ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "excluding saturdays" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

excluding - alle de een en exclusief het in met of op tot van van de voor zijn

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order

NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling

እንግሊዝኛ ደች
indicated aangegeven
holidays feestdagen
preparation voorbereiding
order bestelling
the de
sundays zondag
and en
are zijn

EN The delivery times indicated above are business days, excluding Saturdays, Sundays and public holidays, and refer to standard times that include the processing, preparation and dispatch of the order

NL De aangegeven leveringstermijnen zijn werkdagen, exclusief zaterdag, zondag en feestdagen, en komen overeen met de gebruikelijke gemiddelde termijnen inclusief verwerkingstijden, voorbereiding en routing van de bestelling

እንግሊዝኛ ደች
indicated aangegeven
holidays feestdagen
preparation voorbereiding
order bestelling
the de
sundays zondag
and en
are zijn

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

እንግሊዝኛ ደች
usually meestal
on op
open open
and en
are zijn
hours uur
however de

EN Working days are from Monday through Friday, NO Saturdays, Sundays and German public holidays.

NL Een werkdag valt op maandag tot en met vrijdag; NIET op zaterdag, zondag en Duitse feestdagen.

እንግሊዝኛ ደች
holidays feestdagen
no niet
through op
and en
from tot
german duitse
monday maandag

EN On Saturdays we publish the quirky city magazine Citta, with a separate edition for the Kempen: Citta Kempen. The magazines are packed with amazing stories about special people and things.

NL Op zaterdag is er het eigenzinnige stadsmagazine Citta, met voor de Kempen een aparte editie: Citta Kempen. Boordevol verrassende verhalen over bijzondere mensen en dingen.

እንግሊዝኛ ደች
quirky eigenzinnige
separate aparte
edition editie
packed boordevol
stories verhalen
people mensen
the de
for voor
on op
and en
about over
things dingen

EN In the Part Time program, you will have class two weekdays during the evening and on Saturdays

NL In het Parttime programma zul je op twee weekdagen in de avond en op zaterdag les hebben

እንግሊዝኛ ደች
evening avond
in in
program programma
class les
the de
will zul
on op
two twee
and en
have hebben

EN Working days are from Monday through Friday, NO Saturdays, Sundays and German public holidays.

NL Een werkdag valt op maandag tot en met vrijdag; NIET op zaterdag, zondag en Duitse feestdagen.

እንግሊዝኛ ደች
holidays feestdagen
no niet
through op
and en
from tot
german duitse
monday maandag

EN The post office can be visited free of charge on Saturdays, Sundays until 16 June 2019 as well as on Whitmonday. And, if all goes well, daily from somewhere in 2022.

NL Het postkantoor is nog tot en met 16 juni 2019 gratis te bezoeken op zater-, zon en pinksterdagen. En daarna, als alles goed gaat, vanaf 2022 weer.

እንግሊዝኛ ደች
june juni
on op
goes
free gratis
well goed
and en
the gaat
from vanaf
post het
all te

EN Banks Banks are usually open Monday to Friday from 8:30 am to 4:30 pm. Once a week they extend their hours. Please check locally. They are closed Saturdays, Sundays and on public holidays. However, money can also be changed at major train stations....

NL Van plaats tot plaats verschillend (meestal van 08.00 tot 12.00 en van 13.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag). In de steden zijn de winkels vaak ook tussen de middag open. Apotheken Geopend van 08.30 tot 18.30 uur, behalve op zondag. De buiten deze...

እንግሊዝኛ ደች
usually meestal
on op
open open
and en
are zijn
hours uur
however de

EN Save Xpressions Saturdays to your collection.

NL Sla Xpressions Saturdays op in je collectie.

እንግሊዝኛ ደች
your je
collection collectie

EN Save FREE CHAMPAGNE BOTTLES & FREE COVER FOR LADIES @BARCODE SATURDAYS EVERY SAT to your collection.

NL Sla FREE CHAMPAGNE BOTTLES & FREE COVER FOR LADIES @BARCODE SATURDAYS EVERY SAT op in je collectie.

እንግሊዝኛ ደች
free free
champagne champagne
your je
collection collectie
cover cover
every in

EN On Saturdays, eat feijoada in the restaurant with a view of Mar Casado Island

NL Op zaterdag kunt u in het restaurant feijoada eten met uitzicht op Mar Casado Island

እንግሊዝኛ ደች
view uitzicht
mar mar
eat eten
in in
restaurant restaurant
on op
the het

EN Contemporary cuisine is the hallmark of our chef, Willians Halles, whose creations mix local ingredients and suppliers with international culinary trends. On Saturdays, traditional cuisine comes in the form of the famous Feijoada.

NL De moderne keuken is het kenmerk van onze chef, Willians Halles. Zijn gerechten combineren lokale ingrediënten van plaatselijke leveranciers met internationale culinaire trends. Op zaterdag wordt de beroemde Feijoada geserveerd.

እንግሊዝኛ ደች
contemporary moderne
chef chef
mix combineren
ingredients ingrediënten
suppliers leveranciers
trends trends
famous beroemde
is is
international internationale
the de
culinary culinaire
local lokale
cuisine keuken
our onze
on op

EN Commission is earned on each qualifying sale (excluding tax, delivery, returns and cancellations)

NL Commissie verdien je op elke in aanmerking komende verkoop (exclusief belasting, verzendkosten, retouren en annuleringen)

እንግሊዝኛ ደች
commission commissie
qualifying in aanmerking komende
sale verkoop
excluding exclusief
tax belasting
returns retouren
cancellations annuleringen
is komende
on op
and en
each in

EN Terms and Conditions of Suppliers (excluding Vendors)

NL Leveranciersvoorwaarden (exclusief verkopers)

እንግሊዝኛ ደች
excluding exclusief
vendors verkopers

EN Free support every day from 8 am to 8 pm. Excluding public holidays.

NL Elke dag gratis support van 8u tot 20u. Uitgezonderd feestdagen.

እንግሊዝኛ ደች
free gratis
support support
holidays feestdagen
every elke
day dag
to tot

EN excluding the extension or suffix, subdomains or the www prefix) should also consist of minimum 2 and maximum 63 characters, which can be letters, numbers and the minus sign

NL Het minteken mag enkel tussen twee letters of cijfers geplaatst worden; het minteken kan dus niet het eerste of laatste teken van de domeinnaam zijn

እንግሊዝኛ ደች
sign teken
letters letters
or of
the de
can kan
be worden

EN The renewal cost is the same as a new license purchase for the user tier you require (excluding promotional incentives).

NL De verlengingskosten zijn gelijk aan de kosten voor het aanschaffen van een nieuwe licentie voor het gebruikersniveau dat je nodig hebt (met uitzondering van aabiedingen).

እንግሊዝኛ ደች
cost kosten
license licentie
the de
for voor
same zijn
purchase aanschaffen
excluding met
require nodig

EN Are these prices excluding Value-Added Tax (VAT)?

NL Zijn deze prijzen exclusief BTW?

እንግሊዝኛ ደች
excluding exclusief
prices prijzen
vat btw
these deze
are zijn

EN However, if you’re on a private connection (using your mobile data or password-protected, internal Wi-Fi/LAN at home or other trusted place), excluding a few apps or websites should be fine.

NL Als u echter een privéverbinding heeft (met uw mobiele data of wachtwoordbeveiliging, intern wifi/LAN thuis of op een andere vertrouwde plaats), dan kan het geen kwaad om een ​​paar apps of websites uit te sluiten.

እንግሊዝኛ ደች
connection verbinding
mobile mobiele
data data
lan lan
place plaats
websites websites
if als
other andere
apps apps
a een
or of
however echter
using met
trusted vertrouwde
on op
private privé
be het
at te
home thuis
few paar

EN This time assumes that the order has been placed from Monday to Friday before 10 am Paris time and also excluding public holidays or non-worked days.

NL Dit termijn geldt voor bestellingen die geplaatst zijn van maandag tot en met vrijdag voor 10.00 uur, Parijse tijd, en met uitzondering van feestdagen of vrije dagen.

እንግሊዝኛ ደች
order bestellingen
placed geplaatst
holidays feestdagen
or of
days dagen
time tijd
and en
monday maandag
this dit

EN For returns from a European Union country (excluding French overseas departments), the Customer must use the prepaid label sent by IKKS.

NL Voor retours vanuit een land van de Europese Unie moet de klant het voorafbetaalde etiket gebruiken dat IKKS gestuurd heeft.

እንግሊዝኛ ደች
european europese
union unie
country land
label etiket
sent gestuurd
ikks ikks
the de
use gebruiken
customer klant
from vanuit
for voor
must moet
a een

EN In fact, excluding China, Google accounts for over 91% of the global search market

NL Behalve in China, wordt Google voor meer dan 91% van de globale zoekopdrachten gebruikt

እንግሊዝኛ ደች
china china
global globale
in in
google google
the de
for voor
of van

EN Specialist documentation : none Working with InDesign originals (excluding layout): none

NL Specialistische documentatie : geen Verwerking van InDesign originelen (zonder nabewerking) : geen

እንግሊዝኛ ደች
documentation documentatie
indesign indesign
with zonder

EN * all prices per user when paid annually and excluding VAT

NL * alle prijzen per gebruiker bij jaarlijkse betaling en exclusief BTW

እንግሊዝኛ ደች
user gebruiker
annually jaarlijkse
and en
excluding exclusief
vat btw
all alle
prices prijzen
per per
paid betaling

EN The amount settled using Rewards points must not exceed 15% of the total invoice amount excluding taxes

NL Het bedrag dat wordt voldaan middels de Rewards-punten mag niet hoger zijn dan 15% van het totale factuurbedrag exclusief belastingen

እንግሊዝኛ ደች
points punten
excluding exclusief
taxes belastingen
amount bedrag
the de
of van
must zijn

EN The Best price guarantee applies exclusively to hotel room bookings excluding the sale of fixed price agreements/packages (including an offer proposed at the hotel, transport services or any other service connected with the room booking).

NL De Beste-prijs-garantie is alleen van toepassing op reserveringen van hotelkamers buiten verkoop van arrangementen/pakketten (met een aanbod voor het hotel, transportdiensten of een andere dienst verbonden met de reservering van de kamer).

እንግሊዝኛ ደች
price prijs
guarantee garantie
hotel hotel
bookings reserveringen
sale verkoop
connected verbonden
booking reservering
applies toepassing
or of
the de
packages pakketten
room kamer
best beste
with op
exclusively een
other andere
service dienst
services van de

EN An ALL Sales representative will contact you within 48 working hours (excluding weekends and public holidays).

NL Een medewerker van Accor neemt binnen 48 uur contact met u op (behalve in het weekend en tijdens feestdagen).

እንግሊዝኛ ደች
hours uur
weekends weekend
holidays feestdagen
and en
contact contact
excluding met
an een
you u
within binnen

EN Aparthotels Adagio (excluding Adagio Access): 5% off the public rate with no conditions for a minimum four-night stay

NL Aparthotels Adagio (behalve Adagio Access): 5% op het publiekstarief zonder voorwaarden voor elk verblijf van minimaal 4 nachten

እንግሊዝኛ ደች
access access
minimum minimaal
stay verblijf
night nachten
conditions voorwaarden
with op
for voor
off van
the elk

EN The ibis BUSINESS card costs €90 inc. VAT/year excluding temporary promotions or specific local conditions.

NL De ibis BUSINESS-kaart kost 90 euro inclusief btw per jaar afgezien van tijdelijke aanbiedingen of speciale lokale voorwaarden.

እንግሊዝኛ ደች
ibis ibis
costs kost
vat btw
year jaar
temporary tijdelijke
promotions aanbiedingen
specific speciale
local lokale
conditions voorwaarden
the de
or of

EN Use 100+ company filters to create lists of your ideal prospects, while excluding the accounts already in Dynamics. Add new leads or accounts with just a few clicks.

NL 100+ bedrijfsfilters om lijsten met je ideale prospects te maken waarbij je de accounts die al in Dynamics staan uitsluit. Nieuwe leads of accounts toevoegen? Dat doe je in een klik of twee.

እንግሊዝኛ ደች
ideal ideale
accounts accounts
add toevoegen
your je
in in
new nieuwe
or of
the de
leads leads
to om
create maken
already al

EN Search for prospects easily using 100+ detailed company filters. Add them to Pipedrive with just one click, while excluding the organizations already in Pipedrive.

NL Pietje precies? Met onze 100+ filters vind je in een paar kliks de beste potentiële klanten. Push met één druk op de knop naar Pipedrive terwijl je je huidige organisaties in je CRM uitsluit.

እንግሊዝኛ ደች
search vind
prospects klanten
filters filters
click druk
organizations organisaties
in in
the de
with op

EN NOTE: All specialty courses are excluding air & equipment *Including online PADI fee

NL OPMERKING: Alle specialty-cursussen zijn exclusief lucht- & uitrusting *Inclusief online PADI-kosten

እንግሊዝኛ ደች
note opmerking
specialty specialty
courses cursussen
excluding exclusief
air lucht
equipment uitrusting
online online
padi padi
fee kosten
including inclusief
are zijn
all alle

EN An entry-level Android developer salary is $72,000 per year on average (excluding bonuses, and overtime pay),

NL Een entry-level Android ontwikkelaar salaris is gemiddeld $72,000 per jaar (exclusief bonussen, en overuren loon),

እንግሊዝኛ ደች
android android
developer ontwikkelaar
salary salaris
year jaar
average gemiddeld
excluding exclusief
bonuses bonussen
is is
and en
pay een
per per

EN During office hours, 9.00 AM to 5.30 PM (EST)Monday through Friday (excluding bank holidays)Phone number: +31 (0)850 438430

NL Tijdens kantooruren, 9:00 tot 17:00Maandag tot vrijdag (behalve officiële feestdagen)Telefoonnummer: +31 (0)850 438430

እንግሊዝኛ ደች
holidays feestdagen
phone number telefoonnummer
during tijdens
to tot
friday maandag

EN Direct discrimination means that a job listing specifically makes it clear that they only want applicants that match a certain criteria, thereby excluding others because of their gender, race, age or disability

NL Directe discriminatie betekent dat een vacature duidelijk maakt alleen bedoeld te zijn voor sollicitanten die aan een bepaald criterium voldoen, waardoor anderen worden uitgesloten op grond van hun geslacht, ras, leeftijd of beperking

እንግሊዝኛ ደች
direct directe
discrimination discriminatie
clear duidelijk
applicants sollicitanten
others anderen
gender geslacht
race ras
age leeftijd
disability beperking
or of
their hun
only alleen
means betekent
a een
that dat

EN All orders ship within 24 business hours (excluding holidays and if otherwise noted at checkout). All customers receive a tracking number so they can follow their package during the entire transit time.

NL Alle bestellingen worden binnen 24 kantooruren verzonden (met uitzondering van feestdagen en indien anders aangegeven bij het afrekenen). Alle klanten ontvangen een trackingnummer zodat ze hun pakket gedurende de gehele transittijd kunnen volgen.

እንግሊዝኛ ደች
orders bestellingen
holidays feestdagen
checkout afrekenen
customers klanten
package pakket
the de
so zodat
otherwise anders
follow volgen
can kunnen
if indien
and en
excluding met
number van
a een
their hun
entire gehele
receive ontvangen
they ze

EN Unit price excluding VAT for the purchase of 300 No. 08 stainless steel knives with beech handles featuring 1-colour pad printing on the handle, manufacturing costs and delivery costs to France included.

NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met 1-kleur tampondruk op handvat, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.

እንግሊዝኛ ደች
vat btw
handle handvat
france frankrijk
price prijs
costs kosten
of stuk
and en
with bij
the purchase aanschaf
on op
the van

EN Unit price excluding VAT for the purchase of 100 No. 08 stainless steel knives with beech handles featuring engraving on the blade or handle, manufacturing costs and delivery costs to France included.

NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 100 stuks nr. 08 rvs beuken handvat met gravure op handvat of lemmet, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.

እንግሊዝኛ ደች
vat btw
engraving gravure
handle handvat
france frankrijk
price prijs
or of
costs kosten
of stuk
and en
with bij
the purchase aanschaf
on op
the van

EN Unit price excluding VAT for the purchase of 300 No. 08 stainless steel knives with hornbeam handles featuring sublimation pattern, manufacturing costs and delivery costs to France included.

NL Prijs per stuk excl. btw bij aanschaf van 300 stuks nr. 08 rvs handvat van haagbeuk en een met sublimatie aangebrachte decoratie, incl. technische kosten en leveringskosten binnen Frankrijk.

እንግሊዝኛ ደች
vat btw
france frankrijk
price prijs
costs kosten
with bij
unit een
of stuk
and en
the purchase aanschaf
the van

EN Your credit applies to a single regular-price product or set on sonos.com, excluding limited edition products, refurbished products, and third-party accessories

NL Je kunt dit tegoed inwisselen voor één product of set op sonos.com, met uitzondering van limited edition-producten, refurbished producten en accessoires van een ander merk

እንግሊዝኛ ደች
credit tegoed
sonos sonos
your je
on op
accessories accessoires
or of
and en
to merk
products producten
single van
excluding met
set set

EN (1) Operating result excluding the amortisation of acquisition-goodwill and non-recurrent results.

NL (1) Bedrijfsresultaat exclusief amortisatie van acquisitie-goodwill en niet recurrente resultaten.

እንግሊዝኛ ደች
excluding exclusief
results resultaten
and en

EN (3) Cash and cash equivalents less bank and subordinated loans, excluding operating lease obligations denominated under IFRS16 as debt (since 2019).

NL (3) Liquide middelen min bankschulden en achtergestelde leningen, exclusief operationele leaseverplichtingen onder IFRS16 als schuld uitgedrukt (sinds 2019).

እንግሊዝኛ ደች
loans leningen
excluding exclusief
operating operationele
under onder
and en
as als
since sinds

EN Access to compatibility updates with new major or minor versions of PrestaShop software (excluding patches)

NL Toegang tot compatibiliteitsupdates met nieuwe versies, groot of klein, van de PrestaShop-software (correctieversies uitgesloten)

እንግሊዝኛ ደች
access toegang
major groot
or of
prestashop prestashop
software software
new nieuwe
versions versies
with met
to tot
of van

EN Delivery time varies between 1 and 3 business days (Monday through Friday, excluding holidays)

NL De levertijd bedraagt tussen 2 en 5 werkdagen (maandag tot vrijdag, met uitzondering van feestdagen)

እንግሊዝኛ ደች
holidays feestdagen
and en
between de
monday maandag
excluding met

EN All prices are billed quarterly in EURO, excluding 21% VAT.

NL Alle tarieven worden vermeld exclusief 21% BTW en worden op kwartaalbasis gefactureerd.

እንግሊዝኛ ደች
billed gefactureerd
excluding exclusief
vat btw
prices tarieven
are worden
all alle

EN Up to 40% off on entire collection (excluding accessories)

NL Tot 40% korting op de gehele collectie *

እንግሊዝኛ ደች
off de
on op
collection collectie
to gehele

EN Unless expressly stated otherwise, all prices stated by Xolphin are excluding turnover tax and other duties levied by authorities.

NL Tenzij uitdrukkelijk anders vermeld, zijn alle door Xolphin genoemde prijzen exclusief omzetbelasting en andere heffingen die van overheidswege worden opgelegd.

እንግሊዝኛ ደች
unless tenzij
expressly uitdrukkelijk
stated vermeld
xolphin xolphin
excluding exclusief
prices prijzen
by door
and en
otherwise anders
all alle
other andere
are worden

EN However, under no circumstances will the total compensation for damage amount to more than 10,000 Euro (excluding VAT), unless the law prescribes otherwise.

NL In geen geval zal echter de totale vergoeding voor schade meer bedragen dan 10.000 euro (exclusief BTW), tenzij de wet anders voorschrijft.

እንግሊዝኛ ደች
compensation vergoeding
damage schade
euro euro
excluding exclusief
vat btw
unless tenzij
the de
otherwise anders
will zal
no geen
more meer
law voor

EN The environmental zone encompasses the whole urban area of Urbach, excluding the business park western of the road B29.

NL De milieuzone omvat het gehele stadsgebied Urbach, behalve het bedrijvenpark westelijk van de B29.

እንግሊዝኛ ደች
encompasses omvat
whole gehele
road van de
environmental zone milieuzone
the de

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ