NL En omdat OCP-servers zijn ontworpen met een scherp oog op beheerbaarheid zien we nu OCP-datacenters waar 1 persoon tot 45.000 (!) servers kan beheren.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "scherp oog" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN And because OCP servers have been designed with a keen eye on manageability, we now see OCP data centers where one person can manage up to 45.000 (!) servers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| servers | servers |
| kan | can |
| beheren | manage |
NL En omdat OCP-servers zijn ontworpen met een scherp oog op beheerbaarheid zien we nu OCP-datacenters waar 1 persoon tot 45.000 (!) servers kan beheren.
EN And because OCP servers have been designed with a keen eye on manageability, we now see OCP data centers where one person can manage up to 45.000 (!) servers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| servers | servers |
| kan | can |
| beheren | manage |
NL Hij heeft een passie voor webstandaarden en een scherp oog voor geweldige Gebruikerservaring en gebruikersinterface (UX & UI), dingen die hij tweet en waarover hij schrijft op zijn website.
EN He has a passion for web standards and a keen eye for great UX & UI, things he tweets and writes about on his website.
NL In mei 1968 staan politieagenten en studenten oog in oog met elkaar op het kruispunt van de Sint-Michielsweg en de Rue Racine.
EN May 1968, police officers and students face each other at the crossing of Saint Michel Boulevard and Racine Street
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mei | may |
| studenten | students |
| elkaar | each other |
NL Oog in oog met een westelijke laaglandgorilla (Zwitserland).
EN Face to face with a western lowland gorilla (Switzerland).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zwitserland | switzerland |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| historische | history |
| land | country |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mijl | miles |
| bemanning | crew |
| beeld | image |
| bekend | known |
| oog | eye |
| afrika | africa |
| structuur | structure |
NL Maak kennis met de dieren en geniet van het enthousiasme van de kinderen, wanneer ze oog in oog met shetlandpony’s, lama’s en schapen komen te staan
EN Meet animals including Shetland ponies, llamas and sheep and watch your kids’ excitement as they feed their favourites
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dieren | animals |
| kinderen | kids |
NL Kom oog in oog met inheemse wilde dieren, proef de overheerlijke specialiteiten en leer alles over het handwerk en de architecturale historische getuigen in ons land
EN Encounter local wild animals, sample traditional delicacies and learn all there is to know about handicrafts and architectural witnesses to history in our country
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wilde | wild |
| dieren | animals |
| historische | history |
| land | country |
NL Dit vervolg begint direct na het origineel. Peter wordt gedwongen zijn verleden onder ogen te zien als hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die Ego heet.
EN This sequel picks up right after the original. Peter is forced to confront his past when he comes face to face with a godlike entity known as Ego.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| origineel | original |
| peter | peter |
| gedwongen | forced |
| ego | ego |
NL Vanaf 255 mijl hoogte nam de bemanning van het ISS dit beeld van de Richat-structuur, ook bekend als het Oog van de Sahara of het Oog van Afrika.
EN From 255 miles up, the crew of the ISS took this image of the Richat Structure, also known as the Eye of the Sahara or the Eye of Africa.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mijl | miles |
| bemanning | crew |
| beeld | image |
| bekend | known |
| oog | eye |
| afrika | africa |
| structuur | structure |
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Op basis van wetenschappelijke kennis biedt Tilburg University handvatten voor die vragen en gaan we het debat aan. Want samen komen we verder.
EN The corona crisis puts social challenges on edge. Based on academic knowledge, Tilburg University offers input for these issues and we will enter into a dialog, because the best way forward is together.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| biedt | offers |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| gaan | will |
| we | we |
NL Vragen hebben ons op scherp gezet en behoed voor onnodige fouten
EN Questions sharpened our focus and saved us from making unnecessary mistakes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vragen | questions |
| en | and |
| voor | from |
| onnodige | unnecessary |
| fouten | mistakes |
NL Die vragen hebben ons op scherp gezet en behoed voor onnodige fouten
EN Those questions sharpened our focus and saved us from making unnecessary mistakes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vragen | questions |
| en | and |
| onnodige | unnecessary |
| fouten | mistakes |
NL Voor een breed, egaal, veelzijdig en scherp licht
EN Reduces light spread and controls straylight
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| licht | light |
NL Hoe zachter het licht, des te minder scherp lijken de schaduwen
EN The softer the light, the less sharp the shadows will seem
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zachter | softer |
| licht | light |
| minder | less |
| scherp | sharp |
| lijken | seem |
| schaduwen | shadows |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| content | content |
| extra | extra |
| nu | now |
| audio | audio |
| magix | magix |
NL Rakuten Kobo is een campagne gestart met de naam Let ' s Stay Home and Read. Een selectie van gratis en scherp geprijsde eBooks zal beschikbaar zijn op Kobo.com.
EN Rakuten Kobo has started a campaign called Let's Stay Home and Read. A selection of free and discounted eBooks will be available on Kobo.com.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kobo | kobo |
| campagne | campaign |
| gestart | started |
| let | let |
| s | s |
| selectie | selection |
| gratis | free |
NL Met alleen de informatie die relevant is voor uw patiënten, blijft uw team scherp en gefocust
EN Getting only the information that is relevant to your patients helps keep your team focused and on-task
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| relevant | relevant |
| uw | your |
| patiënten | patients |
| blijft | keep |
| team | team |
| gefocust | focused |
NL De coronacrisis zet grote maatschappelijke uitdagingen op scherp. Tilburg University deelt kennis en inzichten om onze samenleving opnieuw vorm te geven. Over dit ‘nieuw samen’ gaan we graag in gesprek.
EN The corona crisis has compounded major societal challenges. Tilburg University shares knowledge and insights to reshape our society. We are happy to discuss this New Common.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| grote | major |
| uitdagingen | challenges |
| tilburg | tilburg |
| university | university |
| deelt | shares |
| gesprek | discuss |
NL Twee scherp geprijsde telefoons die geweldige prestaties bieden. Welke is de beste voor jou?
EN Two competitively-priced phones that offer great performance. Which is the best one for you?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geprijsde | priced |
| telefoons | phones |
| prestaties | performance |
| bieden | offer |
| jou | you |
NL De dronemarkt heeft één leider: DJI. Dit uiterst geheimzinnige bedrijf is in staat om meer high-tech features toe te voegen aan scherp geprijsde produ...
EN The drone market has one leader: DJI. This fiercely secretive company is able to bring more high tech features to competitively priced products than a...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leider | leader |
| dji | dji |
| geprijsde | priced |
| high | high |
| tech | tech |
NL Door deze unieke eigenschappen is de WideZoom de favoriete reflector onder fashion fotografen die een helder, scherp hoofdlicht of een perfect egale achtergrondverlichting nodig hebben.
EN These unique features have made the WideZoom a go-to reflector among fashion photographers in need of a crisp, brilliant main light or perfectly even background illumination.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eigenschappen | features |
| fashion | fashion |
| fotografen | photographers |
| helder | light |
| of | or |
| perfect | perfectly |
| reflector | reflector |
NL De slimme lamp van Tapo is scherp geprijsd en ongelooflijk eenvoudig te installeren, wat een mooie winnende combinatie is.
EN Tapo's smart bulb is competitively priced and incredibly easy to set up, which is a pretty winning combination.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slimme | smart |
| lamp | bulb |
| is | is |
| geprijsd | priced |
| ongelooflijk | incredibly |
| eenvoudig | easy |
| mooie | pretty |
| combinatie | combination |
NL Er zijn stapels scherp geprijsde producten beschikbaar op Black Friday en Cyber Monday van Amazon UK - Kindle Oasis, Fire TV Stick 4K en meer.
EN Garmin's entry-level running watch, the Forerunner 45 and 45S, have been given big discounts on Amazon.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
NL Wij kennen uw sector, evenals uw concurrentie. We helpen u verder op weg met scherp gedefinieerde, sectorspecifieke strategieën.
EN We know your industry, and your competition. We'll help you forge ahead with keenly crafted, industry-specific strategies.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kennen | know |
| sector | industry |
| concurrentie | competition |
| strategieën | strategies |
| verder | ahead |
NL De Catellani & Smith Giulietta BE F is een prachtig chique vloerlamp die de eigen dochter van de Catellani inspireerde. Het ontwerp is slim en compact, maar toch effectief en scherp. Het is een lamp voor de chique minimalist in ons allemaal.
EN The Catellani & Smith Giulietta BE F is a beautifully chic floor lamp inspired the Catellani’s own daughter. The design is smart, and compact, yet effective and keen. It is a lamp for the chic minimalist in all of us.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| f | f |
| prachtig | beautifully |
| chique | chic |
| dochter | daughter |
| slim | smart |
| compact | compact |
| effectief | effective |
| lamp | lamp |
| catellani | catellani |
NL Als het om grafisch ontwerp gaat, staan we op scherp.
EN If it's graphic design, we are on our toes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
NL Ontvang een exclusieve nieuwsbrief met professionele tips en technieken. Scherp je creatieve vaardigheden aan met tips, hulpmiddelen en materialen van toonaangevende internationale creatieve vakmensen.
EN Receive an exclusive newsletter that’s filled with professional tricks and techniques. Further your creative skills with advice, resources, and more from internationally acclaimed creative experts.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontvang | receive |
| exclusieve | exclusive |
| nieuwsbrief | newsletter |
| creatieve | creative |
| hulpmiddelen | resources |
| je | your |
| internationale | internationally |
NL Frisse lucht en goede ventilatie is erg belangrijk om scherp te blijven tijdens een bijeenkomst, helemaal in de huidige het Corona tijdperk. In de Beurs van Berlage zorgen wij ervoor dat al onze zalen ruimschoots voorzien worden van verse lucht.
EN Fresh air and good ventilation is very important to stay sharp during a meeting, especially in the current Corona era. In the Beurs van Berlage we ensure that all our rooms are amply supplied with fresh air.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lucht | air |
| ventilatie | ventilation |
| belangrijk | important |
| scherp | sharp |
| bijeenkomst | meeting |
| zorgen | ensure |
| corona | corona |
| beurs | beurs |
| berlage | berlage |
NL Met het korte, sterke en puntige lemmet dat alleen scherp is bij de punt, is dit oestermes in zakformaat heel handig voor het openen van holle en platte oesters. Het heft van padouk is goed bestand tegen vocht.
EN With its short and pointed blade, which is only sharp at the point, this pocket oyster knife is effective at opening cupped and flat oysters. The Padouk handle is moisture-resistant. Take it to the seaside with you or give it as a Christmas gift.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| korte | short |
| scherp | sharp |
| punt | point |
| platte | flat |
| vocht | moisture |
NL Het lemmet met microkartels heeft een lengte van 11 cm en zorgt voor een nauwkeurig snijresultaat en blijft lang scherp met weinig onderhoud.
EN Their 11cm micro-serrated blade gives a precise cut and long lifespan with little maintenance.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nauwkeurig | precise |
| weinig | little |
| onderhoud | maintenance |
| cm | cm |
NL Maak uw messen steeds weer scherp
EN Sharp your knives in a easy way
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uw | your |
| messen | knives |
| scherp | sharp |
NL Ze kunnen worden gepersonaliseerd door middel van een lasergravure op het handvat of lemmet. De messen met polymeer handgrepen zijn vaatwasmachinebestendig en blijven lang scherp dankzij het fijn gekartelde lemmet.
EN They can be personalised by laser engraving on the handle or blade. Polymer-handled knives can be washed in the dishwasher and have lasting sharpness thanks to their micro-toothed blades.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gepersonaliseerd | personalised |
| handvat | handle |
| messen | knives |
| polymeer | polymer |
NL De slijphoek komt ook voort uit een compromis. Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd.
EN The sharpening angle is also a compromise. If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compromis | compromise |
| snede | cutting |
| scherp | sharp |
| sneller | rapidly |
NL Als de snede te scherp is, is het lemmet fragiel en raakt het sneller beschadigd. Als ze te stomp is, wordt het snijden moeilijker. De slijphoek van OPINEL situeert zich rond 40°.
EN If the angle is too sharp, the cutting edge is fragile and wears rapidly. If it is too obtuse, the cutting becomes too difficult. The OPINEL sharpening angle is approximately 40°.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scherp | sharp |
| sneller | rapidly |
| opinel | opinel |
NL En ben je een geboren probleemoplosser met een scherp analytisch vermogen? Dan ben je geknipt voor het Young Professional Program Advanced Analytics
EN Are you a born problem-solver with keen analytical skills? In that case, you’re cut out for the Young Professional Program in Advanced Analytics
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geboren | born |
| analytisch | analytical |
| program | program |
| advanced | advanced |
| analytics | analytics |
NL Een wisselwerking dus, waarmee ik scherp en op de hoogte blijf van wat er binnen andere domeinen gebeurt.”
EN So it?s an interaction that keeps me sharp and informed of what?s happening in other domains.?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scherp | sharp |
| andere | other |
| gebeurt | happening |
| op de hoogte | informed |
EN Our vast range of triathlon bikes ranges from impressive value options to precision-engineered, full aero TT bikes with the latest wind tunnel-tested helmets to match
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| getest | tested |
| grote | vast |
EN Great value bib shorts with a quality CyTech 'Veloce' chamois for excellent comfort. If your rides are getting longer and your old sports kit isn't doing the job, the dhb Bib Shorts are a great upgrade from more basic cycling shorts.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| comfort | comfort |
| ritten | rides |
| langer | longer |
| je | your |
| maakt | doing |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veel | much |
| slimmer | smarter |
| aanval | attack |
| blue | blue |
| team | team |
| zonder | without |
| risico | risks |
| websites | websites |
NL Pak je zaadje tussen duim en wijsvinger, pak een scherp mes en druk dit voorzichtig, in een hoek van 90 graden, langs de naad
EN Take your seed between your thumb and forefinger, and with a sharp knife, very gently run it along the ridge at a 90-degree angle
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scherp | sharp |
| mes | knife |
| voorzichtig | gently |
| hoek | angle |
| graden | degree |
| je | your |
NL Deze krachtige, kleine 25MP selfie camera houdt je scherp in de gaten - en knippert niet zodat hij altijd het juiste shot maakt
EN This powerful little 25MP Selfie Camera has got its eye on you - and it won’t blink to miss a shot
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| krachtige | powerful |
| kleine | little |
| selfie | selfie |
| camera | camera |
| niet | won’t |
NL Het display van de Fairphone 4 is helder, scherp en prettig voor de ogen
EN The Fairphone 4 display is bright, sharp and easy on the eyes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| display | display |
| helder | bright |
| scherp | sharp |
| ogen | eyes |
NL Onze scherm-module is uitgerust met een 5-inch Full HD-scherm voor helder en scherp beeld, en Gorilla® Glass 3 zodat hij nog beter bestand is tegen schade, mocht je telefoon een ongelukkige salto maken.
EN Our sturdy display module is fitted with a 5-inch Full HD display for a bright and clear picture, and Gorilla® Glass 3 for greater damage resistance in case your phone takes a tumble.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| is | is |
| uitgerust | fitted |
| beeld | picture |
| schade | damage |
| telefoon | phone |
| scherm | display |
| module | module |
| hd | hd |
| gorilla | gorilla |
| beter | greater |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| op | on |
| waag | waag |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| publicatie | publication |
| lucas | lucas |
| wetlab | wetlab |
| waag | waag |
| op | op |
NL Gelukkig weten CMO's dat het voortdurend verbeteren van de klantervaring een bedrijf scherp houdt.
EN Fortunately, CMOs recognise that continually improving the customer experience keeps brands competitive.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gelukkig | fortunately |
| weten | experience |
| voortdurend | continually |
| verbeteren | improving |
| klantervaring | customer experience |
| houdt | keeps |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
scherp oog oog in oog scherp team scherp scherp geprijsd snede te scherp blijf scherp scherp en koud scenario scherp gevisualiseerd scherp voorwerp scherp gedefinieerde bijzonder scherp pak een scherp extra scherp geprijsd weg met scherp scherp geprijsde ebooks ruimte die scherp scherp je creatieve scherp ingesneden scherp en licht scherp te blijven scherp de prestaties houdt een scherp waarmee ik scherp weer scherp uitdagingen op scherp scherp beeld scherp te stellen twee scherp geprijsde veelzijdig en scherp beide kanten scherp voegen aan scherp zeer groot scherp scherp je programmeer scherp geproduceerde content scherp met weinig stapels scherp geprijsde hoofdmotief scherp afgebeeld scherp naar laddow scherp analytisch vermogen muur komt scherp scherp drijvend armatuur oog oog reikt toeziend oog studenten oog oog vallende muur unieke oog oog omdat blote oog
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ