ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "taking into account" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የ{search} ትርጉሞች

በእንግሊዝኛ ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት ደች ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-

taking aan aantal alle altijd bedrijven bent biedt bij brengen dan dat de deze die dit doen een eigen en gaan gebruikt geen heb hebben hebt heeft het het is hier hij hoe houden hun informatie is jaar je jouw kan kun kunnen maakt maken meer met mijn moet na naar naar de neemt nemen niet of ons onze ook plaats producten staat te tot u uit uw van van de van een verschillende voor voor de waar wanneer was wat we we hebben welke werk wij worden zal ze zetten zich zien zijn zoals zou zullen
into - aan aantal al alle alleen alles als andere bekijk bent beter biedt bij binnen brengen dan dat de de beste deze die dit doen door een eenvoudig eigen elk elke en gaan gebruik gebruiken gebruikt geeft geen gemakkelijk goed hebben hebt heeft hele het het is hier hij hoe houden hun iets ik in in de informatie is is het je jij jouw juiste kan komen krijg krijgen kun kunnen kunt laat maak maakt maar maken manier meer meer dan mensen met moet moeten naar naar de nemen niet nodig nog nu of om om te omzetten ons ontwerp onze ook op op de opnieuw over pagina plaats producten project samen snel staat stap te team terwijl tijd toe toegang tot u uit uw van van de van een van hun vanuit veel verder verschillende vervolgens via volledig voor voor de voordat waar waardoor wanneer was wat we website welke werd werk werken weten wij wil wilt worden wordt zal ze zelfs zetten zich zien zij zijn zo zoals zodat zonder zowel zullen één
account aanmelden aanmelden bij abonnement account accounts app apps bankrekening betaald betalingen contact deze die een elk enkele gebruiken gebruikersaccount gebruikt gegevens het in inloggen inloggen op is krijgen log log in maar nemen of per persoon persoonlijke plan registreren rekening toe toegang toegang krijgen toegang tot toepassing tot van de van een veel voor ze zich aanmelden één

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN - charge a reasonable fee taking into account the administrative costs of providing the information or communication or taking the action requested; or

NL - een redelijke vergoeding aanrekenen in het licht van de administratieve kosten waarmee het verstrekken van de gevraagde informatie of communicatie en het treffen van de gevraagde maatregelen gepaard gaan; ofwel

እንግሊዝኛ ደች
reasonable redelijke
administrative administratieve
requested gevraagde
action maatregelen
information informatie
or of
communication communicatie
the de
costs kosten
providing verstrekken
fee vergoeding
into in
a een
of van

EN Our network of native-speaking professional translators transforms your script into any language, taking into account your style and tone requirements

NL Ons netwerk van native-speaking professionele vertalers zet je script om naar elke taal, met de stijl en toon die jij wilt in het achterhoofd

እንግሊዝኛ ደች
network netwerk
translators vertalers
script script
style stijl
your je
professional professionele
our in
and en
language taal

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, ook de dingen die imperfecties lijken te zijn.

እንግሊዝኛ ደች
editing bewerken
instagram instagram
detail detail
seem lijken
means
taking zijn
for voor
and en
those de
of van
every te

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

እንግሊዝኛ ደች
editing bewerken
instagram instagram
means
detail detail
aspects aspecten
seem lijken
even zelfs
taking zijn
for voor
and en
of van
every te

EN Taking and editing photographs for Instagram means taking care of every detail, even those aspects that seem imperfect.

NL Bij het maken en bewerken van foto's voor Instagram moet er aan elk detail worden gedacht, zelfs aspecten die onvolkomenheden lijken te zijn.

እንግሊዝኛ ደች
editing bewerken
instagram instagram
means
detail detail
aspects aspecten
seem lijken
even zelfs
taking zijn
for voor
and en
of van
every te

EN While taking up business insurance can seem prohibitive when you are starting, the risk of being in an unfortunate situation without insurance is not worth taking

NL Hoewel het afsluiten van een bedrijfsverzekering onbetaalbaar kan lijken wanneer je begint, is het risico om in een ongelukkige situatie terecht te komen zonder verzekering niet de moeite waard

እንግሊዝኛ ደች
seem lijken
starting begint
risk risico
situation situatie
worth waard
business moeite
can kan
in in
is is
the de
insurance verzekering
without zonder
when wanneer
of van

EN Divided into three parts, this book deals with the "how" and "why" of taking magic mushrooms, before delving into the depths of ceremony and science

NL Dit werk bestaat uit drie delen en behandelt het 'hoe' en 'waarom' van het gebruik van paddo's, naast de ceremonieën en wetenschap erachter

እንግሊዝኛ ደች
parts delen
science wetenschap
the de
three drie
this dit
how hoe
and en
why waarom
of van
with gebruik

EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.

NL Krijg meer inzicht in wanneer je je epics op een roadmap kunt plaatsen door prestaties uit het verleden mee te nemen.

እንግሊዝኛ ደች
historical verleden
roadmap roadmap
your je
performance prestaties
on op
into in
to mee
by door
when wanneer
a een

EN With that global footprint comes complex considerations for taking into account cultural differences and providing multilingual support

NL Bij deze wereldwijde aanwezigheid horen ingewikkelde afwegingen, zoals rekening houden met culturele verschillen en levering van support in meerdere talen

እንግሊዝኛ ደች
global wereldwijde
complex ingewikkelde
account rekening
cultural culturele
differences verschillen
support support
with bij
into in
and en
comes van
for meerdere

EN monthly billing of power usage taking into account the electricity price (maincubes power purchase price ?EK?), the PUE and a handling fee of 2%

NL Maandelijkse facturatie van energiegebruik. met stroomprijs (maincubes inkooprijs stroom ?EK?), PUE en administratiekosten van 2% inbegrepen

እንግሊዝኛ ደች
monthly maandelijkse
billing facturatie
and en
electricity stroom

EN Taking into account that users like to quickly reach the information of their interest (with few clicks), Google recommends keeping a small number of depth levels on websites

NL Rekening houdend met het feit dat gebruikers graag snel bij de informatie van hun interesse komen (met weinig kliks), raadt Google aan om een klein aantal diepteniveaus op websites te behouden

እንግሊዝኛ ደች
users gebruikers
quickly snel
interest interesse
google google
account rekening
small klein
the de
to om
information informatie
with bij
that dat
on op
their hun
number aantal
few weinig
websites websites
a een

EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport

NL Vergelijkbaar met wat we in 2017 met de aardbeien hebben gedaan, hebben we bij ClimatePartner de CO2 voetafdruk van de producten berekend, rekening houdend met de teelt, de verpakking en het transport

እንግሊዝኛ ደች
climatepartner climatepartner
calculated berekend
account rekening
cultivation teelt
packaging verpakking
transport transport
the de
we we
products producten
in in
taking hebben
and en
with bij
did gedaan
of van
what wat

EN Taking into account the purposes of the processing, the data subject shall have the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.

NL Rekening houdend met de doeleinden van de verwerking heeft het gegevenssubject het recht om onvolledige persoonsgegevens te laten vervolledigen, onder meer door middel van een aanvullende verklaring.

እንግሊዝኛ ደች
account rekening
purposes doeleinden
processing verwerking
supplementary aanvullende
statement verklaring
personal data persoonsgegevens
means
the de
to om
by door
of van
including met

EN This enables us to optimise your working method while taking into account your preferences and requirements.

NL Op deze manier kunnen wij uw werkwijze optimaliseren rekening houdend met uw wensen en verlangens.

እንግሊዝኛ ደች
method manier
account rekening
requirements wensen
optimise optimaliseren
and en
enables kunnen

EN Together with her colleagues, she develops the application taking into account the wishes of the customers

NL Samen met haar collega’s ontwikkelt ze het pakket naar de wensen van de klanten

እንግሊዝኛ ደች
develops ontwikkelt
wishes wensen
customers klanten
the de
with samen
together het
she ze

EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.

NL Verder heeft u het recht, met inachtneming van het doel van de verwerking, aanvulling te verlangen van onvolledige persoonsgegevens, ook door middel van een aanvullende verklaring.

እንግሊዝኛ ደች
purposes doel
processing verwerking
declaration verklaring
personal data persoonsgegevens
means
the de
to ook
by door
of van

EN That period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of the requests

NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken

እንግሊዝኛ ደች
period termijn
extended verlengd
necessary nodig
complexity complexiteit
account rekening
the de
months maanden
requests verzoeken
be worden
two twee
number aantal
and en
of eens
that die

EN Furthermore, the data subject has the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data - including by means of a supplementary declaration

NL Bovendien heeft de betrokkene het recht om, rekening houdend met de doeleinden van de verwerking, de voltooiing van onvolledige persoonsgegevens te vragen - onder meer door middel van een aanvullende verklaring

እንግሊዝኛ ደች
account rekening
purposes doeleinden
processing verwerking
supplementary aanvullende
declaration verklaring
personal data persoonsgegevens
means
to om
the de
request vragen
completion voltooiing
by door
has heeft
of van
including met

EN In the Bing advertising network, the ads are distributed to topic-relevant websites using an automatic algorithm and taking into account the previously defined keywords

NL In het Bing-reclamenetwerk worden de advertenties met een automatisch algoritme en met inachtneming van de voordien vastgelegde keywords over thematisch relevante websites verdeeld

እንግሊዝኛ ደች
bing bing
distributed verdeeld
automatic automatisch
algorithm algoritme
keywords keywords
relevant relevante
in in
the de
are worden
ads advertenties
and en
websites websites
to over
previously een

EN This maximizes material yield while taking into account previously captured quality zones

NL Daarbij wordt het materiaal maximaal benut waarbij rekening wordt gehouden met de gedetecteerde kwaliteitszones

እንግሊዝኛ ደች
material materiaal
account rekening
previously met
this wordt
while de

EN Thank you for taking this into account

NL Dankjewel dat je hier rekening mee houdt

እንግሊዝኛ ደች
you je
account rekening
for mee
this hier

EN Transavia will gradually resume its flight schedule starting on 4 June, while taking into account additional health measures

NL Transavia start vanaf 4 juni stap voor stap het vluchtschema weer op met inachtneming van extra gezondheidsmaatregelen

እንግሊዝኛ ደች
june juni
additional extra
on op
starting start
while weer
into het

EN Taking these things into account, Gubing Wang’s PhD explored how to facilitate designers and healthcare professionals with designing for personalised dementia care.

NL Met deze zaken in het achterhoofd onderzocht Gubing Wang voor haar doctoraalonderzoek hoe ontwerpers en zorgverleners kunnen worden geholpen bij het ontwerpen van gepersonaliseerde dementiezorg.

እንግሊዝኛ ደች
personalised gepersonaliseerde
designers ontwerpers
designing ontwerpen
with bij
and en
into in
for voor

EN I'm gradually starting to prepare for February again, taking into account all possible scenarios, depending on the applicable measures at that time

NL Zo zoetjesaan ben ik me weer aan het voorbereiden voor februari, waarbij ik rekening houd met alle mogelijke scenario’s, afhankelijk van de geldende maatregelen

እንግሊዝኛ ደች
february februari
account rekening
possible mogelijke
applicable geldende
measures maatregelen
the de
prepare voorbereiden
again weer
that waarbij
for voor
to aan
depending afhankelijk

EN A watch with a simple annual calendar displays the day of the week, the date and the month, taking into account the number of days in each month. It must be adjusted once a year in March.

NL Een horloge met een simpele kalenderschijf, geeft de dag, datum en maand weer, waarbij het rekening houdt met het aantal dagen in de betreffende maand. Het moet eenmaal per jaar in maart worden aangepast.

እንግሊዝኛ ደች
watch horloge
simple simpele
adjusted aangepast
march maart
month maand
account rekening
days dagen
in in
year jaar
the de
date datum
be worden
day dag
number aantal
a eenmaal
of per
and en
must moet

EN In doing so, RAIDBOXES shall ensure that the data migration is reasonable for the customer, taking into account the interests of RAIDBOXES .

NL Daarbij zorgt RAIDBOXES ervoor dat de gegevensmigratie redelijk is voor de klant, rekening houdend met de belangen van RAIDBOXES .

እንግሊዝኛ ደች
reasonable redelijk
account rekening
interests belangen
raidboxes raidboxes
is is
the de
customer klant
for voor
that dat
in ervoor
of van

EN We will notify you thereof, taking into account the importance of the changes made

NL We zullen u hiervan op de hoogte stellen rekening houdend met het belang van de wijzigingen die we doorvoeren

እንግሊዝኛ ደች
notify op de hoogte stellen
account rekening
importance belang
changes wijzigingen
we we
the de
will zullen
you u

EN Objecting to the use of advertising Cookies will not stop advertising being displayed. Advertising will continue to be displayed at random, without taking into account the Customer?s or Visitor?s interests.

NL Verzet tegen reclamecookies verhindert het aanbieden van reclame niet. Deze zal willekeurig toch weergegeven worden, zonder rekening te houden met de vermelde of afgeleide interessegebieden van de Klant of de Bezoeker.

እንግሊዝኛ ደች
advertising reclame
displayed weergegeven
random willekeurig
account rekening
or of
the de
customer klant
visitor bezoeker
will zal
be worden
without zonder
to aanbieden

EN In contrast, our enterprise software is built from the ground up for your industry—taking into account the intricacies and complexities that make your business unique.

NL Onze software is juist helemaal ontwikkeld voor uw specifieke branche – en houdt rekening met de ingewikkelde aspecten en moeilijkheden die uw bedrijf zo uniek maken.

EN Replace the application with a new one, taking new requirements and needs into account.

NL Vervang de applicatie door een nieuwe, rekening houdend met nieuwe vereisten en behoeften.

እንግሊዝኛ ደች
account rekening
the de
application applicatie
needs behoeften
requirements vereisten
a een
with met
and en

EN Building a cyber resilient business requires a multifocal approach taking into account people, processes and technology.

NL Uw organisatie beschermen tegen cyberaanvallen vereist een aanpak op meerdere fronten die rekening houdt met mensen, processen en technologie.

እንግሊዝኛ ደች
requires vereist
approach aanpak
account rekening
people mensen
processes processen
technology technologie
business organisatie
and en
a een

EN Your Data will be kept and stored for such period of time as we deem necessary taking into account the purpose for which it was collected in the first instance

NL Uw gegevens worden bewaard en opgeslagen gedurende een periode die wij noodzakelijk achten, met inachtneming van het doel waarvoor ze in eerste instantie zijn verzameld

እንግሊዝኛ ደች
deem achten
necessary noodzakelijk
collected verzameld
stored opgeslagen
period periode
in in
be worden
we wij
for waarvoor
purpose doel
data gegevens
kept bewaard
taking zijn
instance een
the eerste
and en
of van

EN Defect outside the warranty period of the product, taking into account possible costs;

NL Defect buiten de garantietermijn van het product, met in acht neming mogelijke kosten;

እንግሊዝኛ ደች
defect defect
possible mogelijke
costs kosten
the de
of buiten
product product
into in

EN ADUH shall implement appropriate technical and organisational measures to this end, taking into account, among other things, the state of the art

NL ADUH zal daartoe passende technische en organisatorische maatregelen nemen, rekening houdend met, onder andere, de standaarden van de techniek

እንግሊዝኛ ደች
aduh aduh
organisational organisatorische
measures maatregelen
account rekening
taking nemen
the de
technical technische
and en
other andere
end met
among van

EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.

NL Verder heeft u het recht, met inachtneming van het doel van de verwerking, aanvulling te verlangen van onvolledige persoonsgegevens, ook door middel van een aanvullende verklaring.

እንግሊዝኛ ደች
purposes doel
processing verwerking
declaration verklaring
personal data persoonsgegevens
means
the de
to ook
by door
of van

EN In the Bing advertising network, the ads are distributed to topic-relevant websites using an automatic algorithm and taking into account the previously defined keywords

NL In het Bing-reclamenetwerk worden de advertenties met een automatisch algoritme en met inachtneming van de voordien vastgelegde keywords over thematisch relevante websites verdeeld

እንግሊዝኛ ደች
bing bing
distributed verdeeld
automatic automatisch
algorithm algoritme
keywords keywords
relevant relevante
in in
the de
are worden
ads advertenties
and en
websites websites
to over
previously een

EN You also have the right, taking into account the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, also by means of a supplementary declaration.

NL Verder heeft u het recht, met inachtneming van het doel van de verwerking, aanvulling te verlangen van onvolledige persoonsgegevens, ook door middel van een aanvullende verklaring.

እንግሊዝኛ ደች
purposes doel
processing verwerking
declaration verklaring
personal data persoonsgegevens
means
the de
to ook
by door
of van

EN We run through a variety of gaming mice to see which are the best around, taking into account all the things gamers love most.

NL We hebben een aantal gamingmuizen onder de loep genomen om te zien welke de beste zijn, rekening houdend met alle dingen waar gamers het meest van

እንግሊዝኛ ደች
account rekening
gamers gamers
we we
the de
to om
see zien
best beste
taking zijn
things dingen
a een
of van

EN That period may be extended by two further months where necessary, taking into account the complexity and number of the requests

NL Die termijn kan indien nodig met nog eens twee maanden worden verlengd, rekening houdend met de complexiteit en het aantal verzoeken

እንግሊዝኛ ደች
period termijn
extended verlengd
necessary nodig
complexity complexiteit
account rekening
the de
months maanden
requests verzoeken
be worden
two twee
number aantal
and en
of eens
that die

EN monthly billing of power usage taking into account the electricity price (maincubes power purchase price ?EK?), the PUE and a handling fee of 2%

NL Maandelijkse facturatie van energiegebruik. met stroomprijs (maincubes inkooprijs stroom ?EK?), PUE en administratiekosten van 2% inbegrepen

እንግሊዝኛ ደች
monthly maandelijkse
billing facturatie
and en
electricity stroom

EN Similar to what we did with the strawberries in 2017, we at ClimatePartner calculated the carbon footprint of the products, taking into account cultivation, packaging and transport

NL Vergelijkbaar met wat we in 2017 met de aardbeien hebben gedaan, hebben we bij ClimatePartner de CO2 voetafdruk van de producten berekend, rekening houdend met de teelt, de verpakking en het transport

እንግሊዝኛ ደች
climatepartner climatepartner
calculated berekend
account rekening
cultivation teelt
packaging verpakking
transport transport
the de
we we
products producten
in in
taking hebben
and en
with bij
did gedaan
of van
what wat

EN Thank you for taking this into account

NL Dankjewel dat je hier rekening mee houdt

እንግሊዝኛ ደች
you je
account rekening
for mee
this hier

EN Transavia will gradually resume its flight schedule starting on 4 June, while taking into account additional health measures

NL Transavia start vanaf 4 juni stap voor stap het vluchtschema weer op met inachtneming van extra gezondheidsmaatregelen

እንግሊዝኛ ደች
june juni
additional extra
on op
starting start
while weer
into het

EN This maximizes material yield while taking into account previously captured quality zones

NL Daarbij wordt het materiaal maximaal benut waarbij rekening wordt gehouden met de gedetecteerde kwaliteitszones

እንግሊዝኛ ደች
material materiaal
account rekening
previously met
this wordt
while de

EN Taking into account hard and soft management parameters

NL Rekening houden met harde en zachte managementparameters

እንግሊዝኛ ደች
account rekening
hard harde
soft zachte
and en

EN Taking into account the legitimate interests of the parties involved, the person reporting the matter may inquire about the status of the investigation

NL Afhankelijk van het legitieme belang van de betrokken partijen kan de melder op de hoogte worden gebracht van de stand van het onderzoek

እንግሊዝኛ ደች
legitimate legitieme
interests belang
parties partijen
involved betrokken
investigation onderzoek
status stand
the de
about hoogte

EN Taking into account the different country conditions and the goal of working as cost-efficiently as possible, Artefact and the Lufthansa Group decided on a hybrid network strategy – a mixture of public and private network

NL Rekening houdend met de verschillende omstandigheden in de landen en het doel om zo kostenefficiënt mogelijk te werken, besloten Artefact en de Lufthansa Groep tot een hybride netwerkstrategie - een mix van een openbaar en particulier netwerk

እንግሊዝኛ ደች
conditions omstandigheden
country landen
possible mogelijk
decided besloten
group groep
hybrid hybride
mixture mix
public openbaar
private particulier
network netwerk
and en
into in
the de
goal doel
different verschillende
account rekening
working werken
a een
of van

EN The Client is solely liable for the proper use of the good, service or software thereby taking into account Combell's specifications, documentation and instructions.

NL De Klant is als enige aansprakelijk voor het behoorlijk gebruik van het goed, de dienst of de software daarbij rekening houdend met de specificaties, de documentatie en de instructies van Combell.

እንግሊዝኛ ደች
liable aansprakelijk
account rekening
specifications specificaties
documentation documentatie
instructions instructies
is is
good goed
or of
software software
the de
client klant
use gebruik
service dienst
for voor
and en
of van

EN Get a better understanding of when you’ll be able to deliver your Epics on your roadmap by taking into account historical performance.

NL Krijg meer inzicht in wanneer je je epics op een roadmap kunt plaatsen door prestaties uit het verleden mee te nemen.

እንግሊዝኛ ደች
historical verleden
roadmap roadmap
your je
performance prestaties
on op
into in
to mee
by door
when wanneer
a een

EN Fix ? WooCommerce order status can be modified via Mollie webhook without taking into account possible changes in WooCommerce

NL Opgelost ? WooCommerce bestelstatus kan worden gewijzigd via Mollie webhook zonder rekening te houden met mogelijke wijzigingen in WooCommerce

እንግሊዝኛ ደች
woocommerce woocommerce
modified gewijzigd
mollie mollie
webhook webhook
account rekening
changes wijzigingen
without zonder
in in
be worden
via via

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ