{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "n ramp geval" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Een goed gedefinieerd plan voor herstel na noodgevallen dat regelmatig wordt getest, bereidt jou en je onderneming erop voor om snel en nauwkeurig te handelen in het geval van een ramp, zodat deze een minimale impact heeft op je bedrijf

EN A well-defined disaster recovery plan with regular testing will prepare you and your enterprise to act quickly and precisely during a disaster so there is minimal impact to your business

ደችእንግሊዝኛ
goedwell
gedefinieerddefined
planplan
herstelrecovery
regelmatigregular
getesttesting
snelquickly
nauwkeurigprecisely
minimaleminimal
impactimpact

NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties

EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications

ደችእንግሊዝኛ
rampdisaster
bitbit
applicatiesapplications
catalinacatalina

NL Een andere belangrijke overweging is dat u een platform moet kiezen dat de continuïteit van uw bedrijfsvoering garandeert in het geval van een ramp of crisis

EN Another important consideration is selecting a platform that ensures business continuity in the event of a disaster or crises

ደችእንግሊዝኛ
belangrijkeimportant
overwegingconsideration
platformplatform
kiezenselecting
continuïteitcontinuity
bedrijfsvoeringbusiness
garandeertensures

NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties

EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications

ደችእንግሊዝኛ
rampdisaster
bitbit
applicatiesapplications
catalinacatalina

NL Catalina is zo?n ramp geval (niet voor iedereen) met name door gewijzigde veiligheidsvoorzieningen en het gebrek aan ondersteuning voor 32 bit applicaties

EN Catalina is one of the latter, a disaster for quite few amongst us, due to changed security rules and the lack of support of 32 bit applications

ደችእንግሊዝኛ
rampdisaster
bitbit
applicatiesapplications
catalinacatalina

NL Eigenaren van bedrijfskritieke systemen, processen of services moeten zorgen voor goede bedrijfscontinuïteit en/of disaster recovery in overeenstemming met de tolerantie voor verstoring in geval van een ramp;

EN Mission critical system, process or Service Owners must ensure proper Business Continuity and/or Disaster Recovery that is inline with the tolerance for disruption in case of disaster.

ደችእንግሊዝኛ
eigenarenowners
ofor
servicesservice
tolerantietolerance
verstoringdisruption

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

ደችእንግሊዝኛ
exacteexact
procedureprocedure
kostencosts
verschillenvary
rechtstreeksdirectly

NL Aangezien de exacte procedure en de kosten voor een individuele inspectie van geval tot geval verschillen, moet u rechtstreeks contact opnemen met het desbetreffende testinstituut voor details over de individuele inspectie in uw geval

EN Since the exact procedure and costs for an individual acceptance vary from case to case, you should contact the relevant testing institute directly for the details of the individual acceptance in your case

ደችእንግሊዝኛ
exacteexact
procedureprocedure
kostencosts
verschillenvary
rechtstreeksdirectly

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

ደችእንግሊዝኛ
gebruikersusers
versieversion
problemenchallenges
rampdisaster

NL 2e snelste tijd op Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 oktober 2021

EN 2nd fastest time on Mineral Bottom Climb From Boat Ramp (22:33) 9 October 2021

ደችእንግሊዝኛ
snelstefastest
tijdtime
opon
oktoberoctober

NL Zelfs zonder dat zich een ramp voordoet, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.

EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.

ደችእንግሊዝኛ
zonderwithout
biedenprovide
toegangaccess
organisatiesorganizations
flexibiliteitflexibility
successuccess

NL Uw complete digitale identiteit is een goudmijn in de ogen van adverteerders en toezichthoudende agentschappen, maar het is een ramp voor uw privacy.

EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.

ደችእንግሊዝኛ
digitaledigital
identiteitidentity
ogeneyes
adverteerdersadvertisers
agentschappenagencies
privacyprivacy

NL Wanneer een ramp met een deeltjesversneller een vernietigende storm veroorzaakt wordt forensisch onderzoeker Barry Allen geraakt door bliksem en belandt in een coma. Maanden later ontwaakt h

EN After being struck by lightning, Barry Allen wakes up from his coma to discover he's been given the power of super speed, becoming the Flash, fighting crime in Central City.

ደችእንግሊዝኛ
barrybarry
bliksemlightning
allenallen

NL Circle Economy publiceert het Circularity Gap Report 2020 op het World Economic Forum: het wereldwijde verbruik van grondstoffen overschrijdt de 100 miljard ton per jaar, een ramp voor de wereld.

EN With the Week for the Forgotten Child (29 January ? 4 February 2020) coming up, the organization The Forgotten Child started a petition to create awareness for the constant shuffling around of children in youth care.

ደችእንግሊዝኛ
jaarweek

NL Met een rolling tray loop je bijna helemaal geen risico meer op zo’n ramp!

EN A rolling tray almost entirely remove the risk of such a disastrous event!

ደችእንግሊዝኛ
traytray
helemaalentirely
risicorisk

NL Slechte batches zijn extreem gevaarlijk, waardoor een leuke tijd in een ramp verandert

EN Bad batches are extremely dangerous and can turn a fun time into a disaster

ደችእንግሊዝኛ
slechtebad
batchesbatches
extreemextremely
gevaarlijkdangerous

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

ደችእንግሊዝኛ
gebruikersusers
versieversion
problemenchallenges
rampdisaster

NL Zoals veel Mac gebruikers al weten; een nieuwe macOS versie kan met de nodige problemen komen. Soms is de impact minimaal en soms is het een regelrechte ramp.

EN As most Mac users will know; each new macOS version comes with a few challenges. For some it?s nothing, for other it?s a disaster.

ደችእንግሊዝኛ
gebruikersusers
versieversion
problemenchallenges
rampdisaster

NL Hun toevallige fouten kunnen leiden tot een ramp - en de kosten voor uw organisatie kunnen schrikbarend zijn

EN Their casual mistakes can lead to disasterand the cost can be staggering to your organization

ደችእንግሊዝኛ
foutenmistakes
leidenlead
kostencost
organisatieorganization

NL Tot overmaat van ramp maakt Nederland deel uit van de 9 Eyes-alliantie voor het uitwisselen van inlichtingen

EN To top all that, the Netherlands is part of the 9 Eyes intelligence-sharing alliance

ደችእንግሊዝኛ
alliantiealliance

NL Uw complete digitale identiteit is een goudmijn in de ogen van adverteerders en toezichthoudende agentschappen, maar het is een ramp voor uw privacy.

EN Your complete digital identity is a gold mine in the eyes of advertisers and surveillance agencies, but it’s a disaster to your privacy.

ደችእንግሊዝኛ
digitaledigital
identiteitidentity
ogeneyes
adverteerdersadvertisers
agentschappenagencies
privacyprivacy

NL Het is daardoor niet zo?n ramp dat op de meeste wereldkaarten de gebieden in het uiterste noorden en zuiden er enigszins vervormd op staan

EN It is therefore not such a problem that on most world maps the areas in the extreme north and south are slightly distorted

ደችእንግሊዝኛ
gebiedenareas
enigszinsslightly

NL Circle Economy publiceert het Circularity Gap Report 2020 op het World Economic Forum: het wereldwijde verbruik van grondstoffen overschrijdt de 100 miljard ton per jaar, een ramp voor de wereld.

EN Circle Economy launches The Circularity Gap Report 2020 at World Economic Forum: global resource consumption passes 100 billion tonnes a year, a disaster for the world.

ደችእንግሊዝኛ
gapgap
reportreport
forumforum
miljardbillion
tontonnes
jaaryear

NL Nvidia's smeulende RTX 4090 power connector bestempeld als 'ramp'

EN Upgrade your PS5 storage for less with this Samsung 980 Pro SSD deal

NL Zelfs als er geen ramp dreigt, bieden oplossingen voor toegang op afstand individuen en organisaties meer flexibiliteit en mogelijkheden voor succes.

EN Even without disaster looming, remote access solutions provide individuals and organizations with greater flexibility and avenues for success.

ደችእንግሊዝኛ
geenwithout
rampdisaster
biedenprovide
toegangaccess
individuenindividuals
organisatiesorganizations
flexibiliteitflexibility
successuccess

NL Recovery Time Objective (RTO) en Recovery Point Objective (RPO) zijn twee zeer belangrijke meetwaarden bij gegevensherstel na een ramp waarbij sprake is van verlies en/of beschadiging van gegevens, in wat voor vorm dan ook.

EN To ensure rapid recovery from disaster, it’s critical for a business to understand Recovery Time Objective (RTO) and Recovery Point Objective (RPO)

ደችእንግሊዝኛ
timetime
pointpoint
belangrijkecritical

NL Als uw site wordt gehackt of u bent in het verkeerde WordPress beveiligingsdiensten bedrijf, kan het uw reputatie ruïneren en een financiële ramp zijn

EN If your site gets hacked or you are in the wrong WordPress security services company, it can ruin your reputation and be a financial disaster

NL Back-ups zijn van cruciaal belang tijdens het beheren van een site, omdat problemen op elk moment kunnen gebeuren, en u moet voorbereid zijn wanneer de ramp toeslaat

EN Backups are crucial while managing a site because problems can happen anytime, and you need to be prepared when catastrophe strikes

NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze

EN This was not a one-size-fits-all migration and ramp-up,” she said

NL "Dit was geen one-size-fits-all migratie en ramp-up," zegt ze

EN This was not a one-size-fits-all migration and ramp-up,” she said

NL In het geval van opslag van de gegevens in logbestanden is dat na uiterlijk zeven dagen het geval

EN If data is stored in log files, this is the case after no more than seven days

ደችእንግሊዝኛ
opslagstored
dagendays

NL In het geval van het verzamelen van gegevens voor het ter beschikking stellen van de website, is dit het geval wanneer de desbetreffende sessie is beëindigd

EN In the case of the collection of data for the provision of the website, this is the case when the respective session has ended

ደችእንግሊዝኛ
verzamelencollection
websitewebsite
sessiesession

NL In het geval van opslag van gegevens in logbestanden is dit uiterlijk na zeven dagen het geval

EN In the case of storage of data in log files, this is the case after seven days at the latest

ደችእንግሊዝኛ
opslagstorage
dagendays

NL De gegevensverwerking in het geval van een aanvraag bij RAIDBOXES ons dient om een arbeidsverhouding tot stand te brengen. De rechtsgrondslag in dit geval is § 26, lid 1, in samenhang met lid 8 zin 2 BDSG (nieuw).  

EN The data processing in the case of an application to RAIDBOXES us serves to establish an employment relationship. The legal basis in this case is § 26 Para. 1 in conjunction with para. 8 sentence 2 BDSG (new).  

ደችእንግሊዝኛ
aanvraagapplication
raidboxesraidboxes
onsus
dientserves
rechtsgrondslaglegal basis
zinsentence
nieuwnew

NL Een partij kan niet aansprakelijk worden geacht ten opzichte van de andere partij in geval van het niet uitvoerenvan zijn verplichtingen voortvloeiend uit een geval van overmacht

EN Neither party may be held liable towards the other party in the event of failure to fulfil its obligations as a result of a force majeure event

ደችእንግሊዝኛ
partijparty
nietneither
aansprakelijkliable
verplichtingenobligations

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

ደችእንግሊዝኛ
processenprocesses
verzoekenrequest
rechtbankencourts
ofor
autoriteitenauthorities
verdedigendefend
fusiemerger
overnameacquisition
overdrachttransfer
activaassets

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

ደችእንግሊዝኛ
aansprakelijkheidliability
indirecteindirect
winstprofit
nalatigheidnegligence
behalveexcept
uitgeslotenexcluded

NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.

EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.

NL In het geval van betaling per bankpas worden ze bewaard als bewijsmateriaal in geval van een eventuele betwisting van de transactie, in tussenarchieven, gedurende maximaal 13 tot 15 maanden vanaf de betreffende transactiedatum

EN In the case of a bank card payment, the payment Data is retained as proof, should the transaction be contested, in intermediate archives for a maximum of 13 to 15 months, starting from the date of the transaction

ደችእንግሊዝኛ
betalingpayment
bankpascard
transactietransaction
maximaalmaximum
bewaardretained

NL De Klant dient deze bestelbevestiging te controleren en in het geval van een fout direct, maar in ieder geval binnen twee uur, contact op te nemen met Xolphin.

EN The Client must check this order confirmation and, in the event of an error, the Client must immediately, but in any event within two hours, contact Xolphin.

ደችእንግሊዝኛ
klantclient
controlerencheck
fouterror
directimmediately
uurhours
contactcontact
xolphinxolphin

NL Als dat het geval is, wordt de e-mail over een versleutelde verbinding verzonden; als dat niet het geval is, slaagt de verzendende MTA er niet in een beveiligde verbinding tot stand te brengen en wordt de e-mail in platte tekst verzonden.

EN If it does, the email is sent over an encrypted connection, however, if it does not, the sending MTA fails to negotiate a secured connection and sends the email in plaintext.

ደችእንግሊዝኛ
verbindingconnection
verzondensent
verzendendesending
mtamta

NL Tip: ook in de winter moet je echter voor een gelaagde look gaan, zodat je in geval van twijfel kunt afkoelen. Te veel warmte vermindert jouw trainingsprestaties en leidt in het ergste geval tot warmteophoping.

EN Tip: In winter, you should go for several layers to be able to take one layer off in case youll get too warm. As is the temperature too high, your performance decreases and in worst case this might cause a dangerous heat-exhaustion.

ደችእንግሊዝኛ
tiptip
winterwinter
warmteheat
ergsteworst

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

ደችእንግሊዝኛ
processenprocesses
verzoekenrequest
rechtbankencourts
ofor
autoriteitenauthorities
verdedigendefend
fusiemerger
overnameacquisition
overdrachttransfer
activaassets

NL derden in geval van gerechtelijke processen, verzoeken door rechtbanken of autoriteiten, andere wettelijke verplichtingen, om onze rechten te verdedigen, of in geval van een fusie, een overname of overdracht van activa.

EN third parties in case of judicial processes, request by courts or authorities, other legal obligation, to defend our rights, or in case of merger, acquisition, or assets transfer.

ደችእንግሊዝኛ
processenprocesses
verzoekenrequest
rechtbankencourts
ofor
autoriteitenauthorities
verdedigendefend
fusiemerger
overnameacquisition
overdrachttransfer
activaassets

NL Aansprakelijkheid voor indirecte en onvoorziene schade alsmede gederfde winst, in het geval van lichte nalatigheid – behalve in het geval van aansprakelijkheidsvoorwaarden op grond van paragraaf 6.4. – zijn uitgesloten.

EN A liability for indirect and unpredictable damages as well as loss of profit is excluded in case of simple negligence - except in the case of the unlimited liability requirements according to clause 6.4.

ደችእንግሊዝኛ
aansprakelijkheidliability
indirecteindirect
winstprofit
nalatigheidnegligence
behalveexcept
uitgeslotenexcluded

NL In dit geval zal het OPINEL MUSEUM de Klant zo snel mogelijk informeren over de duur van het geval van overmacht en de voorzienbare gevolgen.

EN an irresistible, unforeseeable event beyond the control of the parties.

NL Overzicht van uw dossier en hoe u dit gemakkelijk kunt inschakelen (voor het geval dat dit nog niet het geval is)

EN Overview of your record and how to enable it easily (in case it already isn’t)

ደችእንግሊዝኛ
overzichtoverview
dossierrecord
gemakkelijkeasily

NL Elke repository behoort tot een gebruikersaccount of een team. In het geval van een gebruikersaccount is de gebruiker eigenaar van de repository. + In het geval van een team is het team eigenaar van de repository.

EN Each repository belongs to a user account or a team. In the case of a user account, that user owns the repository. + In the case of a team, that team owns it.

ደችእንግሊዝኛ
repositoryrepository
teamteam

NL In het eerste geval is de draw zo dynamisch mogelijk, door krachtige raises en druk op de tegenstanders; in het tweede geval levelt de deelnemer gewoon de inzetten en past bij elke gelegenheid

EN In the first case, the draw is as dynamic as possible, due to powerful raises and pressure on opponents; in the second case, the participant simply levels the bets and passes at every opportunity

ደችእንግሊዝኛ
dynamischdynamic
mogelijkpossible
krachtigepowerful
drukpressure
deelnemerparticipant
gewoonsimply
gelegenheidopportunity
tegenstandersopponents

NL Zakenpartners in het geval van een fusie of verkoop, ], bijvoorbeeld als CBRE wordt samengevoegd met een andere organisatie, of in het geval van een overdracht van onze activa of activiteiten.

EN Business partners in case of a merger or sale, such as if CBRE is merged with another organization, or in the event of a transfer of our assets or operations.

ደችእንግሊዝኛ
fusiemerger
bijvoorbeeldsuch as
cbrecbre
samengevoegdmerged
overdrachttransfer
activaassets

5050 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ