NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "werk van oudsher" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gast | guest |
NL Doe eerst je onderzoek. Je weet al wat je gast doet voor de kost, maar doe een beetje graven en inbreken op wat hun werk van oudsher inhoudt.
EN First, do your research. You already know what your guest does for a living, but do a little digging and break-ground on what their job traditionally entails.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderzoek | research |
| gast | guest |
NL Van oudsher worden de doelen en processen van een helpdesk gedefinieerd op basis van best practices van overheden en bedrijven, zoals ITIL (
EN Traditionally, a help desk defines its goals and processes based on government and corporate best practices such as ITIL (
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| doelen | goals |
| helpdesk | help desk |
| best | best |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
| centrum | heart |
| europa | europe |
| zwitserland | switzerland |
| culturele | cultural |
| grote | enormous |
NL Van oudsher hebben Kevin, Stuart en Bob maar één doel: het dienen van de verschrikkelijkste schurk van alle superschurken
EN Kevin, Stuart and Bob have always had only one goal: to serve the most terrible of all super villains
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| doel | goal |
| kevin | kevin |
| bob | bob |
NL De ontmoeting van uiteenlopende tradities en culturen maakt dit land van oudsher tot een smeltkroes in het centrum van Europa. Daardoor worden in kosmopolitisch Zwitserland ook de culturele creaties gekenmerkt door een grote veelzijdigheid.
EN As a country where diverse traditions and cultures meet and interact, Switzerland has been a melting-pot in the heart of Europe since time immemorial. This is why cultural life in cosmopolitan Switzerland displays such enormous variety.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uiteenlopende | diverse |
| tradities | traditions |
| culturen | cultures |
| centrum | heart |
| europa | europe |
| zwitserland | switzerland |
| culturele | cultural |
| grote | enormous |
NL Van oudsher was vechtsport een onderdeel van het leger om zich te verdedigen. De huidige vechtsporten zijn afgeleiden van sport en beweging. Ze kunnen worden onderverdeeld in met wapens, zonder wapens en zelfverdedigingsvormen.
EN Historically, martial arts were military and defensive in practice, but modern martial arts are derivatives of those practices for sport and exercise. These can be divided in to armed, unarmed and self-defense practices.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leger | military |
| sport | sport |
NL Zwitserland heeft een uitstekende luchtkwaliteit. We staan van oudsher bekend als een lucht- en klimaatkuuroord met therapeutische werking, en het gezondheidsbevorderende klimaat van de berglucht van Davos is al in 1853 ontdekt.
EN The air quality in Switzerland is excellent. We have always been appreciated as a climatic spa destination with beneficial therapeutic effects, and the health-promoting climate of Davos’ mountain air was discovered as far back as 1853.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
| uitstekende | excellent |
| ontdekt | discovered |
| davos | davos |
NL Van oudsher was vechtsport een onderdeel van het leger om zich te verdedigen. De huidige vechtsporten zijn afgeleiden van sport en beweging. Ze kunnen worden onderverdeeld in met wapens, zonder wapens en zelfverdedigingsvormen.
EN Historically, martial arts were military and defensive in practice, but modern martial arts are derivatives of those practices for sport and exercise. These can be divided in to armed, unarmed and self-defense practices.
NL Van oudsher was vechtsport een onderdeel van het leger om zich te verdedigen. De huidige vechtsporten zijn afgeleiden van sport en beweging. Ze kunnen worden onderverdeeld in met wapens, zonder wapens en zelfverdedigingsvormen.
EN Historically, martial arts were military and defensive in practice, but modern martial arts are derivatives of those practices for sport and exercise. These can be divided in to armed, unarmed and self-defense practices.
NL Van oudsher was vechtsport een onderdeel van het leger om zich te verdedigen. De huidige vechtsporten zijn afgeleiden van sport en beweging. Ze kunnen worden onderverdeeld in met wapens, zonder wapens en zelfverdedigingsvormen.
EN Historically, martial arts were military and defensive in practice, but modern martial arts are derivatives of those practices for sport and exercise. These can be divided in to armed, unarmed and self-defense practices.
NL Beide zijn gemaakt van hernieuwbare grondstoffen, zijn robuust, veelzijdig te gebruiken en van oudsher geliefd bij architecten en designers
EN Both are sourced from renewable raw materials and, thanks to their robustness and versatility, they have always been popular among architects and designers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hernieuwbare | renewable |
| geliefd | popular |
| architecten | architects |
| designers | designers |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vakmanschap | craftsmanship |
NL "Van oudsher is Ierse whiskey een mix van gemoute en ongemoute gerst. Het is geturfde whiskey, wat heel bijzonder is.? ? Carol Quinn, Irish Distillers
EN ?Traditionally Irish whiskey is a mixture of malted and unmalted barley. It's peated, which is extremely unusual.? ? Carol Quinn, Irish Distillers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mix | mixture |
| heel | extremely |
| carol | carol |
NL We doen er alles aan om de stemmen van individuen te versterken, vooral stemmen die van oudsher werden onderdrukt. We willen gemeenschappen empoweren, diversiteit vergroten en mensen meer kansen bieden om alles uit hun leven te halen.
EN We are invested in amplifying individual voices, particularly those that have historically been silenced. We aim to empower communities, increase diversity and create more opportunities for people to thrive.
NL Van oudsher Franse restaurant Les Épices biedt een verfijnd menu met een zeer prestigieuze en bekroonde wijnkaart. Van 20:00 tot 23:00 uur op reservering.
EN Traditionally French, the Les Épices Restaurant has a refined menu with a highly prestigious and award-winning wine list. From 20:00 to 23:00 upon reservation.
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lokale | local |
| land | country |
| enorme | enormous |
| culturele | cultural |
NL Omdat de neerslaghoeveelheid in deze regio zeer gering is, was rendabele landbouw van oudsher hier alleen mogelijk met externe watertoevoer
EN As there is very little rainfall in this region, an external water source has always been needed to make agriculture profitable
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regio | region |
| zeer | very |
| landbouw | agriculture |
| externe | external |
NL De Monte Generoso vormt al van oudsher een verbinding tussen Zwitserland en Italië
EN Monte Generoso has long been a link between Switzerland and Italy
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monte | monte |
| verbinding | link |
NL De textielindustrie wordt van oudsher geassocieerd met erg milieuonvriendelijke processen, problemen met dierenwelzijn en complexe maatschappelijke vraagstukken, zoals kinderarbeid, lage lonen, gebrekkige arbeidsomstandigheden en veiligheid en gezondheid
EN The textile industry has historically been associated with environmentally harmful processing, animal welfare issues and complex social compliance issues such as child labour, workers? wages, benefits, as well as health and safety
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geassocieerd | associated |
| processen | processing |
| problemen | issues |
| complexe | complex |
NL De reishi paddenstoel wordt van oudsher in Oost-Azië gebruikt en met goede reden
EN The reishi mushroom has long been used in East Asia, and for some great reasons
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| paddenstoel | mushroom |
| gebruikt | used |
| goede | great |
| oost | east |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amsterdam | amsterdam |
| is | is |
| kunstenaars | artists |
| studenten | students |
| wetenschappers | scientists |
| waag | waag |
NL Deze keer richten we ons op Frankrijk, dat van oudsher een zeer populaire vakantiebestemming is voor veel Europeanen
EN This time we focus on France, which traditionally is a very popular holiday destination for many Europeans
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keer | time |
| richten | focus |
| frankrijk | france |
| populaire | popular |
NL Van oudsher wordt het verkocht tijdens de Auld Lammas Fair in county Antrim, maar je kunt het ook kopen in snoepwinkels en bij marktkramen overal in Noord-Ierland.
EN Traditionally sold at the Auld Lammas Fair in County Antrim, you can also pick it up in sweetshops and market stalls around Northern Ireland.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verkocht | sold |
| noord | northern |
| ierland | ireland |
NL De textielindustrie wordt van oudsher geassocieerd met erg milieuonvriendelijke processen, problemen met dierenwelzijn en complexe maatschappelijke vraagstukken, zoals kinderarbeid, lage lonen, gebrekkige arbeidsomstandigheden en veiligheid en gezondheid
EN The textile industry has historically been associated with environmentally harmful processing, animal welfare issues and complex social compliance issues such as child labour, workers? wages, benefits, as well as health and safety
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geassocieerd | associated |
| processen | processing |
| problemen | issues |
| complexe | complex |
NL Al van oudsher houden Zwitsers het liefst hun eigen, lokale gebruiken in ere – en bezorgen het land op die manier een enorme variëteit aan culturele manifestaties en levende tradities.
EN The Swiss have always maintained and nurtured their own local customs, and because of this, Switzerland is a country with an enormous wealth of cultural activity and living tradition.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lokale | local |
| land | country |
| enorme | enormous |
| culturele | cultural |
NL Omdat de neerslaghoeveelheid in deze regio zeer gering is, was rendabele landbouw van oudsher hier alleen mogelijk met externe watertoevoer
EN As there is very little rainfall in this region, an external water source has always been needed to make agriculture profitable
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regio | region |
| zeer | very |
| landbouw | agriculture |
| externe | external |
NL Het Kanton Glarus is niet alleen rijk gezegend met natuurschoon, maar is van oudsher ook een belangrijke industrieplaats.
EN The vegetables cultivated in the Seeland region are indicated by signboards on the vegetable trails. All signage is regularly checked or relocated.
NL De Monte Generoso vormt al van oudsher een verbinding tussen Zwitserland en Italië
EN Monte Generoso has long been a link between Switzerland and Italy
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| monte | monte |
| verbinding | link |
NL Deze codepuzzels zijn niet representatief voor werk op het werk, en de resultaten van een dergelijke codeertest zijn niet representatief voor het vermogen van de kandidaat om te presteren op het werk.
EN These code puzzles are not representative of on-the-job work, and the results of such a coding test is not representative of candidate's ability to perform on the job.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| resultaten | results |
| vermogen | ability |
| kandidaat | candidate |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| moet | should |
| toevoegen | adding |
| nieuw | new |
| werk | work |
| oud | old |
| langer | longer |
NL Kanban helpt je werk te visualiseren, werk in uitvoering (WIP) te beperken en werk snel te verplaatsen van 'In uitvoering' naar 'Gereed'.
EN Kanban helps visualize your work, limit work-in-progress (WIP) and quickly move work from "Doing" to "Done."
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kanban | kanban |
| helpt | helps |
| visualiseren | visualize |
| beperken | limit |
| snel | quickly |
| verplaatsen | move |
| je | your |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| materiaal | material |
| licentie | license |
| originele | original |
| op | upon |
NL Gelijk Delen —Als je het werk hebt geremixt, veranderd, of op het werk hebt voortgebouwd, moet je het veranderde materiaal verspreiden onder dezelfde licentie als het originele werk.
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| materiaal | material |
| licentie | license |
| originele | original |
| op | upon |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uw | your |
| werk | work |
| afbeeldingen | images |
| of | or |
| video | videos |
| kies | choose |
| galerij | gallery |
| slideshow | slideshow |
| formaten | formats |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| erop | on it |
NL Het creëren van een koolstofarme samenleving is niet alleen het werk van de huidige generaties (inclusief die van mij), maar ook van generaties die nog gaan komen. En het is niet alleen het werk van mijn of uw gemeenschap, maar van elke gemeenschap.
EN Creating a lower-carbon society is not only going to be the work of today’s generations (including my own), but also of generations to come. And it’s not only going to be the work of my community, or your community, but of every community.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| creëren | creating |
| huidige | today |
| generaties | generations |
| gemeenschap | community |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| pionier | pioneer |
| gebied | field |
| onderzoek | research |
| gezonde | healthy |
| duurzame | sustainable |
| werknemers | employees |
| invloed | impact |
| visie | vision |
| werk | work |
| balans | balance |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geopende | opened |
| paul | paul |
| wereldwijd | worldwide |
| verzameling | collection |
| kunstenaars | artists |
| eeuw | century |
| klee | klee |
NL Het in 2005 geopende Zentrum Paul Klee is gewijd aan de persoon, het leven en het werk van Paul Klee (1879 ? 1940). Het bevat de wereldwijd grootste verzameling werk van Klee, die tot de belangrijkste kunstenaars van de twintigste eeuw gerekend wordt.
EN The Zentrum Paul Klee, which opened in 2005, is dedicated to the person, life and work of Paul Klee (1879?1940). It houses the worldwide largest collection of Klee's works. Paul Klee is regarded as one of the 20th century's most important artists.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geopende | opened |
| paul | paul |
| wereldwijd | worldwide |
| verzameling | collection |
| kunstenaars | artists |
| eeuw | century |
| klee | klee |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fotografen | photographers |
| werk | work |
| anderen | others |
| bewonderen | admire |
| blog | blog |
| schrijven | write |
| of | or |
| foto | photographs |
| specifieke | specifics |
| echt | genuinely |
NL Licentiegever kan ermee instemmen om werk ("Professionele Diensten") voor Licentienemer uit te voeren op grond van een schriftelijke en wederzijds uitgevoerde Verklaring van Werk ("SOW"), die is opgenomen in en deel uitmaakt van deze Overeenkomst
EN Licensor may agree to perform work (“Professional Services”) for Licensee pursuant to a written and mutually executed Statement of Work (“SOW”), which is incorporated into and made a part of this Agreement
NL Van het sneller delen van bestanden tot schaalbare afbeeldingen en video's, Bynder helpt je meer te doen door het repetitieve handmatige werk in verband met contentmanagement te automatiseren, zodat je meer waardevol werk voor jezelf kunt doen.
EN From faster file-sharing to scalable imagery and videos, Bynder helps you get more done with less by automating repetitive admin work associated with content management so you can save resources for higher-value work.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sneller | faster |
| delen | sharing |
| schaalbare | scalable |
| afbeeldingen | imagery |
| bynder | bynder |
| helpt | helps |
| automatiseren | automating |
NL Als ontwikkelaar van websites en mobiele apps moet je weten hoe gebruikers je werk ervaren. Met online feedback kun je je werk verder verbeteren en op basis van de resultaten je klanten beter adviseren.
EN As a web or mobile app development agency you need to know how users experience your work. With this feedback from users you can further improve your work and advise your clients accordingly.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| apps | app |
| werk | work |
| feedback | feedback |
| verder | further |
| adviseren | advise |
NL Werk productiever en gebruik Pauze als herinnering om regelmatig een pauze te nemen van het werk op je computer. Wanneer het pauze is, raden we gebruikers aan om even weg te kijken van een vermoeiend computerscherm of wat oefeningen te doen.
EN Work more productively and use Break Time as a reminder to take regular breaks from your computer.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| pauze | break |
| herinnering | reminder |
| regelmatig | regular |
| computer | computer |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shop | shop |
| bar | bar |
| hard | hard |
| opening | opening |
| wijn | wine |
NL Als ontwikkelaar van websites en mobiele apps moet je weten hoe gebruikers je werk ervaren. Met online feedback kun je je werk verder verbeteren en op basis van de resultaten je klanten beter adviseren.
EN As a web or mobile app development agency you need to know how users experience your work. With this feedback from users you can further improve your work and advise your clients accordingly.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mobiele | mobile |
| apps | app |
| werk | work |
| feedback | feedback |
| verder | further |
| adviseren | advise |
NL Werk productiever en gebruik Pauze als herinnering om regelmatig een pauze te nemen van het werk op je computer. Wanneer het pauze is, raden we gebruikers aan om even weg te kijken van een vermoeiend computerscherm of wat oefeningen te doen.
EN Work more productively and use Break Time as a reminder to take regular breaks from your computer.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| pauze | break |
| herinnering | reminder |
| regelmatig | regular |
| computer | computer |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| kleurrijk | colorful |
| werk | work |
| kunstenaar | artist |
| james | james |
| experimenten | experiments |
| kleur | color |
| netjes | neatly |
| weergegeven | displayed |
NL De keuken laat de lokale producten tot hun recht komen door ze te combineren met nieuwe smaken, en dat alles op een originele manier gepresenteerd. Een unieke plek waar het werk van de chef begint waar het werk van de vakman eindigt.
EN The cuisine enhances the value of local products by marrying them with new flavours, all presented in an original way. A unique place where the chef's work begins where the craftsman's work ends.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keuken | cuisine |
| lokale | local |
| nieuwe | new |
| smaken | flavours |
| manier | way |
| gepresenteerd | presented |
| begint | begins |
| eindigt | ends |
| chef | chef |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
werk van oudsher land van oudsher oudsher oudsher in oost oudsher geassocieerd oudsher hebben kevin oudsher houden zwitsers oudsher was vechtsport toekomst van werk werk van webontwikkelaars werk van mijn werk van anderen werk van huis werk van bachelor werk van geringe werk van ontwerper werk van vincent werk van ku werk van catapa werk van civitates werk van elk filteren van werk vinden van werk werk van studenten werk van dante werk van maderística werk van felix werk van oude werk van nationale synchroniseren van werk werk van kunstenaars werk van kostenberekeningen overlijden van van label van van restaurants van van arrangementen van van faciliteiten van van bistro van van halve werk belangrijke werk centraal werk dubbel werk beter werk werk moeiteloos werk ben mijn werk zware werk dagelijkse werk toe werk werk evalueren
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ