NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "herstellen en lichaam" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eenvoudig | simply |
| telefoon | phone |
| apple | apple |
| opgenomen | include |
| back-ups | backups |
| icloud | icloud |
| contacten | contacts |
NL We herstellen berichten die u niet eenvoudig zult zien door uw telefoon te herstellen en gegevens te herstellen die Apple niet heeft opgenomen in back-ups, zoals iCloud-fotobibliotheek of iCloud-contacten.
EN We recover messages that you won't see simply by restoring your phone, and recover data that Apple don't include in backups, like iCloud Photo Library, or iCloud contacts.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eenvoudig | simply |
| telefoon | phone |
| apple | apple |
| opgenomen | include |
| back-ups | backups |
| icloud | icloud |
| contacten | contacts |
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| lichaam | body |
| lamp | lamp |
| essentiële | essential |
| lijnen | lines |
NL Tryptofaan is een aminozuur die essentieel is in het menselijk lichaam (dus het kan niet worden aangemaakt door het lichaam, maar het moet ingenomen worden)
EN Tryptophan is an amino acid and an essential one in human diet (meaning it cannot be synthesized by the body but must be eaten)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| essentieel | essential |
| menselijk | human |
| lichaam | body |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| virtuele | virtual |
| onderdelen | parts |
| lichaam | body |
| werden | were |
| zichtbaar | visible |
| leerlingen | pupils |
| representatie | representation |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leerlingen | pupils |
| lichaam | body |
| plek | spot |
| geplaatst | placed |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| maakt | creating |
| ons | our |
| op | internal |
NL Achter ieder gezond lichaam gaan miljarden cellen, 206 botten en 650 verschillende spieren schuil die er allemaal samen voor zorgen dat dat lichaam gezond blijft
EN Behind every healthy body is 37.2 trillion cells, 206 bones, and 650 different muscles all working together to make sure we stay that way
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gezond | healthy |
| lichaam | body |
| cellen | cells |
| verschillende | different |
| spieren | muscles |
| blijft | stay |
NL Geïnspireerd door het slanke, behendige lichaam van de sprinkhaan bootst deze lamp alle essentiële curven en lijnen van het lichaam van dit insect na
EN Inspired by the slender, agile body of a grasshopper, this lamp mimics all the essential curves and lines that make the body of that insect
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| lichaam | body |
| lamp | lamp |
| essentiële | essential |
| lijnen | lines |
NL Mountain Ashram Detox is de perfecte reboot voor wie hun lichaam een paar uur mindfulness wil geven. Daarnaast biedt het Cervo ook mindfulnessretraites voor lichaam en geest.
EN The Mountain Ashram Detox is the perfect reboot for those who want to treat their bodies to a few hours of mindfulness. The Cervo also offers mindfulness retreats that focus on the body and mind.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mountain | mountain |
| perfecte | perfect |
| lichaam | body |
| uur | hours |
| wil | want |
| biedt | offers |
| geest | mind |
NL Je lichaam heeft tijd nodig om te herstellen, na het gebruik van magic truffels. Wacht daarom minimaal drie dagen voor je opnieuw truffels gebruikt.
EN Your body will need time to recover after using magic truffles. Because of this, you should wait at least three days before using truffles again.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lichaam | body |
| magic | magic |
| truffels | truffles |
| wacht | wait |
| minimaal | least |
NL Geniet van massages, pakkingen, diverse zoutwaterbehandelingen om vitaliteit te herstellen en lichaam en geest te ontspannen
EN Indulge in massages, wraps, and a variety of seawater treatments to restore vitality and relax body and mind
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| nieuwere | newer |
| laten | let |
| zonder | without |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| mensen | people |
| gebouwd | built |
| behoefte | need |
| oprichter | founder |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compatibel | compatible |
| krijg | getting |
| iphone | iphone |
| fouten | errors |
| itunes | itunes |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| cloud | cloud |
| volledige | entire |
| server | server |
NL Om een server uit een momentopname-afbeelding te herstellen, gaat u naar uw cloudbesturingsgebied of uw pagina My Servers en vindt vanaf daar de server die u wenst te herstellen.
EN To restore a server from a snapshot image, move to your Cloud Control area or your My Servers page and from there find the server you wish to restore.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| of | or |
| pagina | page |
| my | my |
| vindt | find |
| wenst | wish |
| momentopname | snapshot |
| afbeelding | image |
NL Reincubate en iPhone Backup Extractor zijn ontstaan uit een passie voor het helpen van mensen bij het openen en herstellen van hun gegevens, gebouwd op basis van de behoefte van de oprichter om zijn gegevens te herstellen
EN Reincubate and iPhone Backup Extractor were born of a passion for helping people access and recover their data, built from the founder’s own need to recover his data
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| iphone | iphone |
| extractor | extractor |
| mensen | people |
| gebouwd | built |
| behoefte | need |
| oprichter | founder |
NL Krijg ik "back-up is corrupt of niet compatibel" iPhone-fouten? Meer informatie over waarom u deze problemen ondervindt, hoe u corrupte iTunes-back-ups kunt repareren en hoe u uw iPhone-gegevens kunt herstellen en herstellen.
EN Getting “backup is corrupt or not compatible” iPhone errors? Learn more on why you are experiencing these issues, how to fix corrupt iTunes backups, and how to recover and restore your iPhone data.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| compatibel | compatible |
| krijg | getting |
| iphone | iphone |
| fouten | errors |
| itunes | itunes |
NL iCloud & iTunes herstellen volledige back-ups tegelijk, overschrijven nieuwere gegevens die u hebt - we laten u zien wat er in uw back-up zit en herstellen bestanden zonder een volledige restore.
EN iCloud & iTunes restore entire backups at a time, overwriting any newer data you have ? we let you see what's in your backup and recover files without a full restore.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| icloud | icloud |
| itunes | itunes |
| nieuwere | newer |
| laten | let |
| zonder | without |
NL Als u de beginwaarden van het dialoogvenster Afbeeldingsgrootte wilt herstellen, kiest u Oorspronkelijke grootte in het menu Aanpassen aan of houdt u Alt (Windows) of Option (Mac OS) ingedrukt en klikt u op Herstellen.
EN To restore the initial values displayed in the Image Size dialog box, either choose Original Size from the Fit To menu, or hold down Alt (Windows) or Option (Mac OS), and click Reset.
NL Vinyasa in een hoger tempo: deze 30 minuten durende poweryoga-reeks verhoogt je hartslag terwijl je je lichaam beweegt.
EN A faster-paced Vinyasa practice, this 30-minute power yoga sequence will raise your heart rate as you move your body.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| deze | this |
| minuten | minute |
| hartslag | heart |
| terwijl | as |
| lichaam | body |
NL Versterk je spieren en geef je lichaam vorm met barre-oefeningen geïnspireerd op balletbewegingen, die je vindt in de ClassPass-bibliotheek.
EN Tone and sculpt the body with the ClassPass library of barre exercises inspired by ballet movements.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| je | tone |
| bibliotheek | library |
| barre | barre |
NL Deze express barre-training versterkt en vormt je lichaam met behulp van lichte gewichten en bewegingen met lage impact.
EN Using light weights, this express barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movements.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| express | express |
| versterkt | strengthen |
| lichaam | body |
| gewichten | weights |
| bewegingen | movements |
| impact | impact |
| barre | barre |
| training | workout |
| je | your |
NL Een work-out voor het hele lichaam met een focus op het bovenlichaam, waardoor je je schouders, rug, triceps en biceps zult versterken en vormen.
EN A full body workout with an upper body focus, Build will strengthen and sculpt your shoulders, back, triceps and biceps.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| focus | focus |
| zult | will |
| versterken | strengthen |
NL Versterk, vorm en zweet tijdens deze cardiotraining voor het hele lichaam. Vind je ritme en geniet!
EN Strengthen, sculpt, and sweat in this full body, cardio-based class. Find the beat and have fun!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| zweet | sweat |
| hele | full |
| vind | find |
| ritme | beat |
| geniet | have fun |
NL Ontdek yoga trainingslessen voor thuis in onze bibliotheek met on-demand video’s. Versterk je core, vergroot je flexibiliteit en verleng je lichaam.
EN Explore at-home yoga workout classes with our library of on-demand videos. Strengthen the core, increase flexibility and lengthen the body.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontdek | explore |
| yoga | yoga |
| thuis | home |
| bibliotheek | library |
| video | videos |
| core | core |
| vergroot | increase |
| flexibiliteit | flexibility |
| lichaam | body |
NL Lunges en stretches worden aan iedere kant van het lichaam herhaald
EN Lunges and stretches are repeated on each side of the body
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kant | side |
| lichaam | body |
| herhaald | repeated |
| lunges | lunges |
NL In deze 30 minuten durende poweryoga-serie gaat je hartslag omhoog, omdat je je lichaam beweegt met de focus op het koppelen van ademhaling aan beweging
EN Your heart rate will rise as you move your body with a focus on linking breath with movement in this 30-minute power yoga sequence
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minuten | minute |
| hartslag | heart |
| lichaam | body |
| focus | focus |
NL Ontwikkel en versterk je lichaam met balletoefeningen aan de barre.
EN Sculpt and tone the body with ballet barre movements.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lichaam | body |
| je | tone |
| barre | barre |
NL Bokstraining voor het hele lichaam — zonder bokszak
EN Full-body boxing training session — without the bags
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| het | the |
| hele | full |
| lichaam | body |
| zonder | without |
NL Je begint met een warming up voor het hele lichaam om de doorbloeding te versnellen
EN You’ll begin with a full body warmup to get your blood flowing
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| begint | begin |
| lichaam | body |
NL Bri leidt je vervolgens door een serie dansbewegingen waar je hele lichaam aan meedoet
EN Bri will then lead you through a series of dance moves involving your full body
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leidt | lead |
| serie | series |
| lichaam | body |
NL Aan het einde koel je af met stretches voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| koel | cool |
| lichaam | body |
| ademhalingsoefeningen | breathing exercises |
NL Deze HIIT-les voor het bovenlichaam begint met dynamische rekoefeningen en bewegingen om je hele lichaam op te warmen
EN This upper body HIIT class kicks off with dynamic stretches and movements to warm up your full body
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| dynamische | dynamic |
| bewegingen | movements |
| hele | full |
| lichaam | body |
| les | class |
NL Ten slotte koel je af met diepe ademhalingsoefeningen en het stretchen van het hele lichaam.
EN Finally, you’ll cool down with deep breathing exercises and full body stretching.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| slotte | finally |
| koel | cool |
| diepe | deep |
| ademhalingsoefeningen | breathing exercises |
| lichaam | body |
NL Je warmt je lichaam op door de benen op de plaats te bewegen en je schuine buikspieren te activeren
EN You’ll get your body warmed up by moving the legs in place and firing up your obliques
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lichaam | body |
| benen | legs |
| plaats | place |
| bewegen | moving |
NL Met behulp van lichte gewichten versterk en vorm je met deze express barre-workout je lichaam door bewegingen met low impact, isometrische holds en combinaties gefocust op cardio
EN Using light weights, this Express Barre workout will strengthen and balance your body with low-impact movement, isometric holds and cardio focused combinations
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lichte | light |
| gewichten | weights |
| express | express |
| bewegingen | movement |
| low | low |
| impact | impact |
| combinaties | combinations |
| gefocust | focused |
| cardio | cardio |
| barre | barre |
| workout | workout |
| je | your |
NL In 10 minuten warm je je lichaam op, bouw je spieruithoudingsvermogen op met lichte gewichten en gebruik je de barre om de bilspieren en benen te versterken door alles lang te houden en te verlengen
EN With 10 minutes, you will be able to warm up your body, build on muscle endurance with light weights, and utilize the barre to tone the glutes and legs by keeping everything long and lengthened
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minuten | minutes |
| warm | warm |
| lichte | light |
| gewichten | weights |
| benen | legs |
| lang | long |
| houden | keeping |
| barre | barre |
NL Aan het einde koel je af met rekoefeningen voor het hele lichaam en ademhalingsoefeningen.
EN Finally, you’ll cool down with full body stretches and breathing exercises.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| koel | cool |
| lichaam | body |
| ademhalingsoefeningen | breathing exercises |
NL Voeg deze HIIT-work-out van 30 minuten voor het hele lichaam toe aan je thuistraining. Geef je uithoudingsvermogen een boost en versterk de spieren in je bovenlichaam, je onderlichaam en je core.
EN Add this 30-minute, full body HIIT circuit to your at-home workout routine. Boost your cardio endurance while strengthening muscles in your upper body, lower body and core.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voeg | add |
| minuten | minute |
| lichaam | body |
| uithoudingsvermogen | endurance |
| boost | boost |
| spieren | muscles |
NL Met deze 30 minuten durende boksvideo voor het hele lichaam bouw je kracht en cardiovasculair uithoudingsvermogen op door je de hele les in beweging te houden en de spieren in je bovenlichaam, onderlichaam en core te versterken
EN This 30-minute, full-body boxing video builds strength and cardiovascular endurance by keeping you moving the entire class, strengthening muscles in your upper body, lower body and core
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| minuten | minute |
| lichaam | body |
| les | class |
| houden | keeping |
| spieren | muscles |
| core | core |
| versterken | strengthening |
NL Je warmt je hele lichaam op door middel van dynamisch stretchen en planken om je core te activeren
EN You’ll warm up your full body with dynamic stretching and a plank to activate your core
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lichaam | body |
| dynamisch | dynamic |
| core | core |
| activeren | activate |
NL Geweldig als krachttraining. Deze oefeningen voor het onderlichaam zijn perfect voor fanatieke hardlopers, maar ook voor beginners. Met de focus op cardio activeert deze HIIT les het hele lichaam en houdt tegelijkertijd je hartslag hoog.
EN Great for strength training, these lower-body exercises are perfect for avid runners and beginners alike. With a cardio focus, this HIIT class engages the full body while keeping your heart rate elevated.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| hardlopers | runners |
| focus | focus |
| cardio | cardio |
| hele | full |
| lichaam | body |
| hartslag | heart |
| beginners | beginners |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Naakten, Artistieke naakten, Vrouwelijke naakten, naakte vrouw, lichaam, Naaktheid, Schone kunsten, Academische naakten
EN Keywords used by Bernard Delhalle to describe this photograph: Nudes, Artistic nudes, Female nudes, naked woman, body, Nudity, Fine Art, Academic nudes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lichaam | body |
| academische | academic |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Naakt, Artistieke naakten, Vrouwelijke naakten, naakte vrouw, lichaam, Naaktheid, Beeldende kunst, Academische naakten
EN Keywords used by Bernard Delhalle to describe this photograph: Nudes, Artistic nudes, Female nudes, naked woman, body, Nudity, Fine Art, Academic nudes
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| lichaam | body |
| academische | academic |
NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: Schoonheid, naakt, dier, vrouw, lichaam, zwart-wit, beeldende kunst
EN Keywords used by Jean-bernard Thiele to describe this photograph: Beauty, nude, animal, women, body, black&white, fine art
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| schoonheid | beauty |
| naakt | nude |
| dier | animal |
| vrouw | women |
| lichaam | body |
NL Mijn serie getiteld "The Freedom Project" is een verzameling van beelden, die ongrijpbare emoties vastleggen door middel van de fysica van het lichaam en zijn omgeving
EN My series entitled "The Freedom Project" is a collection of images, capturing intangible emotion through the physicality of both the body and its surroundings
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| serie | series |
| freedom | freedom |
| project | project |
| verzameling | collection |
| beelden | images |
| vastleggen | capturing |
| lichaam | body |
| omgeving | surroundings |
NL In mijn werk hoop ik af te stappen van de eenvoudige voorstelling van het vrouwelijk lichaam als visueel aantrekkelijk en geseksualiseerd object
EN In my work, I hope to move away from merely depicting the female body as a visually appealing and sexualized object
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| werk | work |
| hoop | hope |
| vrouwelijk | female |
| lichaam | body |
| aantrekkelijk | appealing |
| object | object |
| stappen | move |
NL Ik zie het naakte en ongecompliceerde lichaam als de ultieme vorm van karakteruitdrukking, die in staat is om in één gebaar emoties over te brengen
EN I see the nude, uninhibited body as the ultimate form of character expression, able to convey emotion in a single gesture
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ultieme | ultimate |
| gebaar | gesture |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
lichaam hele lichaam lichaam extra warm lichaam ontspant zowel lichaam lichaam vorm lichaam aangenaam warm lichaam warm lichaam daar unieke lichaam lichaam sneller menselijke lichaam lichaam dankzij lichaam voelt menselijk lichaam lichaam niet accepteren lichaam beweegt lichaam met behulp verleng je lichaam lichaam herhaald lichaam met balletoefeningen warmt je lichaam workout je lichaam lichaam op hele lichaam toe hele lichaam bouw behendige lichaam lichaam en trakteert lichaam werden zichtbaar lichaam te puzzelen lichaam gezond blijft lichaam pompen lichaam in koude vlakke lichaam lichaam tegen verwondingen getatoeëerde lichaam producten brengen lichaam lichaam precies lichaam worden gedragen lichaam wordt opgelost hele lichaam gaan lichaam en geest lichaam als geest lichaam als ziel lichaam aan meedoet lichaam voelen lichaam wordt gevoeld hoody houdt lichaam lichaam gaan lichaam en ademhalingsoefeningen
ሃንጋሪያን
ራሺያኛ
ስዊድንኛ
ስፓንኛ
ቱሪክሽ
ቻይንኛ
ቼክ
ኖርወይኛ
አረብ
እንግሊዝኛ
ኮሪያኛ
ጀርመንኛ
ጃፓንኛ
ጣሊያንኛ
ፈረንሳይኛ
ፊኒሽ
ፖሊሽ
ፖርቹጋልኛ