NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-leverancierskwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
fase | stage |
geregistreerd | registered |
financial | financial |
services | services |
deelnemende | participating |
NL Zendesk heeft voldaan aan alle vereisten (fase 1 en fase 2) om volledig geregistreerd te worden in het FSQS-kwalificatiesysteem (Financial Services Qualification System), zoals uiteengezet door de deelnemende inkooporganisaties
EN Zendesk has satisfied all requirements (Stage 1 and Stage 2) to become fully registered on the FSQS (Financial Services Qualification System) supplier qualification system, as set out by participating buying organisations
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zendesk | zendesk |
fase | stage |
geregistreerd | registered |
financial | financial |
services | services |
deelnemende | participating |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | phase |
ontwikkelen | developing |
sector | sector |
resultaten | results |
NL Het is duidelijk dat deze formule alleen geldig is wanneer Icoil > Vbrk_down/Rdamp, omdat anders fase 1 nooit bereikt wordt en de ontlaadcurve direct begint met fase twee
EN Obviously this formula is only valid when Icoil > Vbrk_down/Rdamp, because otherwise stage 1 is never entered and the discharge curve directly enters stage two
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
formule | formula |
geldig | valid |
anders | otherwise |
fase | stage |
direct | directly |
gt | gt |
NL De meeste puls inductie metaaldetectoren zullen daarom deze tweede fase overslaa en wachten op de derde fase om te beginnen met de detectie en onderscheid cyclus
EN Most pulse induction metal detectors will therefore just skip this second stage and wait for the third stage to begin the detection and discrimination cycle
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
puls | pulse |
inductie | induction |
tweede | second |
fase | stage |
derde | third |
detectie | detection |
cyclus | cycle |
NL Onze DSP gebasseerde detector is anders omdat het het exacte moment kan detecteren wanneer de ontlaadcurve over gaat van fase 2 naar fase 3.
EN Our DSP based detector is different, in that it will detect the exact moment when the discharge curve goes from stage 2 to stage three.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
anders | different |
exacte | exact |
moment | moment |
detecteren | detect |
fase | stage |
dsp | dsp |
NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd
EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betekent | means |
praktisch | practically |
fase | stage |
begin | beginning |
gedetecteerd | detected |
NL Gedurende de eerste vijf microseconden wanneer de ontlaadcurve in fase 1 en fase 2 is, wordt het signaal begrensd door de beschermingsdioden in het ingangscircuit
EN During the first five microseconds when the discharge curve is in stage 1 and stage 2, the signal is clamped by the protection diodes in the input circuit
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | stage |
signaal | signal |
NL Waar het doel in de Reach fase dus is om van een (on)bekend een bekend(er) merk te maken, is het doel in de Engage fase om je doelgroep te laten ervaren waar je merk voor staat.
EN Where the goal in the Reach phase is to turn an (un)known into a (more) known brand, the goal in the Engage phase is to let your target group experience what your brand stands for.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | phase |
bekend | known |
doelgroep | target group |
laten | let |
ervaren | experience |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd
EN A PRINCE2 Project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
project | project |
wordt | is |
fase | stage |
gepland | planned |
NL Een PRINCE2 project wordt fase per fase gepland, gemonitord en gecontroleerd.
EN A PRINCE2 project is planned, monitored and controlled on a stage-by-stage basis.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
project | project |
wordt | is |
fase | stage |
gepland | planned |
NL HP heeft aan Pocket-lint onthuld dat computergebruik een nieuwe fase ingaat, een fase die mogelijk wordt aangedreven door nieuwe vormfactoren en de
EN HP has revealed to Pocket-lint that computing is entering a new phase, one that could be driven by new form factors and the Metaverse.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onthuld | revealed |
fase | phase |
aangedreven | driven |
NL Het is duidelijk dat deze formule alleen geldig is wanneer Icoil > Vbrk_down/Rdamp, omdat anders fase 1 nooit bereikt wordt en de ontlaadcurve direct begint met fase twee
EN Obviously this formula is only valid when Icoil > Vbrk_down/Rdamp, because otherwise stage 1 is never entered and the discharge curve directly enters stage two
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
formule | formula |
geldig | valid |
anders | otherwise |
fase | stage |
direct | directly |
gt | gt |
NL De meeste puls inductie metaaldetectoren zullen daarom deze tweede fase overslaa en wachten op de derde fase om te beginnen met de detectie en onderscheid cyclus
EN Most pulse induction metal detectors will therefore just skip this second stage and wait for the third stage to begin the detection and discrimination cycle
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
puls | pulse |
inductie | induction |
tweede | second |
fase | stage |
derde | third |
detectie | detection |
cyclus | cycle |
NL Onze DSP gebasseerde detector is anders omdat het het exacte moment kan detecteren wanneer de ontlaadcurve over gaat van fase 2 naar fase 3.
EN Our DSP based detector is different, in that it will detect the exact moment when the discharge curve goes from stage 2 to stage three.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onze | our |
anders | different |
exacte | exact |
moment | moment |
detecteren | detect |
fase | stage |
dsp | dsp |
NL Dit betekent praktisch gesproken het eind van de tweede fase van de ontlaadcurve en het begin van de laatste fase waar de wervelstromen kunnen worden gedetecteerd
EN This practically means the end of the second stage of the discharge curve, and the beginning of the last stage where the long lasting eddy currents can be detected
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
betekent | means |
praktisch | practically |
fase | stage |
begin | beginning |
gedetecteerd | detected |
NL Gedurende de eerste vijf microseconden wanneer de ontlaadcurve in fase 1 en fase 2 is, wordt het signaal begrensd door de beschermingsdioden in het ingangscircuit
EN During the first five microseconds when the discharge curve is in stage 1 and stage 2, the signal is clamped by the protection diodes in the input circuit
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | stage |
signaal | signal |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
derde | third |
laatste | final |
fase | phase |
gebouwd | built |
loopt | runs |
NL Hier is een voorbeeld van elke fase van de levenscyclus van de koper en hoe jouw team klantenbindingsstrategieën kan ontwikkelen die bij elke fase passen.
EN Here's a look at each stage of the buyer's lifecycle, and how your team can craft customer engagement strategies to fit each stage.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | stage |
levenscyclus | lifecycle |
koper | buyer |
team | team |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
statuspage | statuspage |
geïntegreerd | integrates |
klanten | customers |
houden | keep |
fase | phase |
incident | incident |
controle | monitoring |
tools | tools |
NL Door opmerkingen en aantekeningen achter te laten ben je in staat om tijdens het beoordelingsproces duidelijke feedback te geven, effectief samen te werken en alle teamleden in elke fase op de hoogte te stellen van de status van het project.
EN Comments and annotations allow you to provide clear feedback and collaborate effectively during the review process by leaving comments and notifying team members at every stage.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
duidelijke | clear |
effectief | effectively |
teamleden | team members |
NL Onze partner voor gebruiksklare software om bedrijven te helpen met productlokalisatie tijdens elke fase en release.
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijven | business |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
processen | processes |
cultuur | culture |
werkt | working |
nu | now |
sneller | faster |
ooit | ever |
gebruikers | users |
fase | step |
creatieve | creative |
avontuur | journey |
ondersteunen | support |
vsco | vsco |
team | team |
effectiever | effectively |
NL De beveiliging van gegevens is voor ons een topprioriteit. Dankzij onze krachtige MT-technologie blijft informatie vertrouwelijk en beschermd tijdens elke fase van de MT-workflow.
EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
krachtige | robust |
vertrouwelijk | confidential |
fase | step |
mt | mt |
technologie | technology |
workflow | workflow |
NL Het gaat om de connectie met potentiële klanten tijdens elke fase van hun klantavontuur om ervoor te zorgen dat jouw merk wordt gezien als een vertrouwde en betrouwbare informatiebron
EN It’s about connecting with prospects at any stage of their customer journey and ensure your brand is seen as a trusted, reliable source of information
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klanten | customer |
fase | stage |
gezien | seen |
NL We creëren content die de consument aanspreekt en overhaalt tijdens elke fase van het koopproces, waardoor jouw investeringen zich maximaal terugbetalen.
EN Our content aims to target customers at every stage of this journey by creating content to target, attract, and convert users, in order to maximise return on investment.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creëren | creating |
content | content |
elke | every |
fase | stage |
investeringen | investment |
we | our |
NL Lees hieronder de belangrijkste taken om aan te denken tijdens de follow-up fase van je show:
EN Read the below key tasks to bear in mind during the follow-up phase for your show:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belangrijkste | key |
taken | tasks |
denken | mind |
fase | phase |
show | show |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beeld | picture |
verwachtingen | expectations |
noden | needs |
fase | phase |
vertegenwoordigers | representatives |
brede | broad |
werk | worked |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | phase |
we | we |
analyse | analysis |
bestaande | existing |
korte | short |
middellange | medium |
termijn | term |
operationeel | operational |
kunnen | could |
houden | keep |
NL Tijdens iedere fase van de customer journey kun je de klanttevredenheid meten en dit is zeker nu belangrijker dan ooit. Leroy Merlin benut dit zodat ze daarna de vervolgstappen op de juiste manier kunnen prioriteren.
EN At each stage of the customer journey, it is possible to identify when the level of satisfaction is good or poor. This ? in turn makes it possible to prioritise the subsequent actions taken at Leroy Merlin.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | stage |
prioriteren | prioritise |
manier | journey |
NL Voor het beste resultaat is het belangrijk om de grond tijdens deze fase vochtig (maar niet doorweekt) te houden.
EN For best results, it is important to keep the soil moist but not soaked during this stage.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
resultaat | results |
belangrijk | important |
grond | soil |
fase | stage |
NL De beveiliging van gegevens is voor ons een topprioriteit. Dankzij onze krachtige MT-technologie blijft informatie vertrouwelijk en beschermd tijdens elke fase van de MT-workflow.
EN Data security is one of our top priorities. Our robust MT technology ensures information is kept confidential and protected throughout each step of the MT workflow.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
is | is |
krachtige | robust |
vertrouwelijk | confidential |
fase | step |
mt | mt |
technologie | technology |
workflow | workflow |
NL Het gaat om de connectie met potentiële klanten tijdens elke fase van hun klantavontuur om ervoor te zorgen dat jouw merk wordt gezien als een vertrouwde en betrouwbare informatiebron
EN It’s about connecting with prospects at any stage of their customer journey and ensure your brand is seen as a trusted, reliable source of information
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klanten | customer |
fase | stage |
gezien | seen |
NL Onze partner voor gebruiksklare software om bedrijven te helpen met productlokalisatie tijdens elke fase en release.
EN Nintex’s process automation platform makes it possible to deliver integrated, mission-critical process automation at scale and quickly roll out light weight departmental workflows across the business.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bedrijven | business |
NL Oogsten, dat is een fase waar precisie en geduld vereist is! Dit gereedschap wordt uw beste vriend, zeer nuttig bij het voorzichtig verzamelen van de druiventrossen. Sommige zijn ook geschikt voor het onderhoud aan de wijnstokken tijdens de winter.
EN Grape harvesting requires precision and patience! These tools will be invaluable and useful for gently picking bunches of grapes. Some of them can also be used for maintaining the vine during the winter months.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oogsten | harvesting |
precisie | precision |
geduld | patience |
vereist | requires |
gereedschap | tools |
nuttig | useful |
voorzichtig | gently |
winter | winter |
onderhoud | maintaining |
NL De verwachting was dat vanwege de sterke vermindering van de visserijactiviteiten tijdens die allereerste fase van de pandemie de druk op visbestanden zou afnemen
EN The expectation was that the substantial reduction in fishing activities during the very first phase of the pandemic would lower pressure on fish stock
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | very |
vermindering | reduction |
fase | phase |
pandemie | pandemic |
druk | pressure |
NL Vandaag ga je migreren! Tijdens deze fase los je eventuele last minute problemen op, voer je je productiemigratie uit en verplaats je je gebruikers en gegevens. Gebruik een Atlassian-migratiehulp om dit proces te vergemakkelijken.
EN Migration day is here! In this phase, you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data. Use an Atlassian migration assistant to help ease this process.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vandaag | day |
last | last |
problemen | issues |
vergemakkelijken | ease |
ga | move |
atlassian | atlassian |
NL Naast deze handleiding biedt onze gratis migratiedemo advies, tips en best practices voor elke fase, samen met live chat Q&A met ons migratie-supportteam tijdens de hele demo.
EN In addition to this guide, our free migration demo offers advice, tips, and best practices for each phase, along with live chat Q&A with our migration support team throughout the demo.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
biedt | offers |
best | best |
practices | practices |
fase | phase |
live | live |
chat | chat |
demo | demo |
migratie | migration |
q | q |
NL Houd deze vragen tijdens de volgende fase in gedachten als ondersteuning bij het nemen van beslissingen over planning en strategie.
EN Keep these questions in the back of your mind throughout the next phase to help you make decisions regarding planning and strategy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vragen | questions |
fase | phase |
beslissingen | decisions |
NL Tijdens deze fase voeren we een test uit om te zien of alles werkt, bepalen we de duur van de migratie en ontdekken we eventuele problemen voorafgaand aan de productiemigratie.
EN In this phase you’ll do a test run and make sure everything is in order, figure out how long the migration will take, and uncover any issues before the production migration.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | phase |
test | test |
migratie | migration |
ontdekken | uncover |
NL Tijdens deze fase los je eventuele last minute problemen op, voer je je productmigratie uit en verplaats je je gebruikers en gegevens naar Cloud
EN In this phase you’ll resolve any last-minute issues, run your production migration, and move your users and data over to Cloud
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | phase |
last | last |
problemen | issues |
gebruikers | users |
gegevens | data |
cloud | cloud |
NL Door Atlassian aan te passen aan hun processen en cultuur, werkt het VSCO-team nu sneller en effectiever dan ooit, omdat ze gebruikers tijdens iedere fase van hun creatieve avontuur ondersteunen.
EN By customizing Atlassian to their processes and culture, VSCO’s team is now working faster and more effectively than ever as they support users through every step of their creative journey.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
atlassian | atlassian |
processen | processes |
cultuur | culture |
werkt | working |
nu | now |
sneller | faster |
ooit | ever |
gebruikers | users |
fase | step |
creatieve | creative |
avontuur | journey |
ondersteunen | support |
vsco | vsco |
team | team |
effectiever | effectively |
NL Statuspage kan geïntegreerd worden met de beste controle-, waarschuwings- en ChatOps-tools om klanten op de hoogte te houden tijdens iedere fase van een incident.
EN Statuspage integrates with the top monitoring, alerting, and ChatOps tools to help keep customers in the loop during each phase of an incident.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
statuspage | statuspage |
geïntegreerd | integrates |
klanten | customers |
houden | keep |
fase | phase |
incident | incident |
controle | monitoring |
tools | tools |
NL Gebruik de sjabloon voor het wederzijdse actieplan om tijdens iedere fase van de deal samen te werken met je verkoopteam
EN Use the mutual action plan template to collaborate with your sales team at each stage of the deal
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sjabloon | template |
fase | stage |
deal | deal |
verkoopteam | sales team |
NL Naast Conversiestatistieken staat 'Bèta' vermeld. Dit houdt in dat we Conversiestatistieken voortdurend doorontwikkelen, zodat je Pinterest-beleving zo optimaal mogelijk is. Tijdens deze fase is het mogelijk dat er dingen veranderen.
EN You'll see 'Beta' next to Conversion Insights. This means we’re still working on Conversion Insights to make sure you have the best experience on Pinterest. Some things might change as we continue to finalise the product.
NL Lees hieronder de belangrijkste taken om aan te denken tijdens de follow-up fase van je show:
EN Read the below key tasks to bear in mind during the follow-up phase for your show:
NL Dit is de eerste (vaak over het hoofd geziene) fase om een podcast te maken. Je zult hier veel tijd willen doorbrengen voordat je verder gaat.
EN This is the initial (often overlooked) stage to make a podcast. You?ll want to spend a good amount of time here before you move on.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fase | stage |
podcast | podcast |
tijd | time |
doorbrengen | spend |
NL Breng direct beveiliging aan in elke fase van het ontwikkelingsproces
EN Bring security directly into every stage of the development process
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
direct | directly |
beveiliging | security |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beheer | control |
elke | every |
fase | stage |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ