በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Zodra de phishing-zwendel aan het licht komt, zullen donateurs aarzelen om uw non-profit te steunen of te doneren, en mensen zullen minder geneigd zijn uw e-mails te openen zodra ze beseffen dat e-mails van uw domein mogelijk nep of kwaadaardig zijn.
EN Once the phishing scam is uncovered, donors might hesitate to support or donate your non-profit, and people will be less likely to open your emails once they realize emails from your domain are potentially fake or malicious.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| donateurs | donors |
| non-profit | non-profit |
| steunen | support |
| doneren | donate |
| mensen | people |
| minder | less |
| beseffen | realize |
| domein | domain |
| nep | fake |
| phishing | phishing |
NL Merkherinnering stimuleert ook klantbehoud en loyaliteit omdat mensen over het algemeen eerder geneigd zijn merken te vertrouwen die anderen vertrouwen.
EN Brand recall also boosts customer retention and loyalty, as people are generally more likely to put their faith in brands that others trust.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| bronnen | resources |
| bibliotheek | library |
| vinden | find |
| informatie | information |
NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verlies | loss |
| reputatie | reputation |
| minder | less |
| legitieme | legitimate |
| inboxen | inboxes |
| mensen | people |
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| falen | fail |
| denken | think |
| daarnaast | also |
| groot | vast |
NL Daarnaast zijn mensen sneller geneigd producten of diensten te kopen als u hen toespreekt in hun moedertaal
EN Also, people feel more comfortable buying your products and services if you speak to them in their own language
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| kopen | buying |
| in | in |
NL Nog eens 22% van de mensen zegt dat ze meer geneigd zijn om een winkel van AR te bezoeken
EN Another 22% of people say they’d be more likely to visit a store of AR was available
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| zegt | say |
| winkel | store |
| ar | ar |
NL Een verlies aan reputatie betekent dat ontvangende e-mailservers minder geneigd zijn uw legitieme e-mails naar de inboxen van mensen te sturen, wat gevolgen heeft voor uw deliverability.
EN A loss in reputation means receiving email servers are less likely to send your legitimate emails to people’s inboxes, impacting your deliverability.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verlies | loss |
| reputatie | reputation |
| minder | less |
| legitieme | legitimate |
| inboxen | inboxes |
| mensen | people |
NL Daarnaast zijn mensen sneller geneigd producten of diensten te kopen als u hen toespreekt in hun moedertaal
EN Also, people feel more comfortable buying your products and services if you speak to them in their own language
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| kopen | buying |
| in | in |
NL Statistieken tonen echter aan dat dit niet de realiteit is, aangezien 74% van de mensen minder geneigd zou zijn een bedrijf te verlaten als ze op afstand konden werken.
EN However, statistics show that this isn’t the reality, as 74% of people would be less likely to leave a company if they could work remotely.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| statistieken | statistics |
| tonen | show |
| mensen | people |
| minder | less |
| op afstand | remotely |
NL Waarom: Mensen zijn geneigd te falen als er een te groot verschil bestaat tussen wat ze kunnen en wat ze denken te kunnen. Daarnaast is een bescheiden opstelling essentieel voor zelfontwikkeling.
EN Why: People fail when the disparity between what they can do and what they think they can do becomes too vast. Also, humility is a prerequisite for improving.
NL Dit omvat sms'en en bellen, en zelfs vergaderingen houden waar mensen eerder geneigd zijn om te vergeten wat er is gezegd en er is geen manier om bestanden zoals afbeeldingen en video's op te slaan en erover te praten.
EN This includes texting and calling, and even having meetings where people are more likely to forget what was talked about and there's no way to save and talk about files such as images and videos.
NL Als gevolg hiervan zijn ze minder geneigd om zich te richten op functies die in de eerste plaats bedoeld zijn voor de creatieve gebieden van een organisatie (zoals beeld-uitsnijdingen (image cropping) of mogelijkheden voor het bekijken van video's).
EN As a result, they may be less inclined to focus on features that primarily serve the creative fields of an organization (such as image cropping or video preview capabilities).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minder | less |
| geneigd | inclined |
| richten | focus |
| creatieve | creative |
| gebieden | fields |
| organisatie | organization |
| bekijken | preview |
| video | video |
| in de eerste plaats | primarily |
NL Soms komt het voor dat jouw klant vertrekt met zijn producten nog in het winkelwagentje. Doordat een chatbot op je website informatie kan verschaffen over de producten zijn jouw klanten eerder geneigd om tot aankoop over te gaan.
EN Customers add an item to their cart, then they never come back. Use a chatbot to offer to answer questions about products - or prompt customers with content from reviews to help convince the customer to complete their purchase.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chatbot | chatbot |
| informatie | content |
| aankoop | purchase |
NL Als jouw bedrijf eraan denkt zijn aanwezigheid op LinkedIn uit te bouwen of te versterken, denk er dan aan dat 50% van alle LinkedIn-leden zegt sneller geneigd te zijn om producten van een bedrijf te kopen als er eerder contact was op LinkedIn
EN If your company is considering creating or strengthening its LinkedIn presence, it?s worth considering that 50% of LinkedIn members report that they are more likely to buy products from a company they?ve engaged with on LinkedIn
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | if |
| bedrijf | company |
| aanwezigheid | presence |
| versterken | strengthening |
| leden | members |
NL En ook: werknemers die goed gecoacht worden, zijn de helft minder ziek en zoeken vier keer minder vaak ander werk. Gelukkige werknemers zijn dus niet alleen productiever, maar ook minder snel geneigd om te denken dat het gras groener is aan de overkant.
EN And: employees who are well coached are 50% less sick and four times less likely to seek other work. Happy employees are therefore not only more productive, but also less likely to think that the grass is greener on the other side.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werknemers | employees |
| goed | well |
| minder | less |
| ziek | sick |
| zoeken | seek |
| werk | work |
| gras | grass |
| groener | greener |
NL Browserspelletjes - je zou geneigd kunnen zijn ze als een relikwie te beschouwen. Maar er zijn nog steeds een aantal geweldige spellen.
EN Ah, browser games - you might be tempted to see them as a relic. But there are still some great games around.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| als | as |
| geweldige | great |
| spellen | games |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
NL Zij profiteren vaak van een voorsprong waardoor ze minder geneigd zijn om het helemaal anders te gaan doen.”
EN They often benefit by having a head start, which makes them less liable to start doing things completely differently.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| profiteren | benefit |
| vaak | often |
| minder | less |
| helemaal | completely |
| anders | differently |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Het helpt je medewerkers om in de schoenen van de klant te gaan staan, waardoor ze sterker geneigd zijn klantproblemen zo snel mogelijk op te lossen.
EN It can also put the representatives in the client’s shoes and increase their desire to help them as quickly as possible.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| medewerkers | representatives |
| schoenen | shoes |
| klant | client |
| snel | quickly |
NL Vraagt u zich af wie in het algemeen een wederverkoper wordt? Vraag me niet meer af! Doorgaans zijn individuen zoals website-ontwikkelaars of technische bloggers eerder geneigd om wederverkoper te worden
EN Are you wondering who might generally become a Reseller? Wonder no more! Typically individuals such as website developers or technical bloggers would be more inclined to become Resellers
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wederverkoper | reseller |
| technische | technical |
| geneigd | inclined |
| website | website |
| ontwikkelaars | developers |
| bloggers | bloggers |
NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bericht | message |
| vertrouwen | trust |
| baas | boss |
| collega | colleague |
| lijkt | appears |
| verzonden | sent |
| vraagt | ask |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kopen | buy |
NL Dat betekent dat uw klanten veel minder geneigd zijn om beschadigde goederen te kopen die een negatieve invloed hebben op uw merkreputatie.
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| minder | less |
| goederen | goods |
| negatieve | negatively |
NL De hoofdconclusie is dat die link helemaal niet zo sterk is als we geneigd zijn te denken
EN The major conclusion is that this link is not as strong as we are inclined to think
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| link | link |
| niet | not |
| sterk | strong |
| geneigd | inclined |
NL Met een positieve retourervaring zijn consumenten tot drie keer meer geneigd om herhaalaankopen te doen.
EN A positive returns experiences makes consumers up to three times more likely to make repeat purchases.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| positieve | positive |
| consumenten | consumers |
NL Het vertrouwen in jouw webshop neemt toe, hierdoor zijn klanten loyaler en sneller geneigd terug te komen.
EN Confidence in your webshop will increase, making customers more loyal and more likely to come back.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vertrouwen | confidence |
| webshop | webshop |
| klanten | customers |
NL Volgens onderzoeken van BCG zorgt sterk gepersonaliseerde inhoud ervoor dat klanten 110% meer geneigd zijn om extra artikelen aan hun winkelmandje toe te voegen
EN According to studies from BCG, highly personalized content makes customers 110% more likely to add additional items to their basket
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderzoeken | studies |
| sterk | highly |
| gepersonaliseerde | personalized |
| inhoud | content |
| klanten | customers |
| artikelen | items |
NL Als uw gesprekspartner zich door u begrepen voelt, zal hij/zij meer geneigd zijn om uw vragen diepgaander te beantwoorden. Uw luisteraars zullen het openhartiger gevoel van het interview op deze manier ook waarderen.
EN If your interviewee feels understood by you, they?ll be more inclined to respond to your questions more in-depth. Your listeners will appreciate the more candid feel of the interview this way, too.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begrepen | understood |
| geneigd | inclined |
| beantwoorden | respond |
| luisteraars | listeners |
| interview | interview |
| manier | way |
| waarderen | appreciate |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Omdat klanten die contact leggen via live chat eerder geneigd zijn om meer te kopen (in volume of totaalbedrag), hebben we onze live chat-software zo gemakkelijk mogelijk in gebruik gemaakt voor klanten en agents
EN Because customers engaged in live chats are more likely to make a greater volume and value of purchases, we’ve made our focus to make it as easy as possible for customers and agents to engage with Zendesk live chat software
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| chat | chat |
| volume | volume |
| gemakkelijk | easy |
| en | and |
| agents | agents |
| kopen | purchases |
| contact | engage |
NL Cyberbewuste, mondige werknemers zijn eerder geneigd phishing-pogingen, gespoofde domeinen of schadelijke URL's te herkennen. Ontdek hoe de diensten van Mimecast kunnen helpen de impact van deze aanvallen op uw bedrijf te beperken.
EN Cyber-aware, empowered employees are more likely to recognize phishing attempts, spoofed domains, or malicious URLs. Learn about how Mimecast's services can help reduce the impact these attacks have on your business.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werknemers | employees |
| schadelijke | malicious |
| s | s |
| ontdek | learn |
| mimecast | mimecast |
| impact | impact |
| bedrijf | business |
| beperken | reduce |
| phishing | phishing |
NL U zult eerder geneigd zijn een bericht te vertrouwen dat uw baas of collega lijkt te hebben verzonden, en hem of haar te geven waar hij of zij om vraagt.
EN You’re more likely to trust a message that your boss or colleague appears to have sent, and give them what they ask for.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bericht | message |
| vertrouwen | trust |
| baas | boss |
| collega | colleague |
| lijkt | appears |
| verzonden | sent |
| vraagt | ask |
NL Als je weet welke klanten meer geneigd zijn opnieuw bij je te kopen of hun plan te upgraden, kun je je inspanningen voor cross-selling en upselling op die segmenten richten.
EN When you know which customers are more likely to make repeat purchases from you or to upgrade their plan, you can focus your cross-selling and upselling efforts on those segments.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| plan | plan |
| upgraden | upgrade |
| inspanningen | efforts |
| richten | focus |
| kopen | purchases |
NL Dat betekent dat uw klanten veel minder geneigd zijn om beschadigde goederen te kopen die een negatieve invloed hebben op uw merkreputatie.
EN That means your customers are far less likely to buy damaged goods that will negatively impact your brand reputation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| minder | less |
| goederen | goods |
| negatieve | negatively |
NL 74% van de consumenten is op zijn minst enigszins geneigd om alleen op basis van hun ervaringen te kopen.
EN 74% of consumers are at least somewhat likely to buy based on experiences alone.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| consumenten | consumers |
| minst | least |
| enigszins | somewhat |
| alleen | alone |
| ervaringen | experiences |
NL Uit onderzoek blijkt dat klanten eerder geneigd zijn om producten te kopen van een bedrijf dat Live Chat aanbiedt
EN Research shows that customers are more inclined to purchase products from a business offering live Chat
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderzoek | research |
| blijkt | shows |
| klanten | customers |
| geneigd | inclined |
| chat | chat |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ