በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL RightSense AI-technologieën verbeteren RingCentral-ruimteoplossingen met geavanceerd geluid, natuurlijk licht en geautomatiseerde camerabediening. Dit zorgt ervoor dat iedereen gezien en gehoord kan worden en dat iedereen een plek aan tafel heeft.
EN RightSense AI technologies elevate RingCentral room solutions with advanced sound, natural lighting, and automated camera control. This ensures everyone can be seen, be heard, and have a seat at the table.
NL Wij investeren in alle aspecten van onze organisatie, maar vooral in onze mensen. Wij bieden iedereen de mogelijkheid om zich binnen zijn of haar eigen vakgebied verder te ontwikkelen en zorgen ervoor dat iedereen zich onderdeel voelt van het team.
EN It’s our approach to building a personalised colleague experience that makes us different. Don't let us tell you, hear what our people have to say:
NL We streven ernaar om een werkplek te creëren die de diverse community’s om ons heen weerspiegelt en waar iedereen zich gezien, gehoord, gewaardeerd en in staat voelt om te slagen
EN We strive to create a workplace that reflects the diverse communities around us and where everyone feels seen, heard, valued and empowered to succeed
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| streven | strive |
| werkplek | workplace |
| diverse | diverse |
| community | communities |
| weerspiegelt | reflects |
| gezien | seen |
| gehoord | heard |
| voelt | feels |
| slagen | succeed |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN You've no doubt seen plenty of interesting two-in-one laptops before, but have you ever seen a device this flexible?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interessante | interesting |
| gezien | seen |
| flexibel | flexible |
| apparaat | device |
| laptops | laptops |
NL Je hebt ongetwijfeld al veel interessante twee-in-een-laptops gezien, maar heb je ooit zo'n flexibel apparaat gezien?
EN According to a report from LetsGoDigital, Samsung's patent covers a laptop that folds traditionally and then can be folded once more when closed.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laptops | laptop |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL We hebben pieken gezien (500,000+ pagina hits in een week) en we hebben onze diepte punten gezien (een slapjanus van een web-host die simpel weg de website uit de lucht haalde omdat we teveel bezoekers hadden).
EN We have seen impressive highs (500,000+ page hits in a week) and we have seen lows (a douchebag web-host that simply unplugged us without any warning because we had too many visitors).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezien | seen |
| week | week |
| simpel | simply |
| teveel | too many |
| bezoekers | visitors |
| hits | hits |
NL Helaas daalt de snelheid wanneer we oversteken naar andere gebieden. Maar slechts een klein beetje, gezien de traagste snelheid van 304ms opgenomen in Bangalore is nog steeds opmerkelijk snel. Niet de beste die we hebben gezien.
EN Unfortunately, the speeds dip when we cross over to other areas. But only slightly, considering the slowest speed of 304ms recorded in Bangalore is still remarkably fast. Not the best we’ve seen, however.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL ?Iedereen maakte gebruikt groepspostvakken in Outlook en iedereen realiseerde zich wel dat er moet een betere manier moest zijn
EN “Everyone was using group email boxes in Outlook, and they were saying, ‘There’s got to be a better way
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruikt | using |
| betere | better |
| manier | way |
EN And as almost anybody can go on hikes—no matter where you are—hiking is the perfect way to spend some quality time with the kids, the dog, or purely with yourself—and everyone will feel better because of it
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| perfecte | perfect |
| manier | way |
| tijd | time |
| kinderen | kids |
| hond | dog |
| voelt | feel |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| vieren | celebrate |
| cultuur | culture |
| gevoel | feel |
| zonder | without |
| bijdrage | contribution |
| kans | opportunity |
NL Daardoor heeft iedereen er vertrouwen in dat rapporten intern of extern worden gezien en gedeeld, betrouwbare, accurate databronnen reflecteren, aan de norm voldoen en een consequent, gecontroleerd proces hebben doorlopen.
EN As a result, everyone feels confident that reports seen and shared, internally or externally, reflect trusted, accurate data sources, follow standards, and have gone through a consistent, managed process.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| intern | internally |
| of | or |
| extern | externally |
| gezien | seen |
| gedeeld | shared |
| proces | process |
NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.
EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tegenwoordig | now |
| kopiëren | copy |
| dvd | dvd |
NL Wijs individuele taken toe op de tijdlijn, zodat iedereen duidelijk is over zijn prioriteiten en niets over het hoofd wordt gezien. Houd eenvoudig bij wie wat doet en optimaliseer de prestaties.
EN Assign individual tasks on the timeline, so that everyone's clear about their priorities and nothing falls through the cracks. Easily keep track of who's doing what and optimize performance.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| prioriteiten | priorities |
| houd | keep |
| prestaties | performance |
NL Alleen al omdat iedereen je gaat vragen of je hem hebt gezien, moet je erheen
EN Everyone will ask 'have you seen it?' and so you simply must
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alleen | simply |
| omdat | so |
| iedereen | everyone |
| vragen | ask |
| gezien | seen |
NL Gezien onze kernwaarden Connected, Curious, Courageous & Caring, vinden wij het belangrijk om een veilige omgeving te bieden voor alle medewerkers en studenten, zodat iedereen in onze gemeenschap kan genieten van hun werk en hun studie
EN Given our core values of Connected, Curious, Courageous & Caring, we believe it is important to provide a safe environment for all staff and students, allowing everyone in our community to enjoy their work and their studies
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| connected | connected |
| belangrijk | important |
| veilige | safe |
| omgeving | environment |
| medewerkers | staff |
| studenten | students |
| gemeenschap | community |
| werk | work |
| studie | studies |
NL Wijs individuele taken toe op de tijdlijn, zodat iedereen duidelijk is over zijn prioriteiten en niets over het hoofd wordt gezien. Houd eenvoudig bij wie wat doet en optimaliseer de prestaties.
EN Assign individual tasks on the timeline, so that everyone's clear about their priorities and nothing falls through the cracks. Easily keep track of who's doing what and optimize performance.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tijdlijn | timeline |
| prioriteiten | priorities |
| houd | keep |
| prestaties | performance |
NL Organisatie ? de takenlijst zorgt ervoor dat geen enkele relevante stap over het hoofd wordt gezien en geeft, overzicht van het hele project en dient als referentiepunt voor iedereen die betrokken is bij de uitvoering ervan;
EN Organization ? the task list ensures that no relevant step is overlooked and provides an overview of the whole project, serving as a reference point to everyone involved in its delivery;
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stap | step |
| overzicht | overview |
| betrokken | involved |
| uitvoering | delivery |
NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.
EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tegenwoordig | now |
| kopiëren | copy |
| dvd | dvd |
NL Tegenwoordig kan iedereen snel en eenvoudig een DVD rippen (kopiëren) ? als je eenmaal gezien hebt hoe je het moet doen.
EN Now-a-days everyone can rip or copy a DVD with just a few clicks ? once you know how!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| tegenwoordig | now |
| kopiëren | copy |
| dvd | dvd |
NL Alleen al omdat iedereen je gaat vragen of je hem hebt gezien, moet je erheen
EN Everyone will ask 'have you seen it?' and so you simply must
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| alleen | simply |
| omdat | so |
| iedereen | everyone |
| vragen | ask |
| gezien | seen |
NL Breng al je afdelingen, wereldwijde vestigingen en leveranciers samen op één vergaderlocatie. Hou iedereen op dezelfde pagina, zodat niets over het hoofd wordt gezien.
EN Bring all your departments, global branches and suppliers to one meeting location. Keep everyone on the same page so nothing is ever overlooked.
NL Voorwaarde hiervoor is dat iedereen zichzelf kan zijn en zich vrij en veilig voelt zich uit te spreken
EN A precondition for this, though, is that everyone can be themselves and feel free and safe enough to express their thoughts
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hiervoor | for this |
| iedereen | everyone |
| vrij | free |
| veilig | safe |
| voelt | feel |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontdek | discover |
| ruimte | place |
| waar | where |
| ontspannen | relax |
| werken | work |
| maaltijd | meal |
| drankje | drink |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Ontdek een ruimte waar je helemaal jezelf kunt zijn. Iedereen is er welkom om zich te ontspannen, zich te vermaken, te werken of om af te spreken voor een maaltijd of een drankje.
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontdek | discover |
| ruimte | place |
| waar | where |
| ontspannen | relax |
| werken | work |
| maaltijd | meal |
| drankje | drink |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderwerp | subject |
| sck | sck |
| academy | academy |
| cen | cen |
NL Adessium zet zich in voor een samenleving waarin mensen respectvol en betrokken met elkaar samenleven en waarin iedereen gelijkwaardig kan deelnemen. We werken aan een maatschappij die zich kenmerkt door medemenselijkheid en solidariteit.
EN Adessium strives to create a society in which people live together with respect and compassion for one another and in which everyone can participate equally. We are working on a society that is characterized by humanity and solidarity.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deelnemen | participate |
| we | we |
| maatschappij | society |
| adessium | adessium |
NL Pride zorgt ervoor dat alle LGBTQ+ werknemers zich gewaardeerd, gezien en gesteund voelen
EN Pride ensures that all LGBTQ+ employees are valued, seen, and supported
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werknemers | employees |
| gezien | seen |
| gesteund | supported |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
EN Make customers feel seen and heard
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| gezien | seen |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
NL Klanten herinneren zich je: we zijn visuele wezens, en een herkenbaar logo en kleurenpalet kan echt in het hoofd blijven hangen lang nadat een klant je laatste marketing advertentie heeft gezien.
EN Customers remember you: We’re visual creatures, and a recognizable logo and color palette can really stick in the minds long after a customer has scrolled past your latest marketing ad.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| herinneren | remember |
| visuele | visual |
| wezens | creatures |
| herkenbaar | recognizable |
| kleurenpalet | palette |
| kan | can |
| echt | really |
| lang | long |
| laatste | latest |
| advertentie | ad |
NL Gezien deze snelle ontwikkeling had het bedrijf hulp nodig bij het bedenken van een Google zoekmarketing-strategie en wendde het zich tot Dept voor ondersteuning.
EN Given this rapid development, the company needed help in devising a Google Search marketing strategy and turned to Dept for help.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| snelle | rapid |
| ontwikkeling | development |
| nodig | needed |
| dept | dept |
| strategie | strategy |
NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich. Maar ik kan het niet…
EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing. Cold-calling, however, had some…
NL Gezien alle functies die door het bedrijf worden aangeboden, kan niemand zich voorstellen dat hun prijzen zo laag kunnen zijn dat het bereik van hun kosten waardoor ze onder de laagste niveaus vallen van Flywheel en WP-motor.
EN Seeing all the features offered by the company, no one can imagine that their prices can be so low that the range of their costs that put them in under the lowest tiers from Flywheel and WP engine.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functies | features |
| aangeboden | offered |
| bereik | range |
| wp | wp |
| motor | engine |
NL Praktisch gezien betekent dit dat de app in staat zal zijn om zijn status te behouden, aangezien hij zich in de buurt van andere apparaten bevindt
EN From a practical perspective, this means that the app will be able to maintain its alive state given it’s in proximity to other devices
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| praktisch | practical |
| in de buurt | proximity |
NL Lees hoe OVHcloud zich op de markt positioneert en hoe het door businessanalisten in verslagen, documenten en artikelen gezien wordt
EN Find below how OVHcloud positions on the market and is perceived by industry analysts through available reports, papers and articles
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ovhcloud | ovhcloud |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fenomeen | phenomenon |
| tegenwoordig | nowadays |
| gezien | seen |
| alternatieve | alternative |
| stedelijke | urban |
NL We hebben al gezien dat gebruikers er niet te veel over nadenken en onmiddellijk doorhebben of ze de pagina leuk vinden of niet. In dit scenario is het laatste wat u zich kunt veroorloven, hen te laten wachten zodra ze uw site binnenkomen.
EN We have already seen that users don?t think too much about it and immediately realize whether they like the page or not. In this scenario, the last thing you can afford is to make them wait once they enter your site.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezien | seen |
| gebruikers | users |
| scenario | scenario |
| laatste | last |
| veroorloven | afford |
| wachten | wait |
NL Het opnemen van HTTP/2 op uw site brengt algemene en lange termijn voordelen met zich mee, zodat het kan worden gezien als een platform voor snellere en veiligere digitale verbindingen, wat dus ten goede komt aan SEO.
EN Including HTTP/2 on your site brings general and long-term benefits, so it can be seen as a platform for faster and safer digital connections, which therefore will benefit SEO.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| http | http |
| site | site |
| brengt | brings |
| algemene | general |
| lange | long |
| termijn | term |
| gezien | seen |
| platform | platform |
| snellere | faster |
| veiligere | safer |
| digitale | digital |
| verbindingen | connections |
NL Deze lamp is ontworpen door Kasper Ronn en Jonas Bjerre-Poulsen van het Norm Architects ontwerpteam en is een samensmelting van alles wat deze ontwerpers gezien hebben tijdens en zich herinneren van hun ervaring met het straatleven in steden als...
EN Designed by Kasper Ronn and Jonas Bjerre-Poulsen from the Norm Architects design team, this lamp features an amalgamation of everything seen and remembered by the designers throughout their street-life experience of cities like Paris, Barcelona and...
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lamp | lamp |
| norm | norm |
| gezien | seen |
| ervaring | experience |
NL Men had daar mijn digitale sloophoutkaart van Nederland gezien en vroeg zich af of er ook zo?n kaart was van de stad Groningen
EN They had seen my digital scrapwood map of the Netherlands and wondered if there was such a map of the city of Groningen
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| digitale | digital |
| gezien | seen |
| kaart | map |
| stad | city |
| groningen | groningen |
NL Via de bedieningsinterface kan in slechts één stap worden gezien wie zich op dat moment in de tuin of op de oprit bevindt.
EN The user interface will allow you to see, in a single step, who’s in the garden or at the gate.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slechts | single |
| stap | step |
| tuin | garden |
| of | or |
NL We hebben al gezien hoe snel machinevertaling zich ontwikkelt, wat onderstreept dat het steeds belangrijker wordt om contentworkflows te optimaliseren.
EN We have already seen rapid developments in machine translation, which are a testament to the growing need to optimise content workflows.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezien | seen |
| snel | rapid |
NL Gefeliciteerd met deze geweldige app, die echt niet duur is gezien de voordelen die het met zich meebrengt
EN Congratulations for this superb app, which really isn't expensive given the benefits it brings in my life
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gefeliciteerd | congratulations |
| app | app |
| echt | really |
| duur | expensive |
| voordelen | benefits |
| meebrengt | brings |
| geweldige | superb |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
EN Make customers feel seen and heard
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| gezien | seen |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
EN Make customers feel seen and heard
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| gezien | seen |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
EN Make customers feel seen and heard
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| gezien | seen |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
NL Zorg dat je klanten zich gezien en gehoord voelen
EN Make customers feel seen and heard
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| gezien | seen |
| gehoord | heard |
| voelen | feel |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ