NL op welke manier dan ook voor uw merk, met inachtneming van eventuele beperkingen in uw licentieovereenkomst.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "inachtneming van eventuele" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN in any way you need for your brand, subject to any restrictions in your license agreement.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| manier | way |
| beperkingen | restrictions |
| licentieovereenkomst | license agreement |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| klant | customer |
| is | is |
| opzegtermijn | notice period |
| snel | snel |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| middel | means |
| verklaring | declaration |
NL De integratie van Digiseg vergroot de mogelijkheden voor doelgroepbepaling, segmentatie, toewijzing en verrijking van gegevens over digitale audio, met volledige inachtneming van de privacy van gebruikers.
EN The integration of Digiseg will strengthen the targeting, segmentation, allocation and enrichment capabilities for digital audio data, while still respecting the data privacy of users.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| integratie | integration |
| mogelijkheden | capabilities |
| segmentatie | segmentation |
| digitale | digital |
| privacy | privacy |
NL Verder heeft u het recht, met inachtneming van het doel van de verwerking, aanvulling te verlangen van onvolledige persoonsgegevens, ook door middel van een aanvullende verklaring.
EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| middel | means |
| verklaring | declaration |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerking | processing |
| persoonsgegevens | personal data |
| middel | means |
| verklaring | declaration |
NL - de keuze tussen reparatie of vervanging van de goederen, met inachtneming van de voorziene kostenvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel L. 211-9 van de 'code de la consommation';
EN - Can choose between having the Product repaired or replaced, subject to the cost conditions set out in article L. 211-9 of the Consumer Code
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keuze | choose |
| of | or |
| code | code |
NL Vervolgens wordt de Overeenkomst steeds stilzwijgend verlengd met een periode van één (1) maand, tenzij de Overeenkomst bij met inachtneming van een opzegtermijn van tenminste één (1) maand wordt opgezegd door een Partij.
EN Subsequently, the Agreement will be tacitly renewed for periods of one (1) month unless the Agreement is terminated by a Party with due observance of a notice period of at least one (1) month.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| overeenkomst | agreement |
| tenzij | unless |
| opzegtermijn | notice period |
| partij | party |
NL We kunnen klantgegevens ontvangen met inachtneming van de EU Algemene Verordening Gegevensbescherming 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 (?AVG?)
EN We may receive Customer Data, subject to EU General Data Protection Regulation 2016/679 of the European Parliament and of the Council of 27 April 2016 (“GDPR”)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| we | we |
| klantgegevens | customer data |
| ontvangen | receive |
| algemene | general |
| gegevensbescherming | data protection |
| europees | european |
| parlement | parliament |
| raad | council |
| eu | eu |
NL - de keuze tussen reparatie of vervanging van de goederen, met inachtneming van de voorziene kostenvoorwaarden zoals vastgelegd in artikel L. 211-9 van de 'code de la consommation';
EN - Can choose between having the Product repaired or replaced, subject to the cost conditions set out in article L. 211-9 of the Consumer Code
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keuze | choose |
| of | or |
| code | code |
NL Deze gebruiksvoorwaarden worden beheerst door en geïnterpreteerd in overeenstemming met de toepasselijke wetten van de staat Californië, VS, zonder de inachtneming van de principes van die staat met betrekking tot wetsconflicten
EN These Terms of Use will be governed by and construed in accordance with the applicable laws of the State of California, USA, without giving effect to the principles of that State relating to conflicts of laws
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| beheerst | governed |
| toepasselijke | applicable |
| wetten | laws |
| staat | state |
| californië | california |
| vs | usa |
| zonder | without |
| principes | principles |
| met betrekking tot | relating |
NL Sport met inachtneming van de richtlijnen van het RIVM en NOC*NSF
EN Sport in accordance with the guidelines of RIVM and NOC*NSF
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sport | sport |
| richtlijnen | guidelines |
| rivm | rivm |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| bedrijven | companies |
NL Heeft u hulp nodig met het omrekenen van de valuta? Onze klantenservice helpt u! Houd er alstublieft rekening mee dat de omrekening gedaan wordt met inachtneming van de huidige wisselkoers.
EN Do you need help with currency conversion? Our customer support will help you out! Please note that the conversion is made in consideration of the current exchange rate.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| nodig | need |
| alstublieft | please |
| huidige | current |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klant | customer |
| beëindigen | terminate |
| opzegtermijn | notice period |
NL Plannen kunnen te allen tijde door u worden geannuleerd met inachtneming van een schriftelijke kennisgeving van 30 dagen.
EN Plans can be canceled by you at any time on 30 days written notice.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plannen | plans |
| geannuleerd | canceled |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
NL Voor persoonlijke informatie die we namens onze abonnees verwerken, zullen we dergelijke persoonlijke informatie bewaren in overeenstemming met de voorwaarden van onze overeenkomst met hen, met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informatie | information |
| abonnees | subscribers |
| verwerken | process |
| bewaren | retain |
| voorwaarden | terms |
| toepasselijke | applicable |
NL Het opvragen, verwerken (gegevensopslag, -wijziging, -overdracht, -blokkering en -verwijdering) en gebruiken van uw gegevens geschiedt uitsluitend met inachtneming van de geldende voorschriften voor gegevensbescherming.
EN The collection, processing (data storage, alteration, transmission, blocking and deletion) and use of your data takes place exclusively under compliance with the applicable data protection regulations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerken | processing |
| uitsluitend | exclusively |
| geldende | applicable |
| voorschriften | regulations |
| gegevensbescherming | data protection |
| wijziging | alteration |
| overdracht | transmission |
| verwijdering | deletion |
NL Het opvragen, verwerken (gegevensopslag, -wijziging, -overdracht, -blokkering en -verwijdering) en gebruiken van uw gegevens geschiedt uitsluitend met inachtneming van de geldende voorschriften voor gegevensbescherming
EN The collection, processing (data storage, alteration, transmission, blocking and deletion) and use of your data takes place exclusively under compliance with the applicable data protection regulations
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwerken | processing |
| uitsluitend | exclusively |
| geldende | applicable |
| voorschriften | regulations |
| gegevensbescherming | data protection |
| wijziging | alteration |
| overdracht | transmission |
| verwijdering | deletion |
NL Sport met inachtneming van de richtlijnen van het RIVM en NOC*NSF
EN Sport in accordance with the guidelines of RIVM and NOC*NSF
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| sport | sport |
| richtlijnen | guidelines |
| rivm | rivm |
NL Voorts kunnen wij de persoonsgegevens die wij in het kader van de sollicitatieprocedure ontvangen, laten doorsturen en verwerken door bedrijven die wij met inachtneming van de boven genoemde rechtsgrondslagen hebben aangesteld
EN Furthermore, we may have the personal data that we receive in the application process transmitted and processed by companies commissioned by us, in compliance with the above-mentioned legal bases
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| bedrijven | companies |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal data |
| bedrijven | companies |
NL Plannen kunnen te allen tijde door u worden geannuleerd met inachtneming van een schriftelijke kennisgeving van 30 dagen.
EN Plans can be canceled by you at any time on 30 days written notice.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plannen | plans |
| geannuleerd | canceled |
| schriftelijke | written |
| kennisgeving | notice |
NL Persoonsgegevens die wij namens onze Abonnees verwerken, bewaren wij in overeenstemming met de voorwaarden van onze overeenkomst met hen, met inachtneming van de toepasselijke wetgeving.
EN For personal information that we process on behalf of our Subscribers, we will retain such personal information in accordance with the terms of our agreement with them, subject to applicable law.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| persoonsgegevens | personal information |
| abonnees | subscribers |
| verwerken | process |
| bewaren | retain |
| voorwaarden | terms |
| toepasselijke | applicable |
NL Om de betreffende Diensten te beëindigen of wijzigen, moet je Zoom op de hoogte stellen via het factureringsportaal (indien beschikbaar voor je account) of per e-mail aan renewals@zoom.us, met inachtneming van de Opzegtermijn van Verlenging
EN In order to terminate or modify the affected Services, you must provide notice to Zoom, via the billing portal (if available for your account) or in an email to renewals@zoom.us, in accordance with the Renewal Notice Period
NL Bovendien hebben ze allemaal een internationale focus waardoor jouw strategie wordt gecreëerd met inachtneming van lokale zoekmachines en kanalen
EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategie | strategy |
| gecreëerd | created |
| lokale | local |
| zoekmachines | search engines |
| kanalen | channels |
| internationale | internationally |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uw | your |
| apparatuur | equipment |
| manier | way |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| algoritme | algorithm |
| keywords | keywords |
| websites | websites |
| verdeeld | distributed |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| algoritme | algorithm |
| keywords | keywords |
| relevante | relevant |
| websites | websites |
| verdeeld | distributed |
| bing | bing |
NL Transavia start vanaf 4 juni stap voor stap het vluchtschema weer op met inachtneming van extra gezondheidsmaatregelen
EN Transavia will gradually resume its flight schedule starting on 4 June, while taking into account additional health measures
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| start | starting |
| juni | june |
| extra | additional |
NL RAIDBOXES behoudt zich het recht voor deze AV te allen tijde te wijzigen, met inachtneming van een redelijke opzegtermijn
EN RAIDBOXES reserves the right to amend these GTC at any time, subject to a reasonable period of notice
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| raidboxes | raidboxes |
| tijde | time |
| wijzigen | amend |
| redelijke | reasonable |
NL Uw gegevens worden bewaard en opgeslagen gedurende een periode die wij noodzakelijk achten, met inachtneming van het doel waarvoor ze in eerste instantie zijn verzameld
EN Your Data will be kept and stored for such period of time as we deem necessary taking into account the purpose for which it was collected in the first instance
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| noodzakelijk | necessary |
| achten | deem |
| doel | purpose |
| instantie | instance |
| verzameld | collected |
NL Bovendien hebben ze allemaal een internationale focus waardoor jouw strategie wordt gecreëerd met inachtneming van lokale zoekmachines en kanalen
EN Plus, they are all internationally focussed, meaning your strategy will be created with local search engines and channels in mind
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| strategie | strategy |
| gecreëerd | created |
| lokale | local |
| zoekmachines | search engines |
| kanalen | channels |
| internationale | internationally |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| algoritme | algorithm |
| keywords | keywords |
| websites | websites |
| verdeeld | distributed |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| automatisch | automatic |
| algoritme | algorithm |
| keywords | keywords |
| relevante | relevant |
| websites | websites |
| verdeeld | distributed |
| bing | bing |
NL Transavia start vanaf 4 juni stap voor stap het vluchtschema weer op met inachtneming van extra gezondheidsmaatregelen
EN Transavia will gradually resume its flight schedule starting on 4 June, while taking into account additional health measures
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| start | starting |
| juni | june |
| extra | additional |
NL De hierboven vermelde auto's worden bij u afgeleverd met inachtneming van de veiligheidsmaatregelen zoals overeengekomen door elk autoverhuurbedrijf. Ze hebben hun chauffeurs geïnstrueerd om belangrijke veiligheidsmaatregelen voor uw welzijn te volgen.
EN The above listed cars will be delivered to you ensuring safety measures as agreed by each car rental company. They have instructed their drivers to follow important safety measures for your well-being.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| afgeleverd | delivered |
| veiligheidsmaatregelen | safety measures |
| overeengekomen | agreed |
| chauffeurs | drivers |
| belangrijke | important |
| volgen | follow |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| uw | your |
| apparatuur | equipment |
| manier | way |
NL Voortschrijdende, zorgvuldige renovatie, met inachtneming van de historische substantie.
EN Constant, careful restoration with due respect for the historical structure
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| historische | historical |
NL Dit addendum zorgt ervoor dat onze klanten rechtmatig persoonsgegevens kunnen overdragen aan Atlassian Cloud-producten buiten Europa, zelfs met inachtneming van de recente updates vanuit het Verenigd Koninkrijk.
EN This addendum ensures that our customers can lawfully transfer personal data to Atlassian Cloud products outside of the EEA by relying on the Standard Contractual Clauses.
NL Ze waren in staat om ons de oplossingen te bieden die we nodig hadden, met inachtneming van de tijdsbeperkingen en het budget
EN They were able to provide us with the solutions we needed while respecting time constraints and budget
NL Het Waarschuwingssysteem brengt u onmiddellijk op de hoogte van eventuele wijzigingen in de status van uw gegevens, zodat u eventuele problemen tijdig kunt aanpakken. Deze omvatten bijna 200 metrische veranderingen van crawls, logs en integraties.
EN The Alert System immediately notifies you of any changes in the status of your metrics so that you can address any issues on time. These include nearly 200 metric changes from crawls, logs, and integrations.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| status | status |
| problemen | issues |
| aanpakken | address |
| omvatten | include |
| integraties | integrations |
NL Denk na over de volledige klantreis. Verwijder eventuele obstakels, zorg ervoor dat de overstap tussen platforms naadloos verloopt en bied mogelijkheden aan voor feedback, zodat je eventuele problemen kunt verhelpen en successen kunt maximaliseren.
EN Think about the customer journey in its entirety. Remove any obstacles, make sure moving between platforms is seamless and offer feedback mechanisms so you can rectify any issues and capitalize on successes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| denk | think |
| verwijder | remove |
| platforms | platforms |
| naadloos | seamless |
| bied | offer |
| feedback | feedback |
| zodat | so |
| successen | successes |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| map | map |
| velden | fields |
| synchroniseren | sync |
| automatisch | automatically |
NL Je kunt eventuele bijwerkingen echter voorkomen door het gebruik geleidelijk op te bouwen. Zoals bij elk nieuw voedingssupplement, moet je eerst kijken of je eventuele bijwerkingen ervaart, voordat je een volledige dosering neemt.
EN However, any side effects can usually be combatted by gradually introducing the mushroom tincture into your daily routine. As with any new supplement or vitamin, it is worth noting any sensations or side effects before committing to a full dosage.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bijwerkingen | effects |
| geleidelijk | gradually |
| nieuw | new |
NL Eventuele berichten in de wachtrij worden gedownload en klanten uploaden eventuele nieuwe of gewijzigde gebruikersnamen en wachtwoorden die op dezelfde manier worden verwerkt.
EN Any queued messages are downloaded and clients upload any new or changed usernames and passwords which are processed the same way.
NL Het gegevenssubject heeft bezwaar gemaakt tegen de verwerking volgens artikel 21(1) van de AVG in afwachting van de verificatie van de eventuele hogere legitieme redenen van de beheerder tegenover die van het gegevenssubject.
EN The data subject has objected to processing pursuant to Article 21(1) of the GDPR pending the verification whether the legitimate grounds of the controller override those of the data subject.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| heeft | has |
| verwerking | processing |
| avg | gdpr |
| verificatie | verification |
| legitieme | legitimate |
| redenen | grounds |
| beheerder | controller |
| in afwachting | pending |
NL Informatie rond uw gebruik van de Website van MEDIAFIN (zoals het ID van de bezochte pagina en het detail van de pagina, datum & uur van het bezoek, eventuele commentaar die u heeft achtergelaten);
EN Information on the use of the MEDIAFIN Website (such as the ID of the accessed page, its details, the data and time it was accessed, any comments you might have entered);
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| id | id |
NL Hiertoe wordt een analyse van de seizoensgebondenheid van de activiteit, van eventuele events of van het zoeken naar belangrijke zoekwoorden uitgevoerd.
EN To set these dates, you must analyse your activity?s seasonality, possible events and important keyword searches.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analyse | analyse |
| activiteit | activity |
| eventuele | possible |
| events | events |
| belangrijke | important |
| wordt | must |
| zoeken | searches |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
inachtneming van lokale inachtneming afgeleverd met inachtneming geannuleerd met inachtneming geldigheid van eventuele doorgeven van eventuele verwerken van eventuele toepasselijkheid van eventuele hoogte van eventuele houden van eventuele nemen van eventuele verwerking van eventuele eventuele problemen eventuele onjuiste eventuele wijzigingen eventuele eventuele directe eventuele algemene voorwaarden eventuele problemen snel eventuele strafbare feiten eventuele toestemming eventuele aanvullende functies voeg eventuele eventuele kosten eventuele veranderingen eventuele migratie eventuele vraag helpen eventuele problemen eventuele terugboekingen eventuele afwijzing beantwoorden eventuele eventuele updates ongeacht eventuele eventuele schade eventuele vervanging eventuele vlekken eventuele wijzigingen zullen eventuele promotionele kredieten eventuele links eventuele verzoeken eventuele fouten eventuele problemen onmiddellijk eventuele garantie eventuele garanties onmiddellijk eventuele problemen eventuele aanpassingen eventuele technische problemen eventuele gegevens eventuele persoonsgegevens eventuele derden
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ