NL Klanten herinneren zich je: we zijn visuele wezens, en een herkenbaar logo en kleurenpalet kan echt in het hoofd blijven hangen lang nadat een klant je laatste marketing advertentie heeft gezien.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "blijven hangen lang" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Customers remember you: We’re visual creatures, and a recognizable logo and color palette can really stick in the minds long after a customer has scrolled past your latest marketing ad.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| herinneren | remember |
| visuele | visual |
| wezens | creatures |
| herkenbaar | recognizable |
| kleurenpalet | palette |
| kan | can |
| echt | really |
| lang | long |
| laatste | latest |
| advertentie | ad |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Onze spullen werden vroeger nog gemaakt om lang mee te gaan. Nu wordt het gemaakt om slechts een paar jaar mee te gaan. Reparatie is groen. Het zorgt ervoor dat de spullen waarvan je houdt lang meegaan en uit de vuilstort blijven.
EN Our stuff used to be made to last. Now it’s made to last only a couple of years. Repair is green. It keeps the stuff you love in service, and out of a landfill.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| spullen | stuff |
| vroeger | used |
| gemaakt | made |
| nu | now |
| groen | green |
NL Persistente cookies blijven langer in je apparaat, namelijk zo lang als de levensduur van iedere specifieke cookies is, en zij zullen geldig blijven tot de ingestelde vervaldatum bereikt wordt (tenzij de gebruiker hem vóór de vervaldatum verwijdert).
EN Persistent cookies remain longer on your device, for the duration of each specific cookie, and will remain valid until its set expiry date (unless deleted by the user before the expiry date).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apparaat | device |
| geldig | valid |
| vervaldatum | expiry |
| tenzij | unless |
NL Ze hangen op veel plaatsen, bijvoorbeeld ook voorzien van bezienswaardigheden van de desbetreffende stad, in souvenirwinkels, of ze hangen met een mooi motief en logo in de meest uiteenlopende soorten winkels te wachten op kooplustig publiek
EN Being both versatile and fashionable, canvas bags provide endless opportunities for personalized printing: whether as a souvenir tote printed with a city landmark or other trendy visual or logo in shops and stores of all kinds
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorzien | provide |
| stad | city |
| logo | logo |
| soorten | kinds |
NL Ze hangen op veel plaatsen, bijvoorbeeld ook voorzien van bezienswaardigheden van de desbetreffende stad, in souvenirwinkels, of ze hangen met een mooi motief en logo in de meest uiteenlopende soorten winkels te wachten op kooplustig publiek
EN Being both versatile and fashionable, canvas bags provide endless opportunities for personalized printing: whether as a souvenir tote printed with a city landmark or other trendy visual or logo in shops and stores of all kinds
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorzien | provide |
| stad | city |
| logo | logo |
| soorten | kinds |
NL Tiramisu behoort tot de Gold Line variëteiten van Cali Connection en heeft een heerlijke zijdezachte smaak die net als het effect lang blijft hangen. Hybride kracht is het kenmerk van deze fantastische plant.
EN From The Cali Connection's Gold Line of strains, Tiramisu boasts a creamy, smooth flavour that lingers on the palate and an effect that lingers on the mind. Hybrid vigour is personified in this majestic plant.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gold | gold |
| line | line |
| cali | cali |
| connection | connection |
| smaak | flavour |
| effect | effect |
| hybride | hybrid |
| plant | plant |
NL De naam komt uiteraard van de bananensmaak die je gehemelte kietelt en lang in de mond blijft hangen
EN Its name comes from a banana flavour that floods the palate and remains in the mouth for a long time
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| naam | name |
| lang | long |
| mond | mouth |
| blijft | remains |
NL Een van de belangrijkste redenen waarom merkrichtlijnen niet worden gebruikt, is dat ze te ingewikkeld zijn en vaak in het verleden blijven hangen
EN Delayed deadlines don’t need to be the default when launching marketing campaigns
NL Nachtfoto van een zeilboot die reflecteert in het water van de haven, als we daar blijven hangen, kan het ons doen denken aan een elektrocardiogram
EN Night photo of a sailboat reflecting in the water of the port, if we linger there, it can make us think of an electrocardiogram
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| haven | port |
| als | if |
| denken | think |
NL Gebruik deze informatie om de belangrijkste punten te benadrukken die bij je toekomstige klant blijven hangen.
EN Use this information to emphasize key points that will resonate with your future customer.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informatie | information |
| belangrijkste | key |
| punten | points |
| benadrukken | emphasize |
| toekomstige | future |
| klant | customer |
| blijven | will |
| je | your |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| tips | tips |
| je | you |
| gstaad | gstaad |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
EN The high tower of St. Martin's Church dominates the Chur landscape.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veel | many |
| belangrijk | important |
| cv | resume |
| serieus | seriously |
NL Daarna ben ik eigenlijk blijven hangen en nu, 17 jaar later, werk ik als directrice voor Tailor Store Sri Lanka.
EN Afterward, I stuck around, and here I am, 17 years later, as Director for Tailor Store Sri Lanka.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| store | store |
NL Voor reclameboodschappen die blijven hangen
EN For marketing messages that stick
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| lange | long |
| vervangen | replace |
| blijven | remains |
NL De deur van de slaapkamer mag open blijven, zodat iedereen vooral ook de hanglamp slaapkamer of plafondlamp slaapkamer kan zien hangen.
EN The bedroom door may remain open so that everyone can see the hanging light in the bedroom.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deur | door |
| slaapkamer | bedroom |
| blijven | remain |
| zodat | so |
| hangen | hanging |
NL Naait u de onderste magneet aan de stof. De bovenste magneet schermt het magneetveld goed af, zodat de magneten tijdens het naaien niet aan het voetje van de naaimachine blijven hangen.
EN Sew the lower magnet to the fabric. The top magnet broadly shields the magnetic field, so the magnets won't stick to the foot of the sewing machine.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| stof | fabric |
| bovenste | top |
| tijdens | lower |
NL De voorwerpen lijken daardoor magisch aan bijvoorbeeld de koelkast of een metalen stelling te blijven hangen
EN As if by magic they can hold objects on a fridge or metal shelf, for instance
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorwerpen | objects |
| magisch | magic |
| koelkast | fridge |
| of | or |
NL Dankzij de in de kern verwerkte neodymium magneten blijven messen er stevig aan hangen
EN Thanks to the embedded neodymium magnets in the centre, the knives stay put
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magneten | magnets |
| blijven | stay |
| messen | knives |
| neodymium | neodymium |
NL Ze kunnen het magnetisme niet met het blote oog zien, voorwerpen blijven als bij toverkracht aan elkaar of aan oppervlakken hangen
EN They can’t see magnetism, yet objects magically stick to one another or other surfaces
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voorwerpen | objects |
| oppervlakken | surfaces |
NL De glazen blijven ook bij golven op boot- en zeiltochten hangen zonder weg te glijden
EN These glasses will stay put even in rough seas during boat or sailing trips
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| glazen | glasses |
| ook | even |
| de | these |
| boot | boat |
NL Ze hebben een pijlvormige katoenen top, waardoor ze niet in je pijp blijven hangen
EN They feature a dart-shaped cotton tip that prevents the cotton from getting dislodged in your pipe
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| katoenen | cotton |
| pijp | pipe |
| top | tip |
NL Wij vinden het zonde dat zoveel verdwaalde toeristen alleen in het centrum blijven hangen en alle mooie plekjes missen
EN We think it?s a shame that so many uninformed tourists remain in the centre, missing all of those stunning places on its outskirts that are just waiting to be discovered
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| toeristen | tourists |
| centrum | centre |
| mooie | stunning |
| missen | missing |
NL Klanten hoeven niet op een webpagina te blijven hangen of hun apparaat open te houden om berichten te ontvangen. Ze ontvangen eenvoudig een melding wanneer een agent antwoordt.
EN Customers don’t need to stay on a webpage or even have their device open to receive messages. They'll simply receive a notification when an agent answers.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| klanten | customers |
| webpagina | webpage |
| apparaat | device |
| eenvoudig | simply |
| melding | notification |
| agent | agent |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| combinatie | mix |
| ervaringen | experiences |
| meningen | opinions |
| segmentatie | segmentation |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bouwen | build |
| fouten | mistakes |
| successen | successes |
NL Gebruik deze informatie om de belangrijkste punten te benadrukken die bij je toekomstige klant blijven hangen.
EN Use this information to emphasize key points that will resonate with your future customer.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| informatie | information |
| belangrijkste | key |
| punten | points |
| benadrukken | emphasize |
| toekomstige | future |
| klant | customer |
| blijven | will |
| je | your |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| aluminium | aluminium |
| lange | long |
| vervangen | replace |
| blijven | remains |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| combinatie | mix |
| ervaringen | experiences |
| meningen | opinions |
| segmentatie | segmentation |
NL Voor reclameboodschappen die blijven hangen
EN For marketing messages that stick
NL De deur van de slaapkamer mag open blijven, zodat iedereen vooral ook de hanglamp slaapkamer of plafondlamp slaapkamer kan zien hangen.
EN The bedroom door may remain open so that everyone can see the hanging light in the bedroom.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deur | door |
| slaapkamer | bedroom |
| blijven | remain |
| zodat | so |
| hangen | hanging |
NL Als u merkt dat mensen op een bepaalde plaats blijven hangen, geeft dit u een idee van waar u veranderingen moet aanbrengen.
EN If you notice that people get stuck in a particular place, this will give you an idea of where you need to make some changes.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| plaats | place |
| idee | idea |
| veranderingen | changes |
NL De Piazza della Riforma is het centrale plein van Lugano dat met zijn talrijke bistro's en restaurants de plaatselijke bevolking en toeristen uitnodigt om gezellig te blijven hangen.
EN Egguweg ? herbs and culture The Egguweg trail takes visitors on an exciting 17-stop tour of Albinen?s natural and culture heritage.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| s | s |
NL Talrijke uitkijkpunten en tips voor uitstapjes nodigen je uit om te blijven hangen in de boeiende bestemming Gstaad
EN Numerous viewpoints and excursion tips encourage you to spend some time in the adventure-packed destination of Gstaad
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| talrijke | numerous |
| tips | tips |
| je | you |
| gstaad | gstaad |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| veel | many |
| belangrijk | important |
| cv | resume |
| serieus | seriously |
NL Na het schakelen kan ons hoofd wel 20 minuten blijven hangen bij de vorige taak, tot we ons weer volledig kunnen focussen
EN After switching gears, our minds can linger over the previous task for over 20 minutes until we regain full concentration
NL LeBar is een openluchtpaviljoen in het hart van het Resort. De luchtige en pluchen inrichting nodigt u uit om te blijven hangen met een drankje en gedeelde hapjes. Verwen uzelf met heerlijke high thee en cocktails op maat met een betoverend uitzicht.
EN An outdoor pavilion lounge located in the heart of the resort, LeBar's airy and plush furnishings invite you to linger over drinks and shared canapes. Treat yourself to indulgent high teas and bespoke cocktails whilst the view enchants.
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! ».
EN At 4:30 pm, General de Gaulle delivered a speech, which ended with "And now that France ends and goes to the ocean, to sail and serve! Long live France, long live France! ".
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Om 16.30 uur hield generaal de Gaulle een toespraak, die werd afgesloten met "En laat Frankrijk nu ophouden en naar de oceaan gaan, om te varen en te dienen! Lang leve Frankrijk, lang leve Frankrijk! »
EN At 4.30 p.m., General de Gaulle delivered a speech, which concludeed with "And now let France end and go to the ocean, to sail and serve!" Long live France, long live France! "
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| laat | let |
| frankrijk | france |
| oceaan | ocean |
| dienen | serve |
| lang | long |
NL Afhankelijk van hoe lang je het laat rusten of hoe lang je het uitperst, zal het Consistentie soms steviger of soms brokkelig.
EN Depending on how long you let it rest or squeeze it, its Consistency sometimes firmer or sometimes crumbly.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lang | long |
| laat | let |
| consistentie | consistency |
| soms | sometimes |
NL Een band speelt over het algemeen 30?90 minuten, en dan is de show voorbij. Maar voor jou als organisator begint de show lang voor de set van de band, en als zij van het podium gaan zit het er voor jou nog lang niet op.
EN A band will typically play for 30?90 minutes, and then the show’s over. But for you as an event organiser, the show starts way before the band’s set and doesn’t end when they go off stage.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| band | band |
| speelt | play |
| algemeen | typically |
| minuten | minutes |
| show | show |
| begint | starts |
| set | set |
| podium | stage |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN With effect from 1 October, Adessium Foundation’s board of directors is complete again. Earlier this year Rogier van der Weerd became Managing Director and we welcomed Saskia van den Dool as our Director of Programs.
NL Al 60 jaar lang fotograferen we diverse vrouwen voor onze campagnes, de campagne ‘Campaign for Real Beauty’ is al 15 jaar lang gaande; dit project deed zich voor en gaat heel diep.
EN We have been putting diverse women into our campaigns for 60 years, then the ‘Campaign for Real Beauty’ has been going for 15 years; this project just came to us and it’s really deep.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaar | years |
| diverse | diverse |
| vrouwen | women |
| real | real |
| project | project |
| heel | really |
| diep | deep |
NL En als dat terraformen zo lang duurt moeten we natuurlijk ook niet al te lang wachten om er mee te beginnen.
EN And if terraforming really takes that long, we shouldn?t wait too long to get started.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lang | long |
| duurt | takes |
| wachten | wait |
| beginnen | started |
NL Voor de Italiaanse Fondazione Lang sprak Rogier van der Weerd over Adessiums uitgangspunten en onze manier van werken, en onze geleerde lessen. Het doel van Fondazione Lang is het versterken van strategische filantropie in Italië.
EN In a very special interview our founders and director speak about many aspects of the Adessium Foundation: from the start of the organization to where we are now, more than ten years later.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| meta | meta |
| idealiter | ideally |
| koptekst | header |
| handige | useful |
| gids | guide |
| seo | seo |
| titels | titles |
| webpagina | webpages |
| voegen | add |
| snippets | snippets |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
blijven hangen pijp blijven hangen verleden blijven hangen minuten blijven hangen lang blijven lang blijven cookies hangen blijf hangen tegenwoordig hangen hangen is email te hangen rugzak hangen muur te hangen zon te hangen muur hangen statief te hangen kosten hangen af woonkamer te hangen steel hebben hangen kast hebt hangen blijf zeker hangen kosten hangen merk hangen publiek blijft hangen assets te hangen plafond hangen wilgen te hangen computer uiteindelijk hangen hadden kunnen hangen buis te hangen hangen ze nauw hangen in gebieden ziet hangen hoogtes hangen producten blijven inzichten blijven groeien blijven blijven wonen blijven gedurende blijven behalen blijven creëren hoogte blijven blijven profiteren blijven onzichtbaar blijven ontwikkelen blijven investeren trouw blijven bitbucket blijven blijven gebruiken waarom blijven
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ