NL Beide consolegiganten zijn de laatste tijd flink aan het shoppen, met Microsoft die Activision overneemt en Sony die in gesprek is om Bungie over te
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "laatste tijd flink" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Both of the console giants have been on a serious shopping spree as of late, with Microsoft acquiring Activision and Sony in talks to acquire Bungie.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| shoppen | shopping |
| microsoft | microsoft |
| sony | sony |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maanden | months |
| nieuwe | new |
| functies | functions |
NL De planten bereiken een gemiddelde hoogte van 120 cm en worden flink wat zwaarder in de laatste bloeidagen, dus regel iets van ondersteuning om te zorgen dat de zware oogst de stengel niet doet buigen en breken
EN The plants reach an average height of 120cm and really pack up with weight in the last few days of flowering, so you better arrange something to support her or the heavy crop will bend and possibly break the stem
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planten | plants |
| bereiken | reach |
| gemiddelde | average |
| hoogte | height |
| worden | will |
| ondersteuning | support |
| zware | heavy |
| breken | break |
| cm | cm |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maanden | months |
| nieuwe | new |
| functies | functions |
NL In bepaalde omstandigheden kan het flink tijd en fouten besparen als je gebruik kunt maken van email templates (of sjabloon) voor vaak voorkomende emails
EN In certain scenarios, it can be a timesaver, and avoid mistakes, to have one or more templates for common emails
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fouten | mistakes |
| vaak | common |
NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.
EN Two new offices also means new colleagues. See who joined our Dutch team and get to know our Swedish colleagues.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zijn | see |
| kantoor | offices |
| even | also |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bespaar | save |
| tijd | time |
| installatie | installation |
| interfaces | interfaces |
| entertainment | entertainment |
| beveiliging | security |
| ontdek | explore |
| interessante | interesting |
NL Geen tijd? Verander dan de 'Airport Loop' in 'Picadilly Loop' door op Picadilly Road rechtsaf te slaan en de afstand zo flink in te korten.
EN If you're pressed for time, turn "Airport Loop" into "Picadilly Loop" by taking a right on Picadilly Road and cutting down the on distance.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| airport | airport |
| afstand | distance |
NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw een...
EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will undoubtedly...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| misschien | might |
| joint | joint |
| wiet | cannabis |
NL Bij kanoën denk je misschien aan een rustgevende tijd op het water. Maar 'canoeing' staat ook voor een ongelijk brandende joint, wat de ervaring met wiet flink verpest. Niemand wil opnieuw...
EN While the word "canoe" might conjure up images of a relaxing time on the water, it's something you almost certainly want to avoid when smoking cannabis. A joint that burns unevenly will...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| misschien | might |
| joint | joint |
| wiet | cannabis |
NL In bepaalde omstandigheden kan het flink tijd en fouten besparen als je gebruik kunt maken van email templates (of sjabloon) voor vaak voorkomende emails
EN In certain scenarios, it can be a timesaver, and avoid mistakes, to have one or more templates for common emails
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fouten | mistakes |
| vaak | common |
NL In bepaalde omstandigheden kan het flink tijd en fouten besparen als je gebruik kunt maken van email templates (of sjabloon) voor vaak voorkomende emails
EN In certain scenarios, it can be a timesaver, and avoid mistakes, to have one or more templates for common emails
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fouten | mistakes |
| vaak | common |
NL Er zijn weer flink wat nieuwe gezichten te vinden bij ons op kantoor. Dus weer hoog tijd voor een nieuwe editie van Meet the Team. We stellen je even voor.
EN A small change with a big impact: we've improved the contrast of the subtitles in the Blue Billywig Player.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bespaar | save |
| tijd | time |
| installatie | installation |
| interfaces | interfaces |
| entertainment | entertainment |
| beveiliging | security |
| ontdek | explore |
| interessante | interesting |
NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| python | python |
| zeer | very |
| verschillend | different |
| versie | version |
| ontwikkeling | evolving |
NL alle talen Duits Engels Frans Nederlands laatst online laatste 24 uur laatste week laatste maand Alleen elite ontwerpers
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| alleen | only |
| elite | elite |
| ontwerpers | designer |
NL alle talen Duits Engels Frans Nederlands laatst online laatste 24 uur laatste week laatste maand Alleen elite ontwerpers
EN all languages German English French Dutch last online last 24 hours last week last month elite designer only
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| online | online |
| alleen | only |
| elite | elite |
| ontwerpers | designer |
NL Python 2 en 3 zijn zeer verschillend. Python 2.7 is de laatste (en laatste) versie van Python 2. Python 3 versie is in ontwikkeling en de laatste versie is 3.10
EN Python 2 and 3 are very different. Python 2.7 is the latest (and last) version of Python 2. Python 3 version is evolving and the latest version is 3.10
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| python | python |
| zeer | very |
| verschillend | different |
| versie | version |
| ontwikkeling | evolving |
NL Het proces wordt flink versneld op efficiënte wijze.
EN This way, boohoo improves efficiency throughout the workflow and speeds up their overall process.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| wijze | way |
| op | throughout |
NL De mogelijkheid om direct collecties te verzenden, in plaats van eindeloze zoektochten naar de juiste bestanden in de server, maakt het werken met freelancers en design agentschappen een flink stuk aangenamer
EN By supporting users to send instant collections, rather than waste time trawling through the server looking for the right files, its a breeze for innocent drinks to work with freelancers and design agencies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| collecties | collections |
| bestanden | files |
| server | server |
| agentschappen | agencies |
| freelancers | freelancers |
NL Met een steeds grotere hoeveelheid content die overal aan gebruikers wordt aangeboden en de mogelijkheid om een ongekend aantal mensen te bereiken, is het geen wonder dat sociale media marketing de afgelopen jaren flink is gegroeid
EN With an ever-increasing amount of content being fed to users everywhere and the ability to reach an unprecedented number of people, it's no wonder that social media marketing has been growing steadily over the last few years
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| content | content |
| gebruikers | users |
| mogelijkheid | ability |
| mensen | people |
| bereiken | reach |
| afgelopen | last |
| wonder | wonder |
NL Dat geldt ook voor de mensen en organisaties waarvoor we werken: niet alleen het aantal webinars is flink toegenomen, maar ook het aantal deelnemers.
EN The same is true for the people and organizations we are working for: not only has the number of webinars grown significantly – but so has the number of attendees.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| organisaties | organizations |
| werken | working |
| webinars | webinars |
| deelnemers | attendees |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| classificeren | classify |
| breed | widely |
| gemaakt | made |
| krijgt | receives |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| je | you |
| hosting | hosting |
NL KeyTalk faciliteert een flink aantal integraties, waaronder:
EN KeyTalk facilitates a large number of integrations, including:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| integraties | integrations |
| waaronder | including |
| keytalk | keytalk |
NL Dit is een flink koffietafelboek
EN This is a huge coffee-table book
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| een | a |
NL Uiteraard kwam dit met flink wat uitdagingen, zeker omdat Apple de beveiliging had opgeschroefd voor macOS (zie ook SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)
EN This came with quite a few challenges, especially since Apple increased security for macOS, not allowing me to do certain things straight from my program (see also SMJobBless: Elevated Privileges in Lazarus Pascal)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kwam | came |
| uitdagingen | challenges |
| zeker | certain |
| apple | apple |
| beveiliging | security |
| macos | macos |
| privileges | privileges |
| pascal | pascal |
NL Na flink wat zoekwerk vond ik het ?waarom? en hoe je dit kunt oplossen ? deze informatie is zeer zeker ook handig voor andere ontwikkelomgevingen.
EN I did some research on what caused this and finally found the answer and a few work-arounds ? which might be practical for other development environments as well.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vond | found |
| kunt | might |
| handig | practical |
| is | did |
NL Er zijn duizend-en-een mogelijkheden om eropuit te trekken in de Luxemburgse natuur en te genieten van het landschap en de verborgen schoonheid van het land. Klaar om je ogen flink de kost te geven?
EN With is hidden landscapes and beauty spots, Luxembourg has thousands of possibilities for getting out into nature. Ready to take it all in?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mogelijkheden | possibilities |
| luxemburgse | luxembourg |
| verborgen | hidden |
| schoonheid | beauty |
| klaar | ready |
NL Blue Billywig is een innovatieve en ambitieuze organisatie die de afgelopen jaren flink is gegroeid
EN Blue Billywig is an innovative and ambitious organization that has grown considerably in recent years
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| blue | blue |
| billywig | billywig |
| innovatieve | innovative |
| ambitieuze | ambitious |
| organisatie | organization |
| gegroeid | grown |
NL Hoewel het plaatsen van video content binnen artikelen nauwelijks een nieuwe trend is, is de markt de afgelopen jaren flink gegroeid, met een scala aan nieuwe mogelijkheden voor zowel content selectie als monetisation.
EN While placing video content within articles is hardly a new trend, the market has advanced dramatically in recent years, with an array of new possibilities for both content selection and monetisation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| video | video |
| content | content |
| nauwelijks | hardly |
| trend | trend |
| mogelijkheden | possibilities |
| selectie | selection |
NL Het is een nieuw jaar gevuld met veel plannen en ontwikkelingen voor het platform en we zijn 2020 goed begonnen met flink wat nieuwe collega's, die we graag even aan je voorstellen.
EN We have a lot to catch up on regarding 2019 and the years ahead. So watch the product update video and get the update on all the developments.
NL Het maken van een interactieve video is een flink project; het instellen van doelen en KPI's, het visualeren van de verschillende stappen in een flowchart en het meten van al deze stappen.
EN A small change with a big impact: we've improved the contrast of the subtitles in the Blue Billywig Player.
NL Daarin moet opnieuw flink worden geklommen en wordt duidelijk of het ontwerp van Nuna is opgewassen tegen de uitdagingen van het Marokkaanse binnenland
EN In this stage, there are again many climbs to tackle and it will become clear whether the Nuna design is up to the challenges of the Moroccan interior
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| opnieuw | again |
| duidelijk | clear |
| ontwerp | design |
| marokkaanse | moroccan |
NL “Zeker in het begin merkten we de gevolgen van de crisis flink, toen de aanvoer vanuit Azië stokte
EN “Especially at the beginning, we felt the impact of the crisis quite strongly when the supply from Asia came to a halt
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begin | beginning |
| we | we |
| gevolgen | impact |
| crisis | crisis |
| azië | asia |
NL Als je van flink wat inspanning houdt, is de volgende route aan te bevelen: Feldweg zum Lago Maggiore – in der Verzasca Runde von Giubiasco.
EN For those who love a challenge, we recommend the following route: Take the dirt track to Lake Maggiore and make a loop of the Verzasca from Giubiasco.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lago | lake |
| maggiore | maggiore |
NL Dit betekende dat eens per maand de zoekresultaten van Google flink opgeschud werden, en dat veel sites merkten dat hun zoekpositie aanzienlijk gedaald was
EN This meant that once a month, there was a major shake-up in Google?s search results, and many sites would find their search positions had dropped significantly
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werden | was |
| sites | sites |
NL Bespaar flink wanneer u kiest voor de jaarplannen van Creately
EN Save big when you choose Creately's annual plans
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bespaar | save |
| wanneer | when |
| kiest | choose |
NL Bespaar flink op de iRobot Roomba 692
EN Suck up a great saving on the iRobot Roomba 692
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bespaar | saving |
| op | on |
| de | the |
NL De courgette is als van Magische hand verdwenen en onze kinderen moesten flink zoeken om groene restjes te vinden
EN The zucchini is like from Magic hand disappeared and our children had to search quite a bit to find green remains
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| courgette | zucchini |
| magische | magic |
| hand | hand |
| kinderen | children |
| groene | green |
NL Hij is gebruikt tijdens expedities op de Lhotse, gedragen op alle continenten en flink getest op de pieken van Pakistan.
EN It’s been thrown down the Lhotse face, dragged across continents and hauled up Pakistani peaks.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| continenten | continents |
| pieken | peaks |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veko | veko |
| europa | europe |
| medewerkers | employees |
NL In oktober 2020 verzamelden we 4000 feedbackformulieren via de website. We verwachten dat dit getal oploopt tot zo’n 6500 reacties in november. Het is duidelijk dat ons online gedeelte de afgelopen jaren flink is gegroeid.
EN In October 2020, we collected 4000 customer feedback items following the deployment of online surveys on our site. We expected to collect around 6500 feedback in November. Clearly, we see that digital has played an important role in recent years
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| oktober | october |
| verwachten | expected |
| november | november |
| duidelijk | clearly |
EN The beavers seem to be very active again at the moment, existing dams have been greatly expanded and new ones have been built. As a result, however, some roads are also slowly in danger of 'drowning' soon.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lijken | seem |
| actief | active |
| te | at |
| uitgebreid | expanded |
| nieuwe | new |
| gebouwd | built |
| wegen | roads |
| echter | however |
NL Vroeger vertrouwde ik alleen op Booking.com voor mijn online boekingen. Dankzij CentralApp kunnen mijn klanten me nu gemakkelijk online vinden en rechtstreeks boeken. Zo kan ik iedere maand flink besparen!
EN Before, we were depending only on Booking.com to get bookings. Now, thanks to CentralApp, our clients can easily find us online and make direct bookings. This represents big monthly savings for us!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alleen | only |
| online | online |
| klanten | clients |
| nu | now |
| gemakkelijk | easily |
| vinden | find |
| en | and |
| rechtstreeks | direct |
| besparen | savings |
NL Nederland moet de komende decennia flink investeren in infrastructuur en strategische keuzes maken om goed voorbereid te zijn op de toekomst. Het is daarbij essentieel om lange termijn ontwikkelingen in Nederland af te...
EN Floods and drought are some of the most tangible and devastating consequences of climate change. Deltares and The World Bank organized a ‘session during the Stockholm International Water Week titled Managing Floods and Drou...
NL Terwijl in het begin nog uitsluitend schoenen voor teamskaters als Danny Way, Mike Carroll en Rick Howard centraal stonden, werd het assortiment in de loop der jaren op meerdere gebieden flink uitgebreid
EN In the beginning, their shoes were designed according to the specific preferences of their team riders (such as Danny Way, Mike Carroll and Rick Howard) and eventually branched out into other clothing categories as well
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begin | beginning |
| way | way |
| werd | were |
| assortiment | team |
| mike | mike |
NL Spitfire Wheels – Keeping The Underground Lit Sinds 1987 is Spitfire Wheels in de skateboardwereld actief en houdt flink huis
EN Spitfire Wheels: Keeping the Underground Lit Spitfire has been making waves in the skate scene since 1981
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| in | in |
| lit | lit |
| is | has |
NL Met de zelf betitelde video uit 1993 werd al flink opzien gebaard
EN (Making tsunamis would actually be a little more accurate.) Their self-titled video in 1993 caused a sensation
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| video | video |
| werd | would |
| de | more |
NL De ecosystemen van de Balearen staan flink onder druk, vooral door overbevissing en massatoerisme. Marilles Foundation wil van de Balearen een zeereservaat met een voorbeeldfunctie maken.
EN The ecosystems of the Balearic Islands face significant pressure, mainly from overfishing, as well as from mass tourism. The Marilles Foundation has the aim of turning the Balearics into a beacon of marine conservation.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ecosystemen | ecosystems |
| druk | pressure |
| vooral | mainly |
| foundation | foundation |
| maken | well |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
laatste tijd flink bespaar flink tijd tijd tot tijd laatste tijd vaak laatste tijd problemen laatste tijd toeneemt afgelopen jaren flink flink opnieuw flink bespaar flink weer flink productaanbod flink verbeterd studenten flink hinderen flink wat zwaarder flink oplopen flink wat uitdagingen flink wat zoekwerk flink project begonnen met flink flink voor betalen flink wat inspanning flink stuk aangenamer proces wordt flink wiet flink verpest automatisch flink verkleind flink uitgebreid kosten kunnen flink kinderen moesten flink flink is gegroeid flink gegroeid meerdere gebieden flink flink de kost flink aan photostory flink aantal schaadt tijd it tijd tijd om lange tijd productleider beperkte tijd gratis afgelopen tijd stond genoeg tijd hebt komende tijd vrije tijd hele tijd evolueert langere tijd moderne tijd bespaart tijd hoop tijd besparen beperkte tijd beschikbaar merkimago kost tijd
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ