ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "pair expires" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

pair aan al als andere bij dan dat de deze die dit door een een paar eerste elke en goed hebben hebt heeft het hoe in in de is je koppel maar maken meer met naar niet nu of om ook op op de over paar pro samen te tot twee u uit uw van van de van een verschillende voor was we worden zal ze zijn zodat
expires verloopt

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.

NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.

እንግሊዝኛ ደች
expires verloopt
invalid ongeldig
keytalk keytalk
platform platform
certificate certificaat
automatically automatisch
or of
and en
through via
the wordt
will zal
this dit
as zodra

EN As soon as a key pair expires or becomes invalid, the KeyTalk platform will regenerate this key pair and the associated certificate, either automatically or semi-automatically through a workflow process.

NL Zodra een sleutelpaar administratief verloopt of ongeldig wordt, zal het KeyTalk platform dit sleutelpaar en bijbehorend certificaat hergeneren, automatisch danwel semi-automatisch via een workflowproces.

እንግሊዝኛ ደች
expires verloopt
invalid ongeldig
keytalk keytalk
platform platform
certificate certificaat
automatically automatisch
or of
and en
through via
the wordt
will zal
this dit
as zodra

EN Go for a loose-cut sweater on top of your dress and a pair of trainers for a casual look. For a smarter look, pair it with your favourite skirt and pair of high heels!

NL Kies voor een loose trui over uw jurk en sneakers voor een casual allure. Voor een meer geklede look combineert u hem met uw rok en favoriete pumps!

እንግሊዝኛ ደች
sweater trui
trainers sneakers
casual casual
favourite favoriete
skirt rok
dress jurk
look look
for voor
with met
and en

EN Go for a loose-cut sweater on top of your dress and a pair of trainers for a casual look. For a smarter look, pair it with your favourite skirt and pair of high heels!

NL Kies voor een loose trui over uw jurk en sneakers voor een casual allure. Voor een meer geklede look combineert u hem met uw rok en favoriete pumps!

እንግሊዝኛ ደች
sweater trui
trainers sneakers
casual casual
favourite favoriete
skirt rok
dress jurk
look look
for voor
with met
and en

EN Expires specifies an explicit expiration date and time (i.e. when exactly the content expires)

NL Expires specificeert een expliciete vervaldatum en -tijd (d.w.z. wanneer de inhoud precies verloopt)

እንግሊዝኛ ደች
expires verloopt
expiration vervaldatum
exactly precies
content inhoud
the de
time tijd
when wanneer
and en
e een

EN The Expires header indicates that it can be cached for 10 minutes (the difference between the Expires and Date headers)

NL De Expires-header geeft aan dat het 10 minuten in de cache kan worden bewaard (het verschil tussen de Expires- en Date-headers)

እንግሊዝኛ ደች
header header
indicates geeft aan
minutes minuten
the de
can kan
be worden
that dat
difference verschil
and en

EN 55.5% are served with an Expires header, 54.8% use both Cache-Control and Expires header, and 25.6% did not include either header

NL 55,5% wordt bediend met een Expires-header, 54,8% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 25,6% heeft geen van beide headers opgenomen

እንግሊዝኛ ደች
header header
use gebruikt
both zowel
with met
an beide
are wordt
and en

EN In mobile, 73.5% of responses are served with a Cache-Control header, 56.2% are served with an Expires header, 55.4% use both Cache-Control and Expires header, and 25.6% did not include either header.

NL Op mobiele apparaten wordt 73,5% van de reacties weergegeven met een Cache-Control-header, 56,2% wordt geserveerd met een Expires-header, 55,4% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 25,6% bevat geen een van beide headers.

እንግሊዝኛ ደች
mobile mobiele
served geserveerd
header header
use gebruikt
with op
of van
responses reacties
a beide
both zowel
and en

EN 56.3% are served with an Expires header, 55.2% use both Cache-Control and Expires header, and 26.7% did not include either header

NL 56,3% wordt bediend met een Expires-header, 55,2% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 26,7% heeft geen van beide headers opgenomen

እንግሊዝኛ ደች
header header
use gebruikt
both zowel
with met
an beide
are wordt
and en

EN In mobile, 71.7% of responses are served with a Cache-Control header, 56.4% are served with an Expires header, 55.5% use both Cache-Control and Expires header, and 27.4% did not include either header.

NL Op mobiele apparaten wordt 71,7% van de reacties weergegeven met een Cache-Control-header, 56,4% wordt geserveerd met een Expires-header, 55,5% gebruikt zowel de Cache-Control- als de Expires-header en 27,4% bevat geen een van beide headers.

እንግሊዝኛ ደች
mobile mobiele
served geserveerd
header header
use gebruikt
with op
of van
responses reacties
a beide
both zowel
and en

EN One large source of invalid Expires headers is from assets served from a popular third party, in which a date/time uses the EST time zone, for example Expires: Tue, 27 Apr 1971 19:44:06 EST

NL Een grote bron van ongeldige ?Expires-headers is afkomstig van items die worden aangeboden door een populaire derde partij, waarbij een datum/tijd de EST-tijdzone gebruikt, bijvoorbeeld Expires: Tue, 27 Apr 1971 19:44:06 EST

እንግሊዝኛ ደች
large grote
popular populaire
party partij
est est
apr apr
is is
date datum
time tijd
the de
third derde
uses gebruikt

EN All of these microphones pair well with a great pair of closed-back headphones

NL Al deze microfoons zijn goed te combineren met een geweldige gesloten koptelefoon

እንግሊዝኛ ደች
microphones microfoons
headphones koptelefoon
closed gesloten
all te
with met
great geweldige
well goed

EN Our keystore allows you to generate a key pair but also to import your already existing OpenPGP key pair

NL Met onze keystore genereert u eenvoudig een nieuw sleutelpaar, maar u kunt ook uw reeds bestaande OpenPGP sleutelparen importeren

እንግሊዝኛ ደች
generate genereert
existing bestaande
our onze
import importeren
but
allows eenvoudig
you u
your uw

EN A pair of suspenders may very well be the perfect addition to your next party outfit. Shop our suspenders in classic colors that pair well with any type of outfit, both formal and casual.

NL Bretels zouden zomaar eens de perfecte toevoeging kunnen zijn voor uw volgende feestoutfit. Shop onze bretels in klassieke kleuren die goed gecombineerd kunnen worden met elke outfit, zowel formeel als casual.

እንግሊዝኛ ደች
addition toevoeging
shop shop
classic klassieke
formal formeel
casual casual
perfect perfecte
the de
in in
outfit outfit
well goed
be worden
with met
type zijn
a eens

EN The Buster + Punch Furniture Knob Pair in 4 unique solid metal finishes is a durable knob pair made for heavy use

NL De Buster + Punch Meubel Knop Paar in 4 unieke massief metalen afwerkingen is een duurzaam knoppenpaar gemaakt voor zwaar gebruik

እንግሊዝኛ ደች
buster buster
knob knop
solid massief
metal metalen
finishes afwerkingen
durable duurzaam
made gemaakt
heavy zwaar
in in
is is
use gebruik
the de
for voor

EN All of these microphones pair well with a great pair of closed-back headphones

NL Al deze microfoons zijn goed te combineren met een geweldige gesloten koptelefoon

እንግሊዝኛ ደች
microphones microfoons
headphones koptelefoon
closed gesloten
all te
with met
great geweldige
well goed

EN One highlight here is that the twin pack consists of one plain pair and one pair of two-tone striped ringlet socks

NL Een hoogtepunt hier is dat het dubbele pakket bestaat uit een effen en een tweekleurige gestreepte ringel sokken

እንግሊዝኛ ደች
highlight hoogtepunt
pack pakket
plain effen
socks sokken
is is
consists bestaat uit
and en
here hier
that dat
pair een
the bestaat
two dubbele

EN The Buster + Punch Furniture Knob Pair in 4 unique solid metal finishes is a durable knob pair made for heavy use

NL De Buster + Punch Meubel Knop Paar in 4 unieke massief metalen afwerkingen is een duurzaam knoppenpaar gemaakt voor zwaar gebruik

እንግሊዝኛ ደች
buster buster
knob knop
solid massief
metal metalen
finishes afwerkingen
durable duurzaam
made gemaakt
heavy zwaar
in in
is is
use gebruik
the de
for voor

EN The data key, sharing key pair and device EC private/public key pair are generated

NL De gegevenssleutel, het sleutelpaar voor delen en het openbaar/privé EC sleutelpaar van het apparaat worden gegenereerd

እንግሊዝኛ ደች
sharing delen
device apparaat
public openbaar
are worden
the de
and en
private privé
pair van

EN When your trial expires, you can continue using the product by adding a credit card to my.atlassian.com

NL Als je trial is verlopen, kun je het product blijven gebruiken door een creditcard toe te voegen via my.atlassian.com

እንግሊዝኛ ደች
trial trial
adding voegen
atlassian atlassian
my my
your je
you can kun
to toe
by door
card creditcard
continue blijven
using te
the product

EN This means the server product will continue to operate in its current state after the maintenance period expires

NL Dit houdt in dat het serverproduct in de huidige staat blijft werken nadat de onderhoudsperiode is verlopen

እንግሊዝኛ ደች
means
continue blijft
operate werken
state staat
in in
the de
current huidige
this dit

EN Please note: Maintenance renewals commence from the date the previous maintenance period expires, regardless of when the maintenance renewal was purchased.

NL Let op: Het softwareonderhoud begint vanaf het moment dat je eerdere onderhoudsperiode verloopt, onafhankelijk van wanneer de onderhoudsverlenging is aangeschaft.

እንግሊዝኛ ደች
expires verloopt
purchased aangeschaft
the de
when wanneer
previous eerdere
from vanaf
of van

EN If Atlassian does not receive formal legal process for the preserved information before the end of the preservation period, the preserved information may be deleted when the preservation period expires.

NL Als Atlassian geen formeel juridisch proces ontvangt voor de bewaarde gegevens voor het einde van de bewaarperiode, kan het zijn dat de bewaarde gegevens verwijderd worden wanneer de bewaringstermijn verstrijkt.

እንግሊዝኛ ደች
atlassian atlassian
formal formeel
process proces
the de
information gegevens
when wanneer
deleted verwijderd
the end einde
if als
legal voor
be worden
of van

EN The main page shows when your subscription expires and how many free licenses you have

NL U kunt op de hoofdpagina zien wanneer uw abonnement verloopt en hoeveel gratis licenties u nog hebt

እንግሊዝኛ ደች
expires verloopt
licenses licenties
subscription abonnement
the de
free gratis
how hoeveel
when wanneer
and en
you u

EN If you already use these apps, you’ll no longer have to renew your subscription after February 2, 2021 PT. However, please note you will need to use the methods outlined below to unlock the functionality before your existing app license expires.

NL Als je deze apps al gebruikt, hoef je na 2 februari 2021 je abonnement niet langer te vernieuwen. Houd er echter rekening mee dat je de onderstaande methoden moet gebruiken om hiervan te profiteren voordat je bestaande app-licentie verloopt.

እንግሊዝኛ ደች
longer langer
renew vernieuwen
february februari
methods methoden
existing bestaande
license licentie
expires verloopt
your je
subscription abonnement
already al
apps apps
after na
app app
the de
below onderstaande
use gebruiken
to om
before voordat
if als

EN Any deadline expires on the last day at midnight

NL Elke periode verstrijkt op de laatste dag om vierentwintig uur

እንግሊዝኛ ደች
the de
on op
last laatste
at elke
day dag

EN Any delay which expires on a Saturday, a Sunday or a public holiday or non-worked day, is extended until the first following working day.

NL Elke periode die verstrijkt op een zaterdag, zondag, feestdag of een vrije dag wordt verlengd tot de volgende werkdag.

እንግሊዝኛ ደች
extended verlengd
or of
the de
on op
saturday zaterdag
sunday zondag
day dag
is wordt
a volgende

EN 90 days after the effectiveness of the cancellation, this claim of the client expires.

NL 90 dagen na de effectiviteit van de opzegging vervalt deze claim van de klant.

እንግሊዝኛ ደች
days dagen
effectiveness effectiviteit
client klant
claim claim
the de
after na
of van
this deze

EN Refrain from disclosing vulnerability details to the public before a mutually agreed-upon timeframe expires

NL Onthul geen kwetsbaarheidsgegevens aan het publiek voordat een onderling overeengekomen tijdsbestek verloopt

እንግሊዝኛ ደች
expires verloopt
agreed overeengekomen
public publiek
to aan

EN 2. What happens when my subscription expires?

NL 2. Wat gebeurt er als mijn abonnement afloopt?

እንግሊዝኛ ደች
my mijn
subscription abonnement
what wat
happens gebeurt

EN You can cancel your subscription by choosing the respective option in your account settings. The downgrade goes into effect when your current license expires.

NL Je kan je abonnement opzeggen door te kiezen voor de respectieve optie in je account instellingen. De downgrade gaat in wanneer je huidige vergunning vervalt.

እንግሊዝኛ ደች
cancel opzeggen
license vergunning
your je
subscription abonnement
in in
settings instellingen
goes
current huidige
the de
by door
option optie
account account
choosing kiezen
can kan
when wanneer

EN What happens when my subscription expires?

NL Wat gebeurt er als mijn abonnement afloopt?

እንግሊዝኛ ደች
my mijn
subscription abonnement
what wat
happens gebeurt

EN Even if this expires in the next few weeks or months, this has no negative impact on the warranty we issue

NL Ook als dit in de komende weken of maanden afloopt, zal dit geen negatieve gevolgen hebben voor de door ons afgegeven garantie

እንግሊዝኛ ደች
weeks weken
months maanden
impact gevolgen
warranty garantie
in in
or of
the de
this dit
if als
no geen
negative negatieve
we ons

EN After expiration of the warranty for the product you purchased, the warranty claim expires. An extension is currently not provided by us and can be purchased.

NL Als de garantie voor het door u gekochte product is verlopen, vervalt de garantieclaim. Een verlenging is niet mogelijk.

እንግሊዝኛ ደች
warranty garantie
extension verlenging
can mogelijk
purchased gekochte
is is
the de
by door
product product
you u
for voor

EN Your PADI certification never expires, but after a long period of inactivity, you may want to brush up on diving fundamentals and safety procedures.

NL Jouw PADI-brevet verloopt nooit maar na een lange periode van inactiviteit is het raadzaam om een aantal fundamentele dingen en veiligheidsprocedures weer op te frissen.

እንግሊዝኛ ደች
padi padi
expires verloopt
long lange
period periode
to om
on op
but
never nooit
and en
may is
after na
a een
of van

EN Translation data are then stored on Linguise cache server until the user updates the content original language or until his membership expires.

NL De vertaalde gegevens worden vervolgens opgeslagen op de Linguise-cacheserver totdat de gebruiker de oorspronkelijke taal van de inhoud bijwerkt of totdat zijn lidmaatschap verloopt.

እንግሊዝኛ ደች
linguise linguise
membership lidmaatschap
expires verloopt
stored opgeslagen
content inhoud
or of
the de
data gegevens
on op
language taal
are worden
then vervolgens

EN Your subscription can be reactivated at any time, even several years after it expires.

NL Reactivering van het abonnement is te allen tijde mogelijk, zelfs verscheidene jaren na de vervaldatum.

እንግሊዝኛ ደች
subscription abonnement
can mogelijk
several verscheidene
after na
time tijde
it het
even zelfs

EN The right of withdrawal expires prematurely with contracts for the delivery of goods, if these goods, based on their nature, are inseprably mingled with other goods after delivery.

NL Het herroepingsrecht vervalt voortijdig bij overeenkomsten voor de levering van producten, wanneer deze na de levering vanwege hun aard ondeelbaar met andere goederen werden vermengd.

እንግሊዝኛ ደች
contracts overeenkomsten
delivery levering
nature aard
the de
with bij
after na
their hun
other andere
goods goederen

EN This means that any other obligation to have a visa expires. 

NL Hierdoor vervalt enige andere verplichting van het hebben van een visum. 

እንግሊዝኛ ደች
means
obligation verplichting
visa visum
other andere
have hebben
a een

EN Already have a LogMeIn license? No need to wait until your current subscription expires

NL Heeft u al een LogMeIn-licentie? U hoeft niet te wachten tot uw huidige abonnement afloopt

እንግሊዝኛ ደች
license licentie
current huidige
subscription abonnement
already al
wait wachten
until te
your uw
no niet
a een
to tot

EN The data is also blocked or deleted, when a mandatory retention period specified by the above-mentioned standards expires, unless further storage of the data is required for concluding or executing a contract.

NL De gegevens worden ook geblokkeerd of gewist als een door de genoemde normen voorgeschreven opslagtermijn afloopt, tenzij de verdere opslag van de gegevens vereist is voor afsluiting of uitvoering van een overeenkomst.

እንግሊዝኛ ደች
blocked geblokkeerd
standards normen
unless tenzij
executing uitvoering
contract overeenkomst
is is
or of
storage opslag
required vereist
the de
data gegevens
deleted gewist
further verdere
for voor
also ook
a een
by door
period als
of van

EN In this case, the registration expires if the required Euronorm can no longer be met.

NL In dit geval vervalt de registratie als niet meer aan de vereiste Euronorm kan worden voldaan.

እንግሊዝኛ ደች
registration registratie
met voldaan
in in
longer meer
the de
this dit
required vereiste
can kan
be worden

EN What will happen when the 14-day demo expires?

NL Wat gebeurt er als de 14-daagse demo verloopt?

እንግሊዝኛ ደች
demo demo
expires verloopt
the de
what wat
when gebeurt

EN The effective date for the validity of these conditions is 16/05/2018, with the publication of a new version the validity of all previous versions expires

NL De ingangsdatum voor de geldigheid van deze voorwaarden is 16/05/2018, met het publiceren van een nieuwe versie vervalt de geldigheid van alle voorgaande versies

እንግሊዝኛ ደች
validity geldigheid
conditions voorwaarden
publication publiceren
is is
versions versies
the de
version versie
for voor
with met
a een
of van

EN The cancellation period expires 30 days after the date on which you or any other person you have chosen (but not the carrier) physically receives the goods

NL De opzegtermijn verstrijkt 30 dagen na de datum waarop u of een andere door u gekozen persoon (maar niet de vervoerder) de goederen fysiek ontvangt

እንግሊዝኛ ደች
chosen gekozen
carrier vervoerder
physically fysiek
receives ontvangt
or of
the de
other andere
days dagen
after na
date datum
person persoon
you u
but
goods goederen

EN If the deadline expires on a public holiday, Saturday, Denmark’s Constitution Day, Christmas Eve or New Year's Eve, the deadline is extended to the following day.

NL Als de deadline verstrijkt op een feestdag, Zaterdag, de Dag van de Grondwet van Denemarken, Kerstavond of Oudejaarsavond, wordt de deadline verlengd tot de volgende dag.

እንግሊዝኛ ደች
deadline deadline
extended verlengd
saturday zaterdag
or of
the de
if als
on op
day dag
is wordt
to tot
a volgende
years van

EN The cancellation deadline is deemed met if you send your withdrawal form for the respective purchase before the withdrawal deadline expires.

NL De annuleringsdeadline wordt als nageleefd beschouwd als u uw herroepingsformulier voor de betreffende aankoop verzendt voordat de herroepingstermijn is verstreken.

እንግሊዝኛ ደች
deemed beschouwd
respective betreffende
purchase aankoop
is is
the de
if als
you u

EN If you already have a site just purchase a one-time package (it never expires and will work on any number of websites) and bulk compress your images.

NL Als u al een site heeft, koop dan gewoon een eenmalig pakket (het vervalt nooit en werkt op een willekeurig aantal websites) en comprimeer uw afbeeldingen in bulk.

እንግሊዝኛ ደች
package pakket
work werkt
images afbeeldingen
site site
on op
websites websites
bulk bulk
already al
purchase koop
never nooit
number aantal
one eenmalig
if als
and en

EN Any deadline expires on the last day at midnight

NL Elke periode verstrijkt op de laatste dag om vierentwintig uur

እንግሊዝኛ ደች
the de
on op
last laatste
at elke
day dag

EN Any delay which expires on a Saturday, a Sunday or a public holiday or non-worked day, is extended until the first following working day.

NL Elke periode die verstrijkt op een zaterdag, zondag, feestdag of een vrije dag wordt verlengd tot de volgende werkdag.

እንግሊዝኛ ደች
extended verlengd
or of
the de
on op
saturday zaterdag
sunday zondag
day dag
is wordt
a volgende

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ