NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "voedsel met elkaar" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| voedsel | food |
NL De groep bespreekt ideeën over voedsel vanuit de overtuiging dat voedsel meer is dan maagvulling
EN The group discusses ideas on food, believing that food is not merely about filling the stomach
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ideeën | ideas |
| voedsel | food |
NL Hoogwaardige voedselverpakking. Door het ontwikkelen van hoogwaardige polymeren hebben we bovendien verpakkingen kunnen maken waardoor voedsel langer vers blijft en er minder voedsel bederft en verloren gaat.
EN High performance food packaging. By developing high performance polymers, we have also been able to create packaging which keeps food fresher for longer, reducing the amount of food that spoils and gets wasted.
NL Planten leven van zonne-energie, maar sommige soorten kunnen ook voedsel met elkaar uitwisselen via ondergrondse schimmel-netwerken. Mogelijk doen veel meer planten dat dan biologen eigenlijk dachten. Naturalis-onderzoeker Vincent Merckx wil in kaart…
EN Fusarium oxysporum f. sp. cubense (FOC) is a fungus found across the world, and various of its races are hitting the banana industry hard. This has major consequences in Vietnam, in particular, where the new FOC-TR4 race is taking a devastating hold…
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belnet | belnet |
| beheert | manages |
| internet | internet |
| regionale | regional |
| kantoren | offices |
| hoofdkantoor | headquarters |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belnet | belnet |
| beheert | manages |
| internet | internet |
| regionale | regional |
| kantoren | offices |
| hoofdkantoor | headquarters |
NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| water | water |
| voedsel | food |
| efficiënt | efficient |
| schoon | clean |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Hoe kunnen we allemaal van voldoende voedsel worden voorzien, vooral in tijden van wereldwijde nood of hongersnood? Met gebruik van AI en Big Data wil het Zero Hunger Lab deze vragen beantwoorden met Project ENHANCE.
EN How can we all be provided with food, especially in times of global distress or famine? Through AI and Big Data, the Zero Hunger Lab aims to answer these questions with Project ENHANCE.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voedsel | food |
| vooral | especially |
| tijden | times |
| wereldwijde | global |
| ai | ai |
| big | big |
| data | data |
| zero | zero |
| lab | lab |
| project | project |
NL De klassieke VaporGenie is gemaakt van esdoornhout en verzegeld met een voedsel veilige lak. Geverfde Genies zijn beschilderd met loodvrije verf.
EN The Classic VaporGenie is made of maple wood and sealed with food grade varnish. Painted Genies are painted with lead-free paint.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klassieke | classic |
| gemaakt | made |
| esdoornhout | wood |
| voedsel | food |
| verf | paint |
NL Wij gaan zeer bewust om met de schaarste van water en voedsel. Met onze kennis en expertise van opkweek van voedselplanten en efficiënt en schoon watergebruik, dragen wij bij tot een groei van voedselproductie.
EN We aim to tackle water and food shortages by applying our knowledge and expertise of food plant cultivation, thereby contributing to a growth in food production through clean, efficient water usage.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| water | water |
| voedsel | food |
| efficiënt | efficient |
| schoon | clean |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| science | science |
| gebied | fields |
| gezond | healthy |
| ziekten | diseases |
NL Biologische landbouw is een manier om voedsel te produceren met respect voor de natuurlijke levenscyclus en met een zo klein mogelijke impact van de mens op het milieu. Deze vorm van landbouw gebruikt geen genetisch gemodificeerde organismen (GGO).
EN Organic farming is a way of producing food that respects natural life cycles. It minimises the human impact on the environment and operates as naturally as possible without using GMO.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| landbouw | farming |
| voedsel | food |
| produceren | producing |
| mogelijke | possible |
| impact | impact |
| milieu | environment |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Ze ontwikkelden een dashboard met visuele informatie over de veiligheid en gezondheid van medewerkers om hun belangrijkste behoeften in kaart te brengen, zoals financiën, geneesmiddelen, voedsel en transport
EN They created a dashboard that visualises information related to the health and safety of employees, helping them assess core needs like finances, medicine, food and transport
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dashboard | dashboard |
| informatie | information |
| medewerkers | employees |
| behoeften | needs |
| financiën | finances |
| voedsel | food |
| transport | transport |
NL “Ik wil de gasten bekend maken met de unieke smaak van biologisch geproduceerd voedsel,” zegt ze.
EN “I want to introduce guests to the unique flavours of organic food,” she says.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gasten | guests |
| smaak | flavours |
| biologisch | organic |
| voedsel | food |
| zegt | says |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| juni | may |
| we | we |
| voedsel | food |
| eenvoudige | simple |
| gezonde | healthy |
| techniek | technique |
NL Voor middelgrote tot grote bedrijven met een marketingfocus. Belangrijkste verticale markten: Productie, consumentenproducten, voedsel en drank, kleding en mode, gezondheidszorg en medische technologie, gastvrijheid, onderwijs, bureaus.
EN Medium-to-large businesses with a marketing focus. Key verticals: Manufacturing, Consumer Products, Food & Beverage, Apparel & Fashion, Healthcare & Medical Tech, Hospitality, Education, Agencies.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grote | large |
| belangrijkste | key |
| productie | manufacturing |
| voedsel | food |
| drank | beverage |
| technologie | tech |
| gastvrijheid | hospitality |
| onderwijs | education |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
NL De capsules kunnen op ieder moment van de dag worden ingenomen, met of zonder voedsel - en zelfs op een lege maag
EN Capsules can be conveniently taken at any time of the day, with or without food - even on an empty stomach
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| capsules | capsules |
| zonder | without |
| voedsel | food |
| maag | stomach |
NL Een gezonde levensstijl gaat hand in hand met gezond voedsel
EN A healthy lifestyle goes hand in hand with healthy food
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| levensstijl | lifestyle |
| gaat | goes |
| hand | hand |
| voedsel | food |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| poeder | powder |
| rechtstreeks | directly |
| tong | tongue |
| koud | cold |
| voedsel | food |
| dranken | drinks |
NL Gelukkig zijn onze voedsel- en drankenoplossingen ontwikkeld met de AGF-industrie in gedachten, en bieden ze ladingen functionaliteit, speciaal voor vers.
EN Luckily, our food and beverage solutions were developed with the fresh produce industry in mind and offer tons of fresh-specific functionality.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gelukkig | luckily |
| ontwikkeld | developed |
| bieden | offer |
| functionaliteit | functionality |
| speciaal | specific |
| vers | fresh |
| voedsel | food |
| industrie | industry |
NL Waarom is uw AGF-bedrijf beter voorzien met de voedsel- en drankenoplossing van Aptean?
EN How Does Aptean’s Food and Beverage Solution Better Equip Your Fresh Produce Business?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| waarom | how |
| uw | your |
| beter | better |
| voedsel | food |
NL Een veerkrachtigere toeleveringsketen voor verse producten smeden met ERP-oplossingen voor voedsel
EN Forging a More Resilient Fresh Produce Supply Chain with Food ERP Solutions
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verse | fresh |
| voedsel | food |
| erp | erp |
| oplossingen | solutions |
NL In deze concurrerende branche kunt u geen genoegen nemen met kant-en-klare oplossingen. Kies daarom voor specialistische voedsel- en drankensoftware die je u helpt om nieuwe klanten voor u te winnen.
EN In this competitive industry, you can’t settle for cookie-cutter solutions. Instead, say yes to specialized food and beverage software that helps your business win.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| concurrerende | competitive |
| oplossingen | solutions |
| helpt | helps |
| winnen | win |
| voedsel | food |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opent | open |
| ontdekken | discover |
NL Veilig voor voedsel met industriële voedselkwaliteit door Xylan coating
EN Suitable for heating water, oils, resin, vaseline, wax, adhesives, foodstuffs and more
NL Daarom biedt Loulouka nu ook knijpzakjes met fruit, groente en yoghurt aan! Voor kindjes van 6 maanden en ouder is deze voeding uitstekend geschikt om rustig te wennen aan vast voedsel
EN That is why Loulouka now offers squeeze bags with fruit, veggies, and yogurt! For children aged 6 months and older, this is a great way to get used to solid foods
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biedt | offers |
| nu | now |
| fruit | fruit |
| yoghurt | yogurt |
| maanden | months |
| uitstekend | great |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Om snacks online te verkopen, moet je eerst de wettelijke vereisten met betrekking tot de verkoop van voedsel onderzoeken en de nodige licenties verkrijgen voor de locaties waar je snacks wilt gaan verkopen
EN To sell snacks online, you'll first need to research the necessary legal requirements regarding the sale of food and obtain the required licenses in the locations you would like to sell snacks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| onderzoeken | research |
| licenties | licenses |
| verkrijgen | obtain |
| locaties | locations |
NL Onlangs ontwikkelde Fluyt een callcenter voor vrijwilligers waar ze hulpbehoevenden in contact brengen met aanbieders van voedsel, onderdak en medische hulp.
EN More recently, Fluyt created a call centre for volunteers to connect patrons with resources for food, shelter and medicine.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vrijwilligers | volunteers |
| voedsel | food |
| medische | medicine |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
voedsel gezond voedsel voedsel onderzoeken voedsel en transport voedsel kunnen betekenen voedsel centraal voedsel veilige lak gebied van voedsel bestand tegen voedsel vraag naar voedsel voedsel te koelen voedsel en computers voedsel vers zorgt voor voedsel voedsel is bovendien fermenteren van voedsel bron van voedsel middel van voedsel voedsel kunnen produceren voedsel bij lagere weekmakers in voedsel voedsel en kledingstukken aanbieders van voedsel voedsel en drank vrouw koken voedsel voedsel en misschien verspilling van voedsel toekomst van voedsel waardoor voedsel langer bevriezen of voedsel vervoer en voedsel meest verorberde voedsel studiegroep kan voedsel tegen voedsel manier om voedsel voedsel en dranken providers met elkaar natuur alles met elkaar samenhangt draadloos met elkaar reisindustrie met elkaar mediateams met elkaar groep met elkaar ideeën met elkaar alles met elkaar met elkaar gesprek met elkaar betrokken met elkaar mensen met elkaar nauw met elkaar kanalen met elkaar
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ