NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "weken duren" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nodig | need |
| kan | can |
| weken | weeks |
| lijst | listed |
| ervaring | experience |
| dagen | days |
| itunes | itunes |
| account | account |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cms | cms |
| begint | start |
| website | site |
| weken | weeks |
| nul | scratch |
NL Dit inzicht in de data is vooral belangrijk, zegt Chaiken, omdat maatregelen zoals thuisblijven weken of maanden kunnen duren
EN Having this visibility into the data is especially important, Chaiken says, as measures like stay-at-home orders go on for weeks or months
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| data | data |
| vooral | especially |
| belangrijk | important |
| zegt | says |
| maatregelen | measures |
| weken | weeks |
| of | or |
| maanden | months |
| inzicht | visibility |
NL Standaardprocessen, zoals het goedkeuren van contracten, duren dagen, soms zelfs weken, omdat ze handmatig moeten worden uitgevoerd.
EN You need technology that’s scalable and can grow along with the department.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| worden | grow |
NL Dus daarom lanceren we een of tweemaal per jaar pre-orders van een nieuwe editie, die 2 tot 4 weken duren
EN So once or twice a year, we launch pre-orders for a new edition for a duration of 2 to 4 weeks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lanceren | launch |
| we | we |
| of | or |
| tweemaal | twice |
| editie | edition |
| weken | weeks |
NL In Scrum zijn er iteraties met een vaste lengte die sprints worden genoemd die een of twee weken duren, waarna het team specifieke segmenten van het project moet leveren en de volgende iteratie moet plannen.
EN In Scrum, there are fixed-length iterations known as sprints that last for one or two weeks, at the end of which the team needs to deliver specific segments of the project and plan for the next iteration.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| vaste | fixed |
| lengte | length |
| sprints | sprints |
| weken | weeks |
| duren | last |
| iteratie | iteration |
NL Hoewel sommige gebruikers deze voordelen vrijwel onmiddellijk na hun eerste microdosis ervaren, kan het ook dagen of zelfs weken duren voordat je enige verandering waarneemt
EN While some users may feel these benefits almost immediately after their first microdose, it can take days or even weeks for others to feel any kind of change
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikers | users |
| voordelen | benefits |
| vrijwel | almost |
| onmiddellijk | immediately |
| na | after |
| ervaren | feel |
| dagen | days |
| weken | weeks |
| verandering | change |
NL Sativa's groeien alsmaar hoger gedurende hun langere bloeicyclus, die wel 16 weken kan duren in het geval van authentieke landsoortige sativa soorten.
EN Sativas will continue to gain height during their more lengthy bloom cycle, which can be in excess of 16 weeks for genuine landrace sativa strains.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sativa | sativa |
| hoger | more |
| weken | weeks |
| soorten | strains |
NL De bloeifase kan slechts vijf weken duren met de snelst bloeiende auto?s, hoewel de transitie begint na ongeveer dertig dagen vanaf het ontkiemen, ondanks het lichtschema
EN Flowering can be as brief as 5 weeks for the fastest-blooming autos, although the transition will begin about 30 days post-germination regardless of the light schedule
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weken | weeks |
| snelst | fastest |
| transitie | transition |
| begint | begin |
| na | post |
| dagen | days |
| bloeiende | flowering |
NL In Scrum zijn er iteraties met een vaste lengte die sprints worden genoemd die een of twee weken duren, waarna het team specifieke segmenten van het project moet leveren en de volgende iteratie moet plannen.
EN In Scrum, there are fixed-length iterations known as sprints that last for one or two weeks, at the end of which the team needs to deliver specific segments of the project and plan for the next iteration.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| scrum | scrum |
| vaste | fixed |
| lengte | length |
| sprints | sprints |
| weken | weeks |
| duren | last |
| iteratie | iteration |
NL Standaardprocessen, zoals het goedkeuren van contracten, duren dagen, soms zelfs weken, omdat ze handmatig moeten worden uitgevoerd.
EN You need technology that’s scalable and can grow along with the department.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| worden | grow |
NL Het kan een paar weken duren voordat Apple je podcast goedkeurt, maar ik heb gezien dat het binnen een paar dagen of een paar uur is goedgekeurd. Wees gewoon geduldig.
EN It can take a few weeks for Apple to approve your podcast, but I?ve seen it approved in a few days or a few hours. Just be patient.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| apple | apple |
| podcast | podcast |
| gezien | seen |
| goedgekeurd | approved |
| geduldig | patient |
NL Je hebt een iTunes-account nodig en het kan tot een paar weken duren om op de lijst te komen, maar mijn ervaring is dat het maar een paar dagen duurt
EN You?ll need an iTunes account and it can take up to a few weeks to get listed, but in my experience, it only takes a few days
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nodig | need |
| kan | can |
| weken | weeks |
| lijst | listed |
| ervaring | experience |
| dagen | days |
| itunes | itunes |
| account | account |
NL Bij ruim 90% van onze reparaties kun je binnen 3 tot 4 weken weer volop draaien, backspinnen, scratchen, producen of de zaal op zijn kop zetten. En mocht het onverhoopt toch langer duren, dan houden we je op de hoogte van de voortgang.
EN About 90% of our repairs are carried out within 3 ? 4 weeks meaning you?ll be back to spinning, scratching, producing or raising the roof again in no time. Should your repair take longer, we?ll let you know.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reparaties | repairs |
| langer | longer |
NL Cheques per post – Het kan tot 2 weken duren voordat cheques per post aankomen en verwerkt zijn door onze financiële afdeling. We accepteren geen cheques voor bestellingen in AUD.
EN Mailed check — can take up to 2 weeks to be received and processed by our financial institution. We cannot accept checks for AUD orders.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | can |
| weken | weeks |
| verwerkt | processed |
| financiële | financial |
| accepteren | accept |
| geen | cannot |
| bestellingen | orders |
| aud | aud |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cms | cms |
| begint | start |
| website | site |
| weken | weeks |
| nul | scratch |
NL Dus daarom lanceren we een of tweemaal per jaar pre-orders van een nieuwe editie, die 2 tot 4 weken duren
EN So once or twice a year, we launch pre-orders for a new edition for a duration of 2 to 4 weeks
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lanceren | launch |
| we | we |
| of | or |
| tweemaal | twice |
| editie | edition |
| weken | weeks |
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschikbaarheid | available |
| lt | lt |
| maand | month |
| gt | gt |
NL Indica-sativa hybrides kunnen acht tot tien weken nodig hebben, terwijl twaalf weken of meer voor ongelofelijke topvarianten, zoals Amnesia Haze, niet ongewoon zijn.
EN Indica-sativa hybrids may require 8-10 weeks, while 12+ weeks for some amazing head stash like Amnesia Haze is not uncommon.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| acht | 8 |
| tien | 10 |
| weken | weeks |
| amnesia | amnesia |
| haze | haze |
| niet | not |
NL Zodra deze snelle dame eenmaal begint te bloeien, is ze binnen een korte vijf tot zeven weken klaar. Haar gehele levenscyclus, van het ontkiemen van de zaadjes tot de oogsttijd, duurt slechts acht weken.
EN Once she starts to flower, this quick Lady will finish in a short 5-7 weeks. Her entire life-cycle from when you germinated your seeds until harvest time tops at a short 8 weeks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zodra | when |
| dame | lady |
| begint | starts |
| weken | weeks |
| zaadjes | seeds |
| klaar | finish |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| programma | tools |
| weken | weeks |
| geven | give |
| workshops | workshops |
| worden | will |
NL Word een full-stack developer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime (er is geen eerdere IT-achtergrond vereist!)
EN Become a full-stack developer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time (no previous IT background is required!)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| developer | developer |
| weken | weeks |
| vereist | required |
| achtergrond | background |
NL Leer Python, SQL, Tableau en statistieken om deel uit te maken van het personeelsbestand van elk bedrijf en een data-analist te worden in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Learn Python, SQL, Tableau, and statistics to be part of any company's workforce and become a Data Analyst in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| python | python |
| sql | sql |
| tableau | tableau |
| deel | part |
| personeelsbestand | workforce |
| bedrijf | company |
| weken | weeks |
| zonder | without |
| analist | analyst |
| achtergrond | background |
NL Word een UX UI Designer in slechts 9 weken fulltime of 24 weken parttime zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Become a UX UI Designer in just 9 weeks full time or 24 weeks part time without any previous IT background.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| word | become |
| ux | ux |
| designer | designer |
| weken | weeks |
| zonder | without |
| ui | ui |
| achtergrond | background |
NL Word een cyberbeveiligingsprofessional in slechts 12 weken of 24 weken zonder enige eerdere IT-achtergrond.
EN Become a cybersecurity professional in just 12 weeks or 24 weeks without any previous IT background.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| word | become |
| weken | weeks |
| zonder | without |
| achtergrond | background |
NL Voorwaarden: *Alleen geldig bij boeking van 2 volle weken * Moet voor beide weken hetzelfde arrangement boeken * 50% korting voor de 2e week (31 december ? 7 januari 2023) is alleen van toepassing op accommodatie
EN Terms and conditions: * Only valid when booking 2 full weeks * Need to book the same package for both weeks * 50% discount for the 2nd week (December 24, 2022 -January 7, 2023) applies to accommodation only
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geldig | valid |
| volle | full |
| korting | discount |
| toepassing | applies |
| accommodatie | accommodation |
NL Beschikbaarheid -Selecteer-Direct < 1 week 1-2 weken 2-3 weken 1 maand >1 maand
EN Available from -Select-Immediately <1 week 1-2 weeks 2-3 weeks 1 month >1 month
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beschikbaarheid | available |
| lt | lt |
| maand | month |
| gt | gt |
NL En dus staan er vele weken van het jaar geen paddenstoelen op hun menukaart, maar in andere weken dan ook des te meer
EN So for many weeks of the year there are no mushrooms at all on the menu, while other times, there are plenty
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| weken | weeks |
| paddenstoelen | mushrooms |
NL Het laden lijkt wat langer te duren.
EN Loading seems to be taking a while.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laden | loading |
NL Zelfs eenvoudige content die een paar dagen nodig heeft om te creëren kan maanden duren om in de frontlinie te komen, goedgekeurd en gepubliceerd te worden
EN Even simple content that takes a couple of days to create can take months to find its way to the front of the line, get approved, and get published
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eenvoudige | simple |
| content | content |
| dagen | days |
| goedgekeurd | approved |
| gepubliceerd | published |
NL De meeste ontwerpwedstrijden duren ongeveer een week, er zijn echter wedstrijdopties beschikbaar om het proces te versnellen.
EN Most design contests take about a week, however there are options to expedite the process if necessary.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| week | week |
| versnellen | expedite |
NL Nee. Proefperiodes stoppen om 23:59:59 UTC op de 7e dag van de aankoop, dus ze duren niet precies 168 uur.
EN No. Trials end at 23:59:59 UTC on the 7th day of purchase, so they don't strictly last for 168 hours.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stoppen | end |
| aankoop | purchase |
| duren | last |
NL Maar de kwaliteit varieert nogal en bepaalde microfoons (zoals de Blue Yeti) zijn zwaarder dan gemiddeld en hebben een sterkere groei nodig. Als je investeert in een fatsoenlijke, zal het een lange tijd duren. Ik zou de goedkopere vermijden als je kunt.
EN But quality varies quite a bit and certain microphones (like the Blue Yeti) are heavier than average and will need a sturdier boom. If you invest in a decent one, it will last you a long time. I would avoid the cheaper ones if you can.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| varieert | varies |
| nogal | quite |
| microfoons | microphones |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| gemiddeld | average |
| lange | long |
| duren | last |
| vermijden | avoid |
NL Ik zou aanraden de extra $30 te besteden om iets te krijgen met een betere bouwkwaliteit en zal duren
EN I would recommend spending the extra $30 to get something with better build quality and will last
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aanraden | recommend |
| besteden | spending |
| betere | better |
| duren | last |
NL Houd er rekening mee dat hoe beter de specificaties die u nu krijgt, hoe langer uw computer zal duren. Denk aan een desktop of all-in-one computer als investering.
EN Keep in mind that the better the specs you get now, the longer your computer will last. Think of getting a desktop or all-in-one computer as an investment.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| houd | keep |
| beter | better |
| specificaties | specs |
| nu | now |
| langer | longer |
| duren | last |
| denk | think |
| of | or |
| investering | investment |
NL Dit kan even duren, maar het is de moeite waard.
EN This may take a few moments, but will ultimately be worth it.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| waard | worth |
NL Als u uw voertuig dienovereenkomstig rijdt en gebruikt, kan het minder dan een jaar duren voordat de kosten van onze chiptuning volledig
EN With appropriate driving style and use of your vehicle, it sometimes takes less than a year before the cost of our Chiptuning in full amortized. That means, after this time our engine tuning has cost you nothing more and you even make profit
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voertuig | vehicle |
| kosten | cost |
| chiptuning | chiptuning |
NL Beheer je tijd efficiënter met MeisterTask's ingebouwde tijdregistratie. Zie precies hoe lang het je en jouw team kost om taken uit te voeren en krijg inzicht in welke taken het langst duren.
EN Manage your time more effectively with MeisterTask’s built-in time tracking. Find out exactly how long it takes you and your team to complete tasks, and get insights into which tasks are taking the longest.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| ingebouwde | built-in |
| zie | find |
| precies | exactly |
| taken | tasks |
NL En veel. Handmatig met duizenden keywords werken kan uren tot dagen duren. Het systeem kan deze taak binnen minuten doen.
EN And a lot of it. Working with thousands of keywords manually can take hours if not days. The system completes this task within minutes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| handmatig | manually |
| keywords | keywords |
| kan | can |
| dagen | days |
NL De frequentie waarmee data worden vernieuwd in je Zendesk-abonnement. Opmerking: voor abonnementen met een vernieuwingsfrequentie van 1 uur kan voltooiing van de vernieuwing bij extreem hoge datavolumes tot twee uur duren.
EN The frequency of data refreshing available in your Zendesk plan. Note: for plans with 1 hour refresh rates, completion of refreshing may take up to two hours for extremely high data volumes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| frequentie | frequency |
| data | data |
| opmerking | note |
| extreem | extremely |
| je | your |
| zendesk | zendesk |
NL Wij dachten dat de implementatie van Zendesk een maand zou duren, maar supportmanagers zetten een knop om en toen kwam de verrassing
EN Expecting to spend a month rolling out Zendesk, support leaders flipped the ‘on’ switch and were pleasantly surprised
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zendesk | zendesk |
| maand | month |
| zou | were |
| knop | switch |
NL Spinninglessen duren meestal tussen de dertig en zestig minuten. Lessen beginnen vaak met een warming-up, gevolgd door een actief deel en eindigen met stretchoefeningen.
EN Spin classes can vary in length but typically last between 30 to 60 minutes. Each class usually includes a warm up, an active working period and then a cool down stretch.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| duren | last |
| minuten | minutes |
NL Zo niet, klik hier. Het kan een minuutje duren.
EN If not, click here. It could take a minute.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kan | could |
NL Daarom zijn onze sterktescores betrouwbaarder, ze geven namelijk aan hoe lang het zou duren voor een goede hacker het wachtwoord zou raden, en geven niet alleen maar een LUDS-score.
EN This makes our strength ratings more reliable because they are reflective of how long it would take a good password cracker to guess the password, not just a LUDS score.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lang | long |
| wachtwoord | password |
| score | score |
NL Ondanks dat u het AvaTrade’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore AvaTrade’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Admiral Markets’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Admiral Markets’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Ayondo’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Ayondo’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het City Index’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore City Index’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| city | city |
| index | index |
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
NL Ondanks dat u het Core Spreads’s platform misschien meteen kunt verkennen, is het belangrijk om te weten dat u pas trades kunt uitvoeren als u voldoet aan de voorwaarden. Dit kan enkele dagen duren, afhankelijk van uw situatie.
EN While you might be able to explore Core Spreads’s platform straight away, it’s important to note that you won’t be able to make any trades until you pass compliance, which can take up to several days, depending on your situation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| core | core |
| s | s |
| platform | platform |
| belangrijk | important |
| pas | pass |
| dagen | days |
| situatie | situation |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
paar weken duren weken duren weken kan duren langer duren uur duren voordat duren maanden duren duren voordat dagen duren voordat hoelang duren lang duren zou duren moeten duren werkdagen duren werkdagen duren voordat maand zou duren minuten duren tours duren ongeveer even duren voordat jaren duren enkele dagen duren nacht duren spinninglessen duren meestal tijdje duren paar minuten duren enige tijd duren maximaal werkdagen duren tegenwoordig duren muilezeltrekkings transfers duren slechts twee zou duren laten duren iets langer duren afgelopen weken weken twee weken acht weken weken fulltime enkele weken weken gratis komende weken weken leer drie weken vier weken vijf weken paar weken geleden laatste weken zes weken paar weken gedurende weken eerste weken
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ