NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
ingebouwde | built-in |
zie | find |
precies | exactly |
taken | tasks |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lang | long |
wachtwoord | password |
score | score |
NL Het hoeft niet lang te duren om jouw doelgroep te bereiken. Met WebinarGeek bereik je snel en effectief honderden contacten zonder de persoonlijke touch te verliezen.
EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lang | long |
doelgroep | target audience |
snel | quickly |
effectief | effectively |
contacten | contacts |
touch | touch |
verliezen | losing |
webinargeek | webinargeek |
NL Nespresso zorgt er met behulp van instructievideo's voor dat storingen nooit lang hoeven te duren en onderhoud simpel is.
EN Interactive video to help you create the perfect cup of coffee at the office with Nespresso instruction videos.
NL De status van de start-up als buitenstaander in de sector lijkt niet lang te duren.
EN The start-up's status as an industry outsider doesn't look like it's going to last very long.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sector | industry |
lang | long |
duren | last |
NL Google Assistant krijgt een nieuwe smart home-mogelijkheid, die, eerlijk gezegd, al lang had moeten duren.
EN Google Assistant is getting a new smart home capability, which, honestly, seems long overdue.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
krijgt | getting |
een | a |
smart | smart |
lang | long |
home | home |
mogelijkheid | capability |
NL hoe lang elke activiteit zal duren;
EN How long each activity is scheduled to last;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lang | long |
elke | each |
activiteit | activity |
duren | last |
NL Dus hebben ze het doel gesteld om de wereld te verlossen van saaie projectpresentaties die veel te lang duren om te maken
EN So they set out on a mission to rid the world of ho-hum project presentations which take way too long to make
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doel | mission |
NL Bijna de helft van de medewerkers op afstand heeft een minder snelle internetverbinding1, waardoor het zoeken naar informatie of het openen van apps (te) lang kan duren
EN Nearly half of remote employees are plagued by poor internet bandwidth,1 and many waste countless hours hunting down information or waiting for apps to load
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helft | half |
medewerkers | employees |
minder | down |
informatie | information |
apps | apps |
NL Hoe lang duren de contracten? Kan ik mijn abbonement up- of downgraden?
EN How long are your contracts? Can I upgrade or downgrade my subscription?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoe | how |
lang | long |
contracten | contracts |
kan | can |
of | or |
downgraden | downgrade |
NL Hoewel dit niet de goedkoopste of kleinste van het stel is, zal dit lang duren en past het bij vrijwel elke smartphone
EN While not the cheapest or smallest of the bunch, this will last you a long time and fit pretty much any smartphone
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goedkoopste | cheapest |
kleinste | smallest |
lang | long |
duren | last |
past | fit |
smartphone | smartphone |
NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemiddelde | average |
seconden | seconds |
even | just as |
kop | cup |
thee | tea |
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
javascript | javascript |
websites | websites |
lang | long |
duren | last |
scannen | scan |
sitechecker | sitechecker |
spa | spa |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
connect | connect |
antwoord | answers |
onderbrekingen | interruptions |
NL Dit hemellichaam is het doel geweest van tientallen ruimtemissies en hopelijk zal het niet lang meer duren voor de eerste astronauten op de planeet landen
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hopelijk | hopefully |
astronauten | astronauts |
planeet | planet |
landen | land |
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bepaalt | determines |
laten | let |
snel | fast |
as | axis |
draait | revolves |
lang | length |
NL Houd rekening met lange trips: veel mensen zijn niet op de hoogte van de duur van een trip, dit kan namelijk soms wel 6 uur lang duren. Houd je agenda dus goed in de gaten, zodat je niet later op de dag nog naar een belangrijke afspraak hoeft.
EN Create a safe environment: it is essential that you feel at ease in your surroundings, so that you can relax fully. This means that you must trust the people around you, like friends.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
belangrijke | essential |
NL CV's zijn misleidend en interviewen van elke kandidaat zou te lang duren.
EN Resumes are misleading, and interviewing each candidate would take too long.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
interviewen | interviewing |
kandidaat | candidate |
lang | long |
NL hoe lang elke activiteit zal duren;
EN How long each activity is scheduled to last;
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lang | long |
elke | each |
activiteit | activity |
duren | last |
NL Dus hebben ze het doel gesteld om de wereld te verlossen van saaie projectpresentaties die veel te lang duren om te maken
EN So they set out on a mission to rid the world of ho-hum project presentations which take way too long to make
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
doel | mission |
NL De kritische weg is de projecttaken opeenvolging, die, wanneer in elkaar gezet, zal bepalen hoe lang het project zal duren
EN The critical path is the sequence of project tasks that, when added together, will determine how long the project will take to be completed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kritische | critical |
bepalen | determine |
lang | long |
NL De gemiddelde scantijd voor websites tot 300 pagina's is 120 seconden. Het controleren zal even lang duren als het zetten van een kop thee.
EN The average scanning time for websites up to 300 pages is 120 seconds. The crawling will end just as you finish making yourself a cup of tea.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemiddelde | average |
seconden | seconds |
even | just as |
kop | cup |
thee | tea |
NL Sitechecker bevat JavaScript rendering en kan de meeste SPA-websites crawlen. Maar sommige websites hebben preloaders die te lang duren, waardoor Sitechecker ze niet kan scannen.
EN Sitechecker includes JavaScript rendering and can crawl most SPA websites. However, some websites have preloaders that last too long, so Sitechecker can’t scan them.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
javascript | javascript |
websites | websites |
lang | long |
duren | last |
scannen | scan |
sitechecker | sitechecker |
spa | spa |
NL Het hoeft niet lang te duren om jouw doelgroep te bereiken. Met WebinarGeek bereik je snel en effectief honderden contacten zonder de persoonlijke touch te verliezen.
EN It doesn't take long to reach your target audience. With WebinarGeek you can quickly and effectively reach hundreds of contacts without losing the personal touch.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lang | long |
doelgroep | target audience |
snel | quickly |
effectief | effectively |
contacten | contacts |
touch | touch |
verliezen | losing |
webinargeek | webinargeek |
NL Nespresso zorgt er met behulp van instructievideo's voor dat storingen nooit lang hoeven te duren en onderhoud simpel is.
EN Interactive video to help you create the perfect cup of coffee at the office with Nespresso instruction videos.
NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
ingebouwde | built-in |
zie | find |
precies | exactly |
taken | tasks |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
connect | connect |
antwoord | answers |
onderbrekingen | interruptions |
NL Dit is absoluut een tempo voor de markt en het zal zijn concurrenten lang duren om dit in te halen
EN This is most definitely a market pace-setter and it will take its competitors a long while to catch up to this
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
absoluut | definitely |
tempo | pace |
concurrenten | competitors |
lang | long |
NL Het goede nieuws hier is dat de december Leonis-minoriden lang duren, zodat hun meteoren later kunnen worden waargenomen wanneer de maan minder helder is.
EN The good news here is that the December Leonis Minorids last long, so their meteors can be seen later when the Moon is less luminous.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goede | good |
nieuws | news |
december | december |
lang | long |
duren | last |
maan | moon |
minder | less |
NL Dit hemellichaam is het doel geweest van tientallen ruimtemissies en hopelijk zal het niet lang meer duren voor de eerste astronauten op de planeet landen
EN It has been the target of dozens of space missions and will hopefully soon become the first planet astronauts will land on
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hopelijk | hopefully |
astronauten | astronauts |
planeet | planet |
landen | land |
NL Elke planeet in het zonnestelsel heeft zijn eigen omlooptijd (die bepaalt hoelang een jaar duurt) en rotatieperiode (die bepaalt hoe lang dag en nacht duren). Laten we eens kijken naar hoe snel Mars rond de zon en om zijn eigen as draait.
EN Every planet in the Solar System has its own orbital period (that determines the length of year) and rotation period (that determines the length of a day-night cycle). Let’s take a look at how fast Mars revolves around the Sun and spins on its axis.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bepaalt | determines |
laten | let |
snel | fast |
as | axis |
draait | revolves |
lang | length |
NL In tegenstelling tot een Cloud-proefperiode van 7 dagen, duren Proefperiodes net zo lang als de resterende duur van je abonnement voor Server-onderhoud of Data Center.
EN Unlike a 7-day Cloud trial, Cloud migration trials last the duration of your Server maintenance or Data Center subscription.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dagen | day |
duren | last |
duur | duration |
abonnement | subscription |
of | or |
data | data |
center | center |
in tegenstelling tot | unlike |
cloud | cloud |
je | your |
server | server |
onderhoud | maintenance |
NL Om je tijdlijn en budget te bepalen, is het goed om te weten hoe lang migraties kunnen duren
EN To help determine your timeline and budget, it’s good to have a general understanding of how long migrations can take
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tijdlijn | timeline |
budget | budget |
bepalen | determine |
goed | good |
lang | long |
migraties | migrations |
NL Dit zijn de tijdlijnen die je kunt gebruiken om in te schatten hoe lang je migratie ongeveer gaat duren.
EN Here are the basic timelines that you can use to gauge how long your migration should take.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tijdlijnen | timelines |
gebruiken | use |
lang | long |
migratie | migration |
NL Stel een runbook of stapsgewijze checklist samen van wanneer er wat moet gebeuren, ondersteunende instructies, wie de eigenaar is voor elke taak en hoe lang elke stap gaat duren
EN Put together a runbook or step-by-step checklist of what needs to happen when, supporting instructions, who the owner is for each task, and how long each step will take
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
of | or |
checklist | checklist |
gebeuren | happen |
instructies | instructions |
eigenaar | owner |
taak | task |
lang | long |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lang | long |
wachtwoord | password |
score | score |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geduld | patience |
sterke | strong |
lang | long |
trouw | true |
naam | name |
gebied | field |
ontwerpen | designing |
NL Daarom zal het waarschijnlijk lang duren om meer vooruitgang te boeken bij de acceptatie van TLSv1.3, aangezien degenen die nog steeds TLSv1.2 gebruiken dit mogelijk zelf beheren of bij een hostingprovider die dit nog niet ondersteunt.
EN Therefore making more significant progress in TLSv1.3 adoption will likely take a long time as those still using TLSv1.2 are potentially managing this themselves or with a hosting provider that does not yet support this.
NL Op de lange termijn, wanneer de meeste servers HTTP/3 aanbieden, kunnen browsers overschakelen naar een standaard poging dat te doen; dat zal lang duren.
EN In the long run, when most servers offer HTTP/3, browsers might switch to attempting that by default; that will take a long time.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
laat | let |
frankrijk | france |
oceaan | ocean |
dienen | serve |
lang | long |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lang | long |
laat | let |
consistentie | consistency |
soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
band | band |
speelt | play |
algemeen | typically |
minuten | minutes |
show | show |
begint | starts |
set | set |
podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
spullen | stuff |
vroeger | used |
gemaakt | made |
nu | now |
groen | green |
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaar | years |
diverse | diverse |
vrouwen | women |
real | real |
project | project |
heel | really |
diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lang | long |
duurt | takes |
wachten | wait |
beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ