ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "kenteken verandert" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

verandert any by change changes changing content customise data even example have information new one or send that the to change upgrades

የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም

ደች
እንግሊዝኛ

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de registratie geldig voor de gehele levensduur van het voertuig

EN Unless the engine or the exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the registration is valid for the entire lifetime of the vehicle

ደች እንግሊዝኛ
tenzij unless
motor engine
voertuig vehicle
verandert changes
registratie registration
geldig valid
gehele entire
levensduur lifetime

NL Zodra het kenteken verandert, bijvoorbeeld door een verhuizing, moet er een nieuwe registratie worden gemaakt.

EN As soon as the registration number is changed, e.g. by moving house, a new registration must be made.

ደች እንግሊዝኛ
registratie registration
gemaakt made

NL Tenzij de motor of de uitlaatgasemissienorm van het voertuig of het kenteken verandert, is de sticker geldig voor de gehele levensduur van het voertuig. Dit betekent dat u niet elk jaar een nieuwe hoeft te kopen.

EN Unless the engine or exhaust emission standard of the vehicle or the registration number changes, the sticker is valid for the entire lifetime of the vehicle. This means you do not have to buy a new one every year.

ደች እንግሊዝኛ
tenzij unless
motor engine
voertuig vehicle
verandert changes
sticker sticker
geldig valid
levensduur lifetime

NL Ford Mustang 289 oldtimer met H-kenteken in Regensburgdoor Imago Imagesvan

EN Aston Martin DB5 from the James Bond movie...by Imago Images - United Archivesfrom

ደች እንግሊዝኛ
imago imago

NL Een Ford Mustang 289 oldtimer met H kenteken...door Imago Imagesvan

EN A Ford Mustang 289 oldtimer with H license...by Imago Imagesfrom

ደች እንግሊዝኛ
h h
imago imago

NL Een zorgrobot met een naam die klinkt als een kenteken: de P37 S65. Het is dan ook een prototype care robot.

EN A care robot with a name that reads as a number plate: the P37 S65. Of course, this is still a prototype.

ደች እንግሊዝኛ
naam name
care care
robot robot
prototype prototype

NL Als het voertuig in Duitsland is geregistreerd, kan het laatste teken op het kenteken een "E" zijn

EN If the vehicle is registered in Germany, the last character on the license plate can be an "E"

ደች እንግሊዝኛ
als if
voertuig vehicle
duitsland germany
geregistreerd registered
laatste last

NL Het kenteken wordt ingevoerd in een database met mogelijke gegevens over het roetfilter, zodat de camera's een positieve match detecteren

EN The license plate is entered into a database with possible data on the particulate filter, so that the cameras detect a positive match

ደች እንግሊዝኛ
ingevoerd entered
mogelijke possible
camera cameras
positieve positive
detecteren detect

NL Deze vaste en mobiele camera's zien elk kenteken en vergelijken dit met de centrale databank

EN These fixed and mobile cameras capture each vehicle registration number and match it with a central database

ደች እንግሊዝኛ
vaste fixed
mobiele mobile
camera cameras
centrale central
databank database

NL Nee! Alleen de milieusticker met het huidige geldige kenteken mag worden aangebracht

EN No! Only the environmental sticker with the currently valid license plate may be attached

ደች እንግሊዝኛ
nee no
geldige valid

NL Er is ook een wit kentekenveld waarin het kenteken van het voertuig in het zwart is gedrukt

EN There is also a white license plate field in which the vehicle license plate is printed in black

ደች እንግሊዝኛ
ook also
voertuig vehicle
gedrukt printed

NL Hier kan je de datum, starttijd en het kenteken wijzigen.

EN You can change the date, start time and license plate number here.

ደች እንግሊዝኛ
hier here
wijzigen change

NL Verloopt: De klei verandert in de loop van tijd zijn toestand. Laat u de massa een tijdje liggen, dan verloopt hij langzaam. Zo verandert het voorgevormde object na verloop van tijd weer in een platte klomp.

EN It melts: The putty changes its form over time. Let it sit out for a while and it will slowly lose its shape and melt into a flat blob.

ደች እንግሊዝኛ
verandert changes
langzaam slowly
platte flat

NL Daarom zal, als de onevenheid van het deeltal verandert omdat een oneven aantal bits verandert, de rest ook wijzigen

EN Therefore, if the oddness of the dividend changes because an odd number of bits changes, the remainder will also change

ደች እንግሊዝኛ
oneven odd
rest remainder
bits bits

NL Uw stad verandert en ook de mobiliteit verandert mee. Hoe stoomt u, als beleidsmaker of mobiliteitsexpert, uw mobiliteitsbeleid klaar voor de toekomst? In dit e-book leggen we u haarfijn uit hoe u dat doet.

EN Your city is changing and so are its mobility plans. How do you, as a policy maker or mobility expert, ensure that your mobility policy is future-proof? Find out in our latest e-book.

ደች እንግሊዝኛ
stad city
verandert changing
mobiliteit mobility
of or
toekomst future
doet do

NL Daarom zal, als de onevenheid van het deeltal verandert omdat een oneven aantal bits verandert, de rest ook wijzigen

EN Therefore, if the oddness of the dividend changes because an odd number of bits changes, the remainder will also change

ደች እንግሊዝኛ
oneven odd
rest remainder
bits bits

NL Maar dat is niet langer relevant. De wereld verandert snel en elke dag worden nieuwe technologieën ontwikkeld, waardoor de markt voor veel branches verandert. Kennis is niet meer het allerbelangrijkste, competenties en attitudes zijn dat wel.

EN But that is no longer relevant. The world is changing rapidly and new technologies are being developed every day, changing the market for many industries. Knowledge is no longer the most important thing, competencies and attitudes are.

ደች እንግሊዝኛ
relevant relevant
verandert changing
snel rapidly
elke every
nieuwe new
ontwikkeld developed
branches industries
kennis knowledge
competenties competencies

NL Het eerste ankerpunt wordt weergegeven en de aanwijzer van de tool Pen verandert in een pijlpunt. (In Photoshop verandert de aanwijzer pas nadat u met slepen bent begonnen.)

EN The first anchor point appears, and the Pen tool pointer changes to an arrowhead. (In Photoshop, the pointer changes only after you’ve started dragging.)

NL Je kunt issuetypen, velden en workflows toevoegen en wijzigen wanneer je team verandert. Jira Software staat voor agile projectmanagement voor teams van elke samenstelling en omvang.

EN Add and change issue types, fields, and workflows as your team evolves. Jira Software is agile project management designed for teams of every shape and size.

ደች እንግሊዝኛ
velden fields
workflows workflows
toevoegen add
jira jira
agile agile
projectmanagement project management
omvang size
je your

NL PDF's zijn statische documenten die informatie op een bepaald moment weergeven en geen real-time veranderingen laten zien, bijvoorbeeld als er een update van het merklogo is of als de berichtgeving over een merkwijziging verandert.

EN PDFs are static documents that reflect information at a specific point in time, and do not show real-time changes, for example if there’s an update to the brand logo or if messaging around a brand changes.

ደች እንግሊዝኛ
pdf pdfs
s s
statische static
berichtgeving messaging

NL In tegenstelling tot het traditionele marketing content creatieproces, verandert creatieve automatisering het creatieproces in een schaalbare samenwerking tussen design en content

EN Unlike the traditional marketing content creation process, creative automation turns the creation process into a scalable collaboration between design and content

ደች እንግሊዝኛ
traditionele traditional
marketing marketing
content content
creatieve creative
automatisering automation
schaalbare scalable
samenwerking collaboration
in tegenstelling tot unlike

NL Met slimmere content en meeslepende gebruikerservaring verandert Amplexor al meer dan 30 jaar de manier waarop organisaties te werk gaan

EN For more than 30 years, Amplexor has been changing the way organizations operate through smarter content and engaging user experiences

ደች እንግሊዝኛ
content content
verandert changing
amplexor amplexor
jaar years
manier way
organisaties organizations

NL Reserveer jouw plek voor een les in de studio, sportschool of voor een livestreaming les. Verandert je planning? Dan kun jij je les zo weer annuleren.

EN Reserve your spot in class at a studio or in a livestream. Change in plans? Simply cancel your booking.

ደች እንግሊዝኛ
reserveer reserve
plek spot
les class
studio studio
of or
verandert change
planning plans
annuleren cancel

NL Alles verandert continu tegenwoordig. We omarmen daarom flexibele werkomstandigheden om je te helpen voor je kinderen, je gezin of jezelf te zorgen.

EN Change is constant these days. We’re embracing more flexible work environments to help you care for your kids, your family or yourself.

ደች እንግሊዝኛ
verandert change
we we
omarmen embracing
flexibele flexible
kinderen kids
gezin family
of or
zorgen care

NL Bovendien komen upgrades en downgrades tussen de beschikbare pakketten onmiddellijk voor! Met geen downtime en geen wijzigingen die u op uw einde nodig hebt, verandert uw plan onmiddellijk om overeen te komen met uw geselecteerde plan.

EN Additionally, upgrades and downgrades between the packages available occur instantly! With no downtime and no changes needed on your end, your plan immediately changes to match your selected plan.

ደች እንግሊዝኛ
upgrades upgrades
beschikbare available
pakketten packages
downtime downtime
einde end
nodig needed
plan plan

NL Van Oord verandert voortdurend naarmate het werk verschuift

EN Van Oord is constantly changing as the work shifts

ደች እንግሊዝኛ
verandert changing
voortdurend constantly

NL Pas alles naar hartenlust aan met ons open en flexibele platform dat je kunt opschalen, uitbreiden en optimaliseren naarmate je bedrijf verandert.

EN Customise to your heart’s content with an open and flexible platform that you can scale, extend, and optimise as your business changes.

ደች እንግሊዝኛ
flexibele flexible
opschalen scale
optimaliseren optimise
naarmate as
bedrijf business
verandert changes

NL Trend 1: het saleslandschap maakt een verandering door doordat het koopgedrag van mensen in rap tempo verandert

EN Trend #1: The sales landscape is evolving because buyer behavior is changing rapidly

ደች እንግሊዝኛ
trend trend
rap rapidly

NL 36% van de klanten verandert van bank door de slechte dienstverlening, terwijl 40% bij hun huidige bank zou blijven indien deze een meer gepersonaliseerde dienstverlening zou aanbieden.

EN 36% of consumers say the primary reason for switching banks is simply poor service, while 40% would stay loyal to their bank if they provided more personalized services.

ደች እንግሊዝኛ
bank bank
slechte poor
gepersonaliseerde personalized
klanten consumers

NL Amplexor maakt de weg vrij voor digitale transformatie bij lucht- en ruimtevaartbedrijven en verandert de manier waarop zij te werk gaan en klanten en werknemers bereiken.

EN Amplexor opens the way to digital transformation across aerospace companies changing how they operate and engage with customers and employees.

ደች እንግሊዝኛ
amplexor amplexor
transformatie transformation
verandert changing
klanten customers
werknemers employees

NL De digitale revolutie is een feit. De sector energie en nutsvoorzieningen verandert snel en bedrijven moeten bijblijven om de opkomende kansen te benutten voor het verbeteren van hun dienstverlening, performance en bedrijfsresultaten.

EN The digital revolution is here. With the sector going through accelerated changes, energy and utilities companies need to stay on the forefront to capitalize on the emerging opportunities towards better services, performance and business results.

ደች እንግሊዝኛ
digitale digital
revolutie revolution
sector sector
energie energy
verandert changes
kansen opportunities
verbeteren better
dienstverlening services

NL Code Snippets verandert dat door een GUI interface te bieden voor het toevoegen van snippets en ze daadwerkelijk op je site uit te voeren, net alsof ze in het functions.php bestand van je thema staan.

EN Code Snippets changes that by providing a GUI interface for adding snippets and actually running them on your site just as if they were in your theme?s functions.php file.

ደች እንግሊዝኛ
code code
verandert changes
gui gui
interface interface
bieden providing
toevoegen adding
daadwerkelijk actually
site site
php php
bestand file
thema theme
snippets snippets

NL Naarmate de tijd vordert, verandert de piramide in een rechthoek.

EN As time progresses, the age pyramid turns into a rectangle.

ደች እንግሊዝኛ
naarmate as
rechthoek rectangle
piramide pyramid

NL Naarmate meer patiënten buiten het ziekenhuis zorg zoeken, verandert de rol van de eerstelijnszorg.

EN As more patients seek care outside the hospital, the role of primary care is changing.

ደች እንግሊዝኛ
patiënten patients
ziekenhuis hospital
zorg care
zoeken seek
verandert changing
rol role

NL Tableau Prep verandert de manier waarop traditionele datavoorbereiding wordt uitgevoerd binnen een organisatie

EN Tableau Prep changes the way traditional data prep is done in an organisation

ደች እንግሊዝኛ
tableau tableau
verandert changes
manier way
traditionele traditional
uitgevoerd done
organisatie organisation

NL Wij bouwen aan een bedrijf dat de manier waarop mensen data zien en begrijpen fundamenteel verandert. Dat vereist een bijzondere bedrijfsfilosofie. Daarom hebben de oprichters Tableau doordrongen van overtuigingen die tot verandering leiden.

EN Building a company that fundamentally changes how people see and understand data requires a different philosophy. So Tableau founders imbued their company with disruptive points of view.

ደች እንግሊዝኛ
bouwen building
bedrijf company
mensen people
data data
vereist requires
daarom so
oprichters founders
tableau tableau

NL Dat verandert nu. Vanaf nu kiezen mensen voor een andere manier. Sluit je aan bij ons streven om data voor iedereen toegankelijk te maken.

EN Today, all that changes. Today, people can choose another way. Join us in the cause to liberate data for everyone.

ደች እንግሊዝኛ
verandert changes
kiezen choose
manier way
ons us
data data
nu today

NL De open source-code van PrestaShop verandert voortdurend en wordt constant verbeterd door bijdragende ontwikkelaars in samenwerking met onze teams.

EN PrestaShop's open-source code is constantly being improved and optimized by developers working in collaboration with our teams.

ደች እንግሊዝኛ
prestashop prestashop
verbeterd improved
ontwikkelaars developers
samenwerking collaboration
teams teams
code code

NL Werken met domeinnamen in plaats van getallen maakt het eenvoudiger, omdat de domeinnaam hetzelfde blijft, ook al verandert het achterliggende numerieke adres.

EN Using domain names instead of numbers makes things a lot easier, because the domain name remains the same, even if you change the underlying numerical address.

ደች እንግሊዝኛ
eenvoudiger easier
blijft remains
verandert change
numerieke numerical
in plaats van instead

NL Als u van gedachten verandert, kunt u uw doorlopende abonnement altijd op elk moment opzeggen via My F‑Secure of door contact op te nemen met onze klantenondersteuning.

EN If you change your mind, you can cancel your continuous subscription anytime through My F‑Secure or by contacting our customer support.

ደች እንግሊዝኛ
als if
verandert change
doorlopende continuous
abonnement subscription
opzeggen cancel
my my
f f
secure secure
contact contacting

NL Voldoen aan de verwachtingen van bibliotheken en hun gebruikers in een informatielandschap dat doorlopend verandert

EN Meeting the needs of libraries and their users in a rapidly changing information landscape

ደች እንግሊዝኛ
bibliotheken libraries
gebruikers users
verandert changing

NL Inbedding van de collecties van uw bibliotheek in het leven van mensen maakt hen bewuster van uw services, verandert hun onderzoekspatronen en zorgt voor opbouw van levenslange relaties

EN Embedding your library's collections into people’s lives improves awareness of your services, changes their research habits, and builds lifelong connections

ደች እንግሊዝኛ
collecties collections
bibliotheek library
leven lives
mensen people
services services
verandert changes
relaties connections
maakt builds

NL Mobiele telefoons hebben direct tot de Arabische Lente geleid. De Verenigde Naties beschouwt toegang tot het internet als een mensenrecht. Toegankelijke technologie verandert levens.

EN Cell phones directly led to the Arab Spring revolutions. The United Nations has deemed access to the internet a basic human right. Accessible technology changes lives.

ደች እንግሊዝኛ
lente spring
geleid led
naties nations
technologie technology
verandert changes
levens lives

NL Digitale technologie omringt ons en verandert exponentieel snel. Het vormt en herdefinieert teamwerk, het functioneren van bedrijven, het openbaar bestuur en de banden tussen individuen.

EN The digital world around us is changing at an exponential rate—every day. It is shaping and reimagining how people work, how businesses operate, how governments govern and people connect.

ደች እንግሊዝኛ
digitale digital
ons us
verandert changing

NL Krijg inzicht in wat er in je opslagplaatsen verandert met vergelijkingen die zijn samengevoegd of naast elkaar staan wanneer je code beoordeelt.

EN Understand what's changing in your repositories with unified or side-by-side diffs when reviewing code.

ደች እንግሊዝኛ
inzicht understand
opslagplaatsen repositories
verandert changing
code code

NL Het 'New Common': hoe corona de wereld verandert

EN The 'New Common': how corona is changing the world

ደች እንግሊዝኛ
new new
common common
verandert changing
corona corona

NL Dit kan bijvoorbeeld nodig zijn als de wet verandert, of als wij onze activiteiten wijzigen op een manier die gevolgen heeft voor de bescherming van persoonsgegevens.

EN This may be necessary, for example, if the law changes, or if we change our business in a way that affects personal data protection.

ደች እንግሊዝኛ
als if
activiteiten business

NL Een onbeveiligd domein is een makkelijk doelwit voor mogelijke phishing oplichting. Maar DMARC verandert alles.

EN An unprotected domain is a sitting duck for potential phishing scams. But DMARC changes everything.

ደች እንግሊዝኛ
domein domain
is is
mogelijke potential
phishing phishing
oplichting scams
dmarc dmarc
verandert changes

NL Ik heb in 2020 een cloudabonnement van 24 maanden met de loyaliteitskorting aangeschaft. Verandert er iets op mijn factuur in juli 2021?

EN I purchased a 24-month cloud subscription in 2020 with a loyalty discount, will I see a bill change in July 2021?

ደች እንግሊዝኛ
aangeschaft purchased
verandert change
mijn i
factuur bill

NL Omdat je abonnement van 24 maanden nog niet verlopen is, verandert er niks op je factuur in juli 2021

EN Because your 24-month subscription has not expired, you will not see a change on your bill in July 2021

ደች እንግሊዝኛ
abonnement subscription
verlopen expired
verandert change
factuur bill
is has

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ