrupteur déclairage, la plaque de montage de 13 cm sest avérée légèrement trop large, elle bute donc contre linterrupteur et semble avoir été montée sans considération.

ደች ፈረንሳይኛ
cm cm
breed large
dus donc
schakelaar interrupteur
en et
gemonteerd monté
nabijheid proximité

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

FR À première vue, la Forerunner 55 ne semble pas si différente de la Forerunner 45. Elle correspond au plus grand boîtier de 42 mm de la 45, et bien quelle augmente légèrement en épaisseur, ce nest pas dune manière que vous remarquerez vraiment.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
manier manière
echt vraiment
komt overeen met correspond
mm mm

NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

FR Et il est obligé daffronter les mystères de son passé lorsquil se retrouve face à face avec une entité divine connue sous le nom dEgo, jouée par Kurt Russell

ደች ፈረንሳይኛ
en et
bekend connue
gespeeld joué
gedwongen obligé
verleden passé

NL Maar dat is waar de OnePlus 9 RT het interessant houdt: hij verpakt de 888, waardoor hij in de buurt komt hetzelfde niveau als de duurdere 9-modellen.

FR Mais cest là que le OnePlus 9 RT rend les choses intéressantes : il emballe le 888, le mettant près de au même niveau que les 9 modèles haut de gamme.

ደች ፈረንሳይኛ
oneplus oneplus
interessant intéressantes
niveau niveau
in de buurt près
modellen modèles

NL Hij komt echter tevoorschijn, nadat hij is getransformeerd in de gek die bekend staat als de Joker

FR Cependant, il émerge, ayant été transformé en le fou connu sous le nom de Joker

ደች ፈረንሳይኛ
gek fou
bekend connu

NL Maar de aantrekkingskracht komt met de crossover-stijlen: hij is groot genoeg om praktisch te zijn voor een gezin - hoewel hij SUVs niet uitdaagt voor ruimte - en het is erg leuk om te rijden met een geweldige aanwezigheid op de weg.

FR Mais lattrait vient avec les styles de crossover : il est assez grand pour être pratique pour une famille - bien quil ne défie pas les SUV pour lespace - et cest très amusant à conduire avec une grande présence sur la route.

ደች ፈረንሳይኛ
genoeg assez
praktisch pratique
gezin famille
leuk amusant
aanwezigheid présence
stijlen styles

NL De Omnitronic DMP-103RDS is een handige mediaspeler die zich voor veel doeleinden leent. Hij is in elk rack met units gemakkelijk weg te werken omdat hij slechts één unit in beslag neemt. Komt inclusief afstandsbediening.

FR Le lecteur multimédia Omnitronic DMP-103RDS présenté ici peut facilement être monté en rack et occupe seulement une unité d'espace. Télécommande incluse.

ደች ፈረንሳይኛ
inclusief incluse
afstandsbediening télécommande
is être
unit unité

NL De Eurolite NH-10 is een no nonsense fazer. Doet wat hij moet doen in een compact formaat. Hij zorgt voor een nevel in de ruimte waardoor verlichting meer tot zijn recht komt. Je ziet namelijk beter de stralen door de ruimte.

FR L'Eurolite NH-10 est une machine à fumée compacte sans non-sens. Elle assure la diffusion d'une fumée légère, ce qui permet de mettre parfaitement en valeur les faisceaux de vos jeux de lumière.

ደች ፈረንሳይኛ
verlichting lumière
compact compacte

NL Korg komt met de verbeterde versie van de populaire MA-1: de MA-2. Naast een opgefrist uiterlijk, heeft deze metronoom onder andere een nog duidelijkere display, is hij nu nog beter te horen en heeft hij enkele nieuwe modi.

FR Le MA-2 est une version améliorée du Korg MA-1. Outre un relookage, ce métronome possède un écran plus lisible, un meilleur son et plusieurs nouveaux modes de fonctionnement.

ደች ፈረንሳይኛ
versie version
en et
nieuwe nouveaux
modi modes
korg korg
display écran

NL De Forerunner 55 ziet er op het eerste gezicht niet zo anders uit dan de Forerunner 45. Hij komt overeen met de grotere 42 mm horlogekast van de 45, en hoewel hij iets dikker wordt, is het niet op een manier die je echt zou opmerken.

FR À première vue, la Forerunner 55 ne semble pas si différente de la Forerunner 45. Elle correspond au plus grand boîtier de 42 mm de la 45, et bien quelle augmente légèrement en épaisseur, ce nest pas dune manière que vous remarquerez vraiment.

ደች ፈረንሳይኛ
en et
manier manière
echt vraiment
komt overeen met correspond
mm mm

NL Maar de aantrekkingskracht komt met de crossover-stijlen: hij is groot genoeg om praktisch te zijn voor een gezin - hoewel hij SUV's niet uitdaagt voor ruimte - en het is erg leuk om te rijden met een geweldige aanwezigheid op de weg.

FR Mais l'attrait vient avec le style multisegment : il est assez grand pour être pratique pour une famille - même s'il ne défiera pas les VUS pour l'espace - et c'est très amusant à conduire avec une grande présence sur la route.

ደች ፈረንሳይኛ
aantrekkingskracht attrait
genoeg assez
praktisch pratique
gezin famille
suv vus
s s
aanwezigheid présence

NL Afgezien hiervan valt de app niet meteen in slaap en komt hij niet op de achtergrond als hij op de achtergrond staat

FR Indépendamment de cela, l'application ne s'endort pas immédiatement et n'entre pas dans un état suspendu lorsqu'elle est en arrière-plan

ደች ፈረንሳይኛ
hiervan de cela
en et
staat état

NL Captain America werkt sinds de gebeurtenissen in The Avengers voor Shield, een speciaal overheidsagentschap, maar hij begint vraagtekens te zetten bij de motieven van de organisatie naarmate hij meer te weten komt over hun plannen

FR Captain America travaille pour le Bouclier, une agence gouvernementale spéciale, depuis les événements de The Avengers, mais il s'interroge sur les motifs de l'organisation à mesure qu'il en apprend davantage sur ses plans

ደች ፈረንሳይኛ
werkt travaille
motieven motifs
meer davantage
gebeurtenissen événements

NL En hij wordt gedwongen om de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

FR Et il est contraint d'affronter les mystères de son passé lorsqu'il se retrouve face à face avec une entité divine appelée Ego, jouée par Kurt Russell

ደች ፈረንሳይኛ
en et
gespeeld joué
verleden passé
ego ego

NL In 2011 was hij mede-oprichter van het inmiddels overleden start-up BitInstant en is hij een van de oprichters van de Bitcoin Foundation, waar hij voorheen als vice-voorzitter fungeerde

FR En 2011, il a cofondé la startup BitInstant, aujourd'hui disparue, et est membre fondateur de la Fondation Bitcoin, anciennement vice-président

ደች ፈረንሳይኛ
en et
bitcoin bitcoin
foundation fondation
voorheen anciennement
oprichter fondateur

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ