በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL In de verzendkosten zijn alle commissies en douanekosten inbegrepen. De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties. De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via USPS.
EN Shipping includes all brokerage and customs duties. Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production. Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
NL Voor zendingen binnen de VS en de EU kun u verwachten dat het product binnen 2-5 werkdagen wort geleverd. Voor alle andere zendingen kunt u verwachten dat deze binnen 5-7 werkdagen worden geleverd.
EN For shipments within the US and EU, please expect 2-5 business days for delivery. For all other shipments please expect 5-7 business days for delivery.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwachten | expect |
| eu | eu |
NL Vul het onderstaande formulier in en we nemen binnen vijf werkdagen contact met je op. Over het algemeen komen we binnen 3 werkdagen terug met een aantal vragen rondom omzet en bezoekers, dus zorg dat je hier inzicht in hebt voordat je contact opneemt.
EN Complete the form below and we will contact you within five working days. We generally come back within 3 business days with a number of questions regarding revenue and visitors, so make sure you understand this before contacting.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| formulier | form |
| werkdagen | working days |
| omzet | revenue |
| bezoekers | visitors |
NL (2) De levertermijn binnen Duitsland bedraagt 1-2 werkdagen, wereldwijd circa 3-5 werkdagen, tenzij anders is overeengekomen. De termijn gaat in met de totstandkoming van de overeenkomst.
EN (2) The delivery period is approximately 1-2 working days within Germany, approximately 3-5 working days worldwide, unless otherwise agreed. It begins when the contract is concluded.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| duitsland | germany |
| werkdagen | working days |
| wereldwijd | worldwide |
| circa | approximately |
| tenzij | unless |
| anders | otherwise |
| is | is |
| overeengekomen | agreed |
| termijn | period |
| overeenkomst | contract |
NL Het kan tot maximaal 10 werkdagen duren voordat jouw retour is gecontroleerd en terugbetaald, echter doen we dit in veel gevallen al binnen 2 tot 4 werkdagen.
EN It can take up to 10 working days before your return has been checked and refunded, but in many cases we do this within 2 to 4 working days.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| gecontroleerd | checked |
| veel | many |
| gevallen | cases |
NL Levertijd: NL: Binnen 2 werkdagen. EU: binnen 5 werkdagen
EN Delivery time: In the Netherlands: within 2 working days. In other EU countries: within 5 working days
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| eu | eu |
NL De productietijd is standaard 4 werkdagen en 3 werkdagen voor spoedproducties
EN Turnaround is 4 business days standard and 3 business days for rush production
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 7 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 7 days for UPS Mail Innovations shipments.
NL De vervoerstijd is 5 werkdagen extra voor verzendingen via UPS en 14 werkdagen voor verzendingen via UPS Mail Innovations.
EN Transit time is an additional 5 business days for UPS shipments and 14 days for UPS Mail Innovations shipments.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbeter | improve |
| volledig | fully |
| geïntegreerde | integrated |
| enterprise | organizations |
| enterprise resource planning | erp |
| suite | suite |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbeter | improve |
| volledig | fully |
| geïntegreerde | integrated |
| enterprise | organizations |
| enterprise resource planning | erp |
| suite | suite |
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meta | meta |
| tags | tags |
| interne | internal |
| links | linking |
NL Verbeter uw kennis over duurzaamheid, werk samen met klanten en verbeter uw prestaties met relevante en werkbare e-learning cursussen via EcoVadis Academy.
EN Improve your sustainability knowledge, collaborate with customers, and improve your performance with relevant and actionable e-learning courses via EcoVadis Academy.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbeter | improve |
| uw | your |
| kennis | knowledge |
| duurzaamheid | sustainability |
| klanten | customers |
| prestaties | performance |
| cursussen | courses |
| ecovadis | ecovadis |
| academy | academy |
NL Verbeter de samenwerking binnen handelspartnergemeenschappen en verbeter het prestatiebeheer van handelspartners.
EN Enhance collaboration within trading partner communities and improve trading partner performance management.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| samenwerking | collaboration |
NL Verbeter de communicatie en verbeter de relaties met leveranciers in één enkele, collaboratieve omgeving voor geschillenbeheer.
EN Improve communications and improve vendor relationships in a single, collaborative dispute management environment.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verbeter | improve |
| communicatie | communications |
| relaties | relationships |
| leveranciers | vendor |
| omgeving | environment |
NL Verbeter de veiligheid van chauffeurs en bedrijfsmiddelen, verhoog de productiviteit en verbeter de ef fi ciëntie van de vloot door middel van gepersonaliseerde gebruikerservaringen voor wagenparkbeheerders en chauffeurs
EN Improve driver safety and asset security, increase productivity and improve fleet operation efficiency through personalized user experiences for fleet managers and drivers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chauffeurs | drivers |
| productiviteit | productivity |
| gepersonaliseerde | personalized |
NL Heb je de pagina’s van de website duizenden keren aangepast maar nog geen verbetering? Verbeter de meta tags, zorg voor goede interne links en verbeter de paginasnelheid om de ranking te verbeteren.
EN Have you ever tried to change web pages' content to get better search results, but failed? Start from correcting meta tags, internal linking and improving page speed results.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meta | meta |
| tags | tags |
| interne | internal |
| links | linking |
NL Verbeter de bedrijfsproductiviteit, verbeter de gegevenskwaliteit en verhoog de efficiëntie van de toeleveringsketen met geautomatiseerde operationele processen en gedigitaliseerde transacties.
EN Enhance business productivity, improve data quality and increase supply chain efficiencies with automated operational processes and digitized transactions.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geautomatiseerde | automated |
NL Verbeter de betrokkenheid en verbeter de communicatie, bouw interessegemeenschappen op, verzamel ideeën, krijg feedback en houd iedereen op de hoogte en op één lijn.
EN Improve engagement and enhance communication, build communities of interest, gather ideas, get feedback, and keep everyone informed and aligned.
NL Verbeter de betrokkenheid en verbeter de communicatie Bouw interessegemeenschappen, verzamel ideeën en feedback en houd iedereen op de hoogte en op één lijn.
EN Improve engagement and enhance communication Build communities of interest, gather ideas and feedback, and keep everyone informed and aligned.
NL Bij 99designs meld je je gratis aan, en start je direct met freelancen. Tarieven en vergoedingen variëren afhankelijk van het type ontwerpwerk. Je wordt binnen drie werkdagen uitbetaald (of minder zodra je een Top Level ontwerper bent)
EN 99designs is free to sign-up and start freelancing. Rates and rewards vary depending on the type of design work. You’ll be paid in three business days (or less once you become a Top Level designer).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| start | start |
| tarieven | rates |
| variëren | vary |
| uitbetaald | paid |
| minder | less |
| level | level |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| veel | much |
| beter | better |
NL Ons Enterprise-salesteam zal binnen 1-2 werkdagen per e-mail contact met je opnemen.
EN Our Enterprise Sales Team will be in touch with you by email within 1-2 business days.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| contact | touch |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snelle | quick |
| reis | journey |
| cloud | cloud |
| live | live |
| werkdagen | working days |
NL Wanneer je voor 23.59 besteld, wordt je bestelling op werkdagen binnen 24 uur bezorgd
EN Today, Pro-Idee is known for its deft hand at presenting superior products to discerning clients
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wordt | is |
| je | its |
| op | superior |
NL +32 16 34 49 55 - werkdagen van 8 tot 18u
EN +32 16 34 49 55 - working days between 8 and 18 hrs
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkdagen | working days |
NL U kan onze Service Desk telefonisch contacteren om U bij te staan: 02 740 79 91 (NL). Zij zijn bereikbaar tijdens de werkdagen van 8u30 tot 17u.
EN You can contact our service desk by telephone on +32 (0)2 740 79 92 (FR) for guidance, from Monday to Friday between 8.30 am and 5 pm.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| service | service |
| desk | desk |
| telefonisch | by telephone |
| contacteren | contact |
NL U ontvangt feedback over uw inzending binnen 3 werkdagen nadat de inzending is beoordeeld.
EN You will receive feedback on your submission within 3 business days of the submission being triaged.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontvangt | receive |
| feedback | feedback |
| inzending | submission |
| is | being |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| regelmatig | regular |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| partij | party |
| menselijke | human |
NL Nu hebben we binnen 5 werkdagen een volledige consolidatie liggen.? vertelt Marieke Geerling, FP&A Manager bij Infotheek Group.
EN The consolidation software used until then was beginning to show its limits and the Finance Department was looking for a more advanced and more efficient application.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consolidatie | consolidation |
NL We reageren binnen 5 werkdagen op jouw melding met onze analyse van de melding en een verwachte datum voor een oplossing;
EN We will respond to your notification within 5 working days. We will provide you at that time with our analysis of the reported breach and an estimate of the time necessary to come up with a solution;
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| melding | notification |
| analyse | analysis |
| datum | time |
NL Werkdagen van 9 tot 12.30 uur en van 13.30 tot 16 uur
EN Weekdays from 9 am to 12.30 pm and from 1:30 pm to 4 pm
NL Heb je hulp nodig of heb je vragen? Bel ons op +49 531 224 322 60 U kunt ons op werkdagen bereiken in de tijd van 09:00 uur - 12:00 uur & 14:00 uur - 17:00 uur.
EN Do you need help or have questions? Please call us at +49 531 224 322 60 You can reach us on working days between 09:00 - 12:00 & 14:00 - 17:00.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hulp | help |
| of | or |
| bel | call |
| werkdagen | working days |
NL Zo zijn tussen de bestelling en het gebruik van de chip tuning idealiter 4-5 werkdagen, terwijl met de aanschaf van een tuningbox al enkele minuten na de levering de volledige prestatiewinst kan worden benut.
EN So between ordering and using the chiptuning are ideally 4-5 working days, while when buying a tuning box already a few minutes after delivery the full performance gain can be exploited.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestelling | ordering |
| tuning | tuning |
| idealiter | ideally |
| werkdagen | working days |
| aanschaf | buying |
| minuten | minutes |
| levering | delivery |
| chip tuning | chiptuning |
NL Splashtop biedt ook chathulp met echte mensen tijdens werkdagen!
EN Splashtop also offers chat support with real people during business days!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| biedt | offers |
| ook | also |
| echte | real |
| mensen | people |
NL Ons bekwame team is beschikbaar om dringende bestellingen aan te nemen, zoals gevraagd, en u kunt uw ontwerpen binnen een paar werkdagen (afhankelijk van de capaciteit) compleet krijgen.
EN Our skilled team is available to take on urgent orders as requested, and you may be able to get your designs complete within a few business days (depending on capacity).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| team | team |
| dringende | urgent |
| bestellingen | orders |
| gevraagd | requested |
| ontwerpen | designs |
| capaciteit | capacity |
NL Ik begin mijn werkdagen met het evalueren van het dagelijkse productieoverzicht om er zeker van te zijn dat alles er goed uitziet
EN I start my workdays by evaluating the daily production overview to make sure everything looks right
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begin | start |
| evalueren | evaluating |
| dagelijkse | daily |
| uitziet | looks |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| business | business |
| support | support |
| lijken | look |
| vaak | often |
NL Live Chat beschikbaar wanneer u het “” -pictogram ziet op werkdagen tussen 09.00 en 19.00 uur
EN Live Chat available when you see the “” Icon between 8am to 7pm weekdays
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| live | live |
| beschikbaar | available |
| ziet | see |
| pictogram | icon |
NL Wij zijn op werkdagen bereikbaar van 9 uur tot 21 uur via live chat, maar voor snelle support kan je ons ook telefonisch bereiken.
EN We are available from 9 AM to 9 PM CET on workdays via live chat, but for quick support, you can reach us by phone.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chat | chat |
| snelle | quick |
| support | support |
| telefonisch | by phone |
EN From my point of view, you should treat yourself to the Briesetal alone now and then on dreary working days, then with a little luck you will have it all to yourself and can best enjoy the mystical magic.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| geluk | luck |
| magie | magic |
NL Op voorraad. Levering in enkele werkdagen.
EN On stock. Delivery in a few work days.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| op | on |
| voorraad | stock |
| levering | delivery |
NL +32 16 34 76 00 - werkdagen van 8 tot 17 uur
EN +32 16 34 76 00 - working days between 8 am and 5 pm
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkdagen | working days |
| uur | days |
NL +32 16 34 32 11 - werkdagen van 8 tot 17 uur
EN +32 16 34 32 11 - working days between 8 and 17 hrs
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werkdagen | working days |
NL Voor de incidentele Haalservice Plus geldt een verwerkingstijd van twee werkdagen en voor de structurele Haalservice Plus een week.
EN For occasional Collection Service Plus collections, there is a processing time of two working days and for regular Collection Service Plus collections there is a processing time of one week.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| haalservice | collection service |
| werkdagen | working days |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| geld | funds |
NL Voor bestellingen met maatwerk is de levertijd maximaal 72 uur (werkdagen)
EN Customised orders will be shipped within a maximum period of 72 hours (business hours)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bestellingen | orders |
| maximaal | maximum |
| uur | hours |
| de | within |
NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling
EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aangegeven | indicated |
| exclusief | excluding |
| feestdagen | holidays |
| inclusief | include |
| voorbereiding | preparation |
| bestelling | order |
NL 6.2 De leveringstermijn bedraagt circa vijf werkdagen, voor zover niets anders is overeengekomen
EN 6.2 The delivery period shall be approximately five working days unless otherwise agreed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| circa | approximately |
| werkdagen | working days |
| anders | otherwise |
| overeengekomen | agreed |
| is | shall |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ