NL Uw account wordt automatisch vernieuwd na afloop van elke serviceperiode, waarbij de lengte van de vorige serviceperiode wordt herhaald, tenzij u andere instructies geeft
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Uw account wordt automatisch vernieuwd na afloop van elke serviceperiode, waarbij de lengte van de vorige serviceperiode wordt herhaald, tenzij u andere instructies geeft
EN Your account will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you specify otherwise
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
account | account |
automatisch | automatically |
vernieuwd | renewed |
lengte | length |
vorige | previous |
tenzij | unless |
NL De serviceperiode wordt automatisch verlengd aan het einde van elke periode, voor duur van de vorige serviceperiode, tenzij u annuleert
EN Your service will automatically be renewed at the end of each service period, repeating the length of the previous service period, unless you cancel
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisch | automatically |
tenzij | unless |
NL Standaardaccounts (zonder proefperiode) dienen te worden opgezegd voor het einde van de huidige serviceperiode, zodat de opzegging kan plaatsvinden voor aanvang van de volgende serviceperiode
EN Cancellations of regular (non-trial) accounts must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the next service period begins
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zonder | non |
huidige | current |
NL Annuleringen die na aanvang van de volgende serviceperiode worden ingediend, treden pas na afloop van die volgende serviceperiode in werking
EN Cancellations submitted after the next service period begins, will take effect when that next service period is completed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuleringen | cancellations |
ingediend | submitted |
werking | service |
NL Accounts worden op de aangegeven datum om of vlak na middernacht US Central Time overgedragen naar de volgende serviceperiode.
EN Accounts rotate to the next service period, on the date indicated, at or shortly after midnight, US Central Time.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
accounts | accounts |
aangegeven | indicated |
of | or |
middernacht | midnight |
central | central |
NL Annuleringen dienen voor het einde van de huidige serviceperiode ingediend te worden om deze voor de volgende periode van kracht te laten
EN Service cancellations must be entered prior to the end of the current service period in order for them to take effect before the service's next renewal
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuleringen | cancellations |
huidige | current |
NL Annuleringen worden van kracht aan het einde van de serviceperiode waarin ze zijn ingediend
EN Cancellations will take effect at the end of the service period in which they are submitted
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
annuleringen | cancellations |
ingediend | submitted |
NL Eeen nieuwe serviceperiode gaat in om 00:00 middernacht US Central Time of kort daarna op hun vervaldatum.
EN Services renew at or shortly after 12:00 AM midnight, US Central Time, on their renewal date.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
middernacht | midnight |
central | central |
of | or |
kort | shortly |
NL Auto-verlengingsstatus: Dit toont een lijst met de domeinen die u hebt ingesteld om automatisch te vernieuwen.Automatisch domeinvernieuwing zorgt ervoor dat uw domein nooit uit uw handen is.Merk op dat dit automatisch wordt opgeladen voor het domein.
EN Auto-Renewal Status: This shows a list of the domains you have set to renew automatically. Automatic Domain renewal ensures that your domain is never out of your hands. Note that this will charge automatically for the domain.
NL In sommige gevallen wordt je account automatisch aangemaakt en wordt het naamveld automatisch ingevuld, bijvoorbeeld als je je via Facebook registreert of als je op de review-uitnodiging van een bedrijf klikt
EN Sometimes your account is automatically created and pre-filled with your name, like if you click on an email invitation link from a company or sign up via Facebook
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
account | account |
automatisch | automatically |
aangemaakt | created |
bedrijf | company |
klikt | click |
uitnodiging | invitation |
NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
magnetische | magnetic |
muziek | music |
doet | take |
afspelen | play |
NL Met de magnetische oortjes met automatisch pauzeren1 wordt muziek gepauzeerd wanneer je de oortjes uit doet en met automatisch afspelen wordt de muziek weer afgespeeld wanneer je ze terug in je oren stopt.
EN Magnetic earbuds and auto-pause1 keep your music on deck when you take the earphones out, and auto-play starts it up again when you put them back in.
NL Wanneer de oproep wordt ontvangen, wordt de JivoChat toepassing automatisch geopend op de computer van de agent en wordt gedetailleerde informatie weergegeven over wie er belt
EN When the call is received, the JivoChat application will automatically open on the agent's computer and they will see detailed information about who is calling
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oproep | call |
ontvangen | received |
toepassing | application |
automatisch | automatically |
geopend | open |
computer | computer |
agent | agent |
gedetailleerde | detailed |
informatie | information |
weergegeven | see |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automatically |
en | and |
wanneer | when |
wordt | is |
bitbucket | bitbucket |
NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.
EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verloopt | expires |
ongeldig | invalid |
platform | platform |
certificaat | certificate |
automatisch | automatically |
keytalk | keytalk |
NL Jira Software werkt automatisch issues bij en zet automatisch werk over wanneer code wordt bevestigd in Bitbucket.
EN Jira Software automatically updates issues and transitions work when code is committed in Bitbucket.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jira | jira |
automatisch | automatically |
en | and |
wanneer | when |
wordt | is |
bitbucket | bitbucket |
NL Ook kan jouw browser zo worden ingesteld dat cookies automatisch onder bepaalde omstandigheden worden geaccepteerd of altijd worden geweigerd, of dat cookies automatisch worden verwijderd wanneer jouw browser wordt gesloten
EN Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions, to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
browser | browser |
ingesteld | configured |
cookies | cookies |
automatisch | automatically |
bepaalde | certain |
omstandigheden | conditions |
altijd | always |
NL Waarschuwing: Nadat u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server het nieuwe IP-adres automatisch bijgewerkt. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
EN Warning: Once you add the new IP address, the server will automatically update the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
waarschuwing | warning |
server | server |
automatisch | automatically |
toegevoegd | add |
adres | address |
NL Zodra u het nieuwe IP-adres hebt toegevoegd, wordt de server automatisch bijgewerkt voor het nieuwe IP-adres. Dit kan u tijdelijk loskoppelen van de server, maar u moet automatisch opnieuw verbinding maken.
EN Once you add the new IP address, the server will automatically update for the new IP address. This may momentarily disconnect you from the server, but you should reconnect automatically.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
server | server |
automatisch | automatically |
toegevoegd | add |
adres | address |
NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.
EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verloopt | expires |
ongeldig | invalid |
platform | platform |
certificaat | certificate |
automatisch | automatically |
keytalk | keytalk |
NL Het stelt u in staat om automatisch te synchroniseren met Google Shopping Center, d.w.z. uw WooCommerce productfeed wordt automatisch naar Google gestuurd, zonder dat u deze handmatig hoeft te uploaden.
EN It allows you to auto-sync with Google Shopping Center, i.e., your WooCommerce product feed will automatically be sent to Google, without you having to manually upload it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisch | automatically |
synchroniseren | sync |
shopping | shopping |
center | center |
woocommerce | woocommerce |
gestuurd | sent |
zonder | without |
handmatig | manually |
uploaden | upload |
NL Wanneer je je aanmeldt met je academische e-mailadres, zullen we je account automatisch omzetten in een onbeperkt academisch plan. Als je account niet automatisch wordt omgezet, kun je je onderwijsinstelling opgeven als gebruiker.
EN When you sign up with your academic email address, we will automatically convert your account to an unlimited academic plan. If your account doesn't automatically get converted, you can apply to have your institution added.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
account | account |
automatisch | automatically |
onbeperkt | unlimited |
plan | plan |
omgezet | converted |
mailadres |
NL Automatisch gegenereerde inhoud wordt automatisch gegenereerd, zonder enige input van u
EN Auto-generated content is generated automatically, without any input from you
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fysieke | physical |
winkels | stores |
inclusief | including |
concurrenten | competitors |
aangepaste | custom |
verpakking | packaging |
gezien | seen |
gekocht | bought |
rivalen | rivals |
NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen
EN If your product is sold in physical stores that sell multiple products, including those from your competitors, then you will want your custom packaging to stand out, be seen, be remembered, and be bought more often than your rivals
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
fysieke | physical |
winkels | stores |
inclusief | including |
concurrenten | competitors |
aangepaste | custom |
verpakking | packaging |
gezien | seen |
gekocht | bought |
rivalen | rivals |
NL Het cloudabonnement wordt beëindigd aan het einde van de huidige factureringscyclus en er wordt geen bedrag meer van je creditcard geboekt. Er wordt geen credit aangeboden als een account vóór het einde van een factureringscyclus wordt geannuleerd.
EN The cloud subscription will be terminated at the end of the current billing cycle and your credit card will not be charged again. No credit is offered for canceling an account prior to the end of a billing cycle.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beëindigd | terminated |
huidige | current |
credit | credit |
aangeboden | offered |
vóór | prior |
NL Het alt-attribuut voor afbeeldingen wordt gebruikt om een beschrijving van de afbeelding te geven. Het wordt aangekondigd door schermlezers en wordt ook weergegeven in visuele browsers wanneer de afbeelding niet wordt geladen.
EN The alt attribute for images is used to provide a description of the image. It is announced by screen-readers and is also shown in visual browsers when the image doesn?t load.
NL De URL wordt geopend in de browser van de gebruiker en de kluisapp wordt geladen op het apparaat. Het token wordt direct doorgegeven aan de lokale kluisapp en wordt niet naar de server gestuurd.
EN The URL opens in the user's browser, and the vault application is loaded on the device. The token is handed off directly to the local vault application and is not sent to the server.
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer gesprekken automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisch | automatically |
analyses | analytics |
besteed | spent |
beschikbaar | available |
desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, neem oproepen automatisch op en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisch | automatically |
analyses | analytics |
besteed | spent |
beschikbaar | available |
desktop | desktop |
NL Bel vanuit Sell of wordt gebeld en neem gesprekken op, registreer oproepen automatisch en maak gebruik van analyses die de tijd bijhouden die aan de telefoon wordt besteed. Beschikbaar voor desktop en mobiele app.
EN Make and receive calls from Sell to record conversations, automatically log calls, and leverage analytics that break down time spent on the phones. Available on desktop and mobile app
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisch | automatically |
analyses | analytics |
besteed | spent |
beschikbaar | available |
desktop | desktop |
NL Elke keer dat een bestand wordt aangeschaft, wordt het automatisch toegevoegd aan Bynder voor gebruik
EN Each time an asset is purchased, it is automatically added to Bynder for use
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keer | time |
aangeschaft | purchased |
automatisch | automatically |
toegevoegd | added |
bynder | bynder |
gebruik | use |
NL Zodra een asset wordt aangeschaft, wordt deze automatisch toegevoegd aan Bynder
EN Each time an asset is purchased, it is automatically added to Bynder for use
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
asset | asset |
aangeschaft | purchased |
automatisch | automatically |
toegevoegd | added |
bynder | bynder |
NL Ze zijn van plan om de Brand Connect module volledig uit te rollen, die integreert met de Asset Library en automatisch alle wijzigingen weergeeft om ervoor te zorgen dat merkconsistentie snel wordt bereikt en gemakkelijk wordt onderhouden.
EN They plan to fully roll out the Brand Connect module, which integrates with the Asset Library and automatically reflects any changes to ensure brand consistency is achieved quickly and maintained easily.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
plan | plan |
connect | connect |
module | module |
rollen | roll |
integreert | integrates |
asset | asset |
library | library |
automatisch | automatically |
wijzigingen | changes |
zorgen | ensure |
bereikt | achieved |
onderhouden | maintained |
NL Alles wat via onze flipbook maker gepubliceerd wordt, wordt automatisch bijgehouden.
EN Everything published through our flipbook creator is automatically tracked.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
alles | everything |
via | through |
onze | our |
maker | creator |
gepubliceerd | published |
wordt | is |
automatisch | automatically |
NL Als deze tweede stap niet wordt voltooid, wordt het account automatisch geblokkeerd. Geblokkeerde accounts kunnen alleen door bedrijfsbeheerders gedeblokkeerd worden.
EN Failure to pass the second step will result in automatic account blocking. Blocked accounts can only be unblocked by company admins.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisch | automatic |
geblokkeerd | blocked |
NL Als hostwinds op de hoogte worden gebracht dat een inklaring of een ander betalingsgeschil wordt ingediend, wordt het account automatisch in de wacht geplaatst.
EN If Hostwinds is notified that a chargeback or other payment dispute is filed, the account is placed automatically on hold.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
als | if |
hostwinds | hostwinds |
ander | other |
account | account |
automatisch | automatically |
geplaatst | placed |
NL We controleren uw service 24 / 7A-ondersteuningsticket wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
EN We Monitor your Service 24/7A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
we | we |
controleren | monitor |
automatisch | automatically |
namens | behalf |
offline | offline |
correct | correctly |
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch namens u geopend als uw service offline gaat of niet correct wordt geladen.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your service goes offline or does not load correctly.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
een | a |
automatisch | automatically |
namens | behalf |
offline | offline |
correct | correctly |
NL 5.2. Het contract wordt automatisch verlengd voor de overeengekomen duur indien het niet wordt opgezegd binnen de in artikel 5.3 vermelde opzegtermijn.
EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
contract | contract |
automatisch | automatically |
overeengekomen | agreed |
indien | if |
NL Zodra een kredietlimiet van 30% van het maandelijkse advertentiebudget wordt onderschreden, wordt automatisch een nieuwe herlading uitgevoerd
EN As soon as a credit limit of 30% of the monthly advertising budget is underrun, a new top-up is automatically carried out
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
maandelijkse | monthly |
automatisch | automatically |
uitgevoerd | carried out |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
computer | computer |
doorgegeven | transmitted |
technische | technical |
redenen | reasons |
automatisch | automatically |
conclusies | conclusions |
trekken | draw |
gebruiker | user |
adres | address |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
voucher | voucher |
downloaden | download |
automatisch | automatically |
NL Bovendien wordt elke interactie die je vertegenwoordigers hebben met leads via de chat automatisch opgeslagen in de CRM, waardoor het gemakkelijk wordt om follow-ups te personaliseren en upsells te identificeren.
EN Plus, any interaction that your reps have with leads via the chat is automatically saved to the CRM, making it easy to personalise follow-ups and identify upselling opportunities.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
interactie | interaction |
vertegenwoordigers | reps |
leads | leads |
automatisch | automatically |
opgeslagen | saved |
crm | crm |
gemakkelijk | easy |
personaliseren | personalise |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stap | step |
factuur | invoice |
betaald | paid |
voltooid | completed |
automatisch | automatically |
bestand | file |
verzonden | sent |
met succes | successfully |
NL Een ondersteuningskaart wordt automatisch voor u geopend als uw website offline gaat of niet correct wordt geladen.
EN A support ticket is automatically opened on your behalf if your website goes offline or doesn't load correctly.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
een | a |
automatisch | automatically |
voor | on |
website | website |
offline | offline |
correct | correctly |
NL De informatie die door Google automatisch wordt verzameld over uw gebruik van onze online-aanwezigheid op YouTube wordt over het algemeen verzonden naar een server van Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA en daar opgeslagen
EN The information on your use of our online presence on YouTube gathered automatically by Google will usually be transferred to a server of Google LLC, 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, USA, and stored there
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisch | automatically |
verzameld | gathered |
gebruik | use |
youtube | youtube |
algemeen | usually |
verzonden | transferred |
server | server |
mountain | mountain |
opgeslagen | stored |
online | online |
aanwezigheid | presence |
llc | llc |
ca | ca |
NL De informatie die door LinkedIn automatisch wordt verzameld over uw gebruik van onze online-aanwezigheid op LinkedIn wordt over het algemeen verzonden naar een server van LinkedIn Corporation, 1000 W
EN The information on your use of our online presence on LinkedIn gathered automatically by LinkedIn will usually be transferred to a server of LinkedIn Corporation, 1000 W
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisch | automatically |
verzameld | gathered |
gebruik | use |
algemeen | usually |
verzonden | transferred |
server | server |
w | w |
online | online |
aanwezigheid | presence |
NL Elke automatisch gemaakte backup wordt 30 dagen bewaard. Na het verstrijken van de 30 dagen wordt de desbetreffende backup onherroepelijk gewist.
EN Each automatically created backup is stored for 30 days. After the 30 days have expired, the respective backup is irrevocably deleted.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
automatisch | automatically |
gemaakte | created |
backup | backup |
dagen | days |
bewaard | stored |
gewist | deleted |
NL Als de BOX wordt geannuleerd, wordt de bijbehorende add-on automatisch ook geannuleerd.
EN If the BOX is cancelled, the corresponding add-on is automatically cancelled as well.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
box | box |
geannuleerd | cancelled |
bijbehorende | corresponding |
automatisch | automatically |
ook | as well |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ