NL League of Legends wereldkampioenschap, FIFA 18 of Coca-Cola eCopa toernooi, Overwatch wereldbeker Vandaag zijn sportcompetities een echte rage, zowel bij geëngageerde gemeenschappen van fans en spelers als bij merken.
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL League of Legends wereldkampioenschap, FIFA 18 of Coca-Cola eCopa toernooi, Overwatch wereldbeker Vandaag zijn sportcompetities een echte rage, zowel bij geëngageerde gemeenschappen van fans en spelers als bij merken.
EN League of Legends World Championship, FIFA 18 or Coca-Cola eCopa Tournament, Overwatch World Cup Today, sports competitions are a real craze, as much from committed communities of fans and players as from brands.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
league | league |
toernooi | tournament |
vandaag | today |
echte | real |
gemeenschappen | communities |
fans | fans |
spelers | players |
merken | brands |
fifa | fifa |
NL Net als de gemeenschappen van geëngageerde en zeer actieve gamers op het web en hun directe en indirecte entourage.
EN Just like the communities of engaged and very active gamers on the web and their direct and indirect entourage.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
net | just |
gemeenschappen | communities |
zeer | very |
actieve | active |
gamers | gamers |
directe | direct |
indirecte | indirect |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
onderzoek | research |
enabel | enabel |
plan | plan |
international | international |
keuzes | choices |
jongeren | young |
NL Om in de wereld van vandaag te gedijen, moeten organisaties ondernemend en wendbaar blijven — altijd paraat om een kans te grijpen. Daarom zetten wij mensen en bedrijven op weg naar een geëngageerde en flexibele mindset.
EN To thrive in today’s world, organisations need to be entrepreneurial, agile and ready to seize opportunity. To help organisations achieve this, we energise people to embrace a mindset that’s engaged and adaptable.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wereld | world |
gedijen | thrive |
paraat | ready |
kans | opportunity |
mensen | people |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zacht | soft |
trui | sweater |
adviesprijs | rrp |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nu | now |
grote | major |
prijs | award |
krijgt | receives |
NL Voor online promotie, kun je eens een kijkje nemen naar social media gemeenschappen. Je wilt vooral dat er wellness gemeenschappen gevormd worden rond de focus van je eigen evenement.
EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
online | online |
promotie | promotion |
gemeenschappen | communities |
gevormd | formed |
focus | focus |
evenement | event |
NL Voor online promotie, kun je eens een kijkje nemen naar social media gemeenschappen. Je wilt vooral dat er wellness gemeenschappen gevormd worden rond de focus van je eigen evenement.
EN For online promotion, check out popular social media communities. Specifically, you want wellness communities formed around the focus of your own event.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
online | online |
geven | giving |
stappenplan | roadmap |
personeel | staff |
ontwikkelen | developing |
vaardigheden | skills |
technologie | technology |
NL Van het helpen van gemeenschappen bij het aanpakken van watertekorten tot het ondersteunen van eerlijke arbeidsomstandigheden: BCI geeft om de mensen die Better Cotton produceren.
EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeenschappen | communities |
aanpakken | tackle |
eerlijke | fair |
mensen | people |
produceren | produce |
geeft | cares |
NL "Het creëren, te beginnen bij ons eigen bedrijf met uitbreiding naar onze gemeenschappen, van een cultuur waar iedereen hun beste werk kan doen, ligt aan de kern van het waarmaken van onze Emerson-waarden en het verbeteren van de wereld."
EN "Starting within our own walls and extending out into our communities, creating a culture where all people can do their best work is core to living our Emerson values and leaving the world in a better place."
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beginnen | starting |
gemeenschappen | communities |
emerson | emerson |
NL Van het helpen van gemeenschappen bij het aanpakken van watertekorten tot het ondersteunen van eerlijke arbeidsomstandigheden: BCI geeft om de mensen die Better Cotton produceren.
EN From helping communities tackle water shortages, to supporting fair working conditions, BCI cares about the people who produce Better Cotton.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeenschappen | communities |
aanpakken | tackle |
eerlijke | fair |
mensen | people |
produceren | produce |
geeft | cares |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hij | he |
bibliotheek | library |
uitgebreid | expanded |
gemeenschappen | communities |
stad | city |
partnerschappen | partnerships |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bewoners | residents |
gemeenschappen | communities |
gevormd | shaped |
kleine | small |
white | white |
river | river |
stedelijke | urban |
centrum | center |
vandaag | today |
ips | ips |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
idee | idea |
hub | hub |
huidige | current |
generatie | generation |
makers | makers |
geschiedenis | history |
afgelopen | last |
waag | waag |
NL Wij zetten ons in voor het bevorderen van de gemeenschappen waar wij wonen en werken, en voor het helpen bij het verwijderen van barrières zodat meer van onze buren succesvol kunnen zijn
EN We are committed to advancing the communities where we live and work, and to helping remove barriers so that more of our neighbors can succeed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeenschappen | communities |
werken | work |
helpen | helping |
barrières | barriers |
buren | neighbors |
NL Een grote wens van ons is het helpen van achtergestelde gemeenschappen om zich te laten vaccineren. Hiertoe zijn we een samenwerking aangegaan met VillageReach ter ondersteuning van hun campagne Drones for Health Malawi.
EN A great desire of ours is helping underserved communities get vaccinated. To this end, we have partnered with VillageReach in support of their Drones for Health Malawi campaign.
NL Leiderschap: onze Diversity, Inclusion and Belonging (DIB) Council (Raad voor diversiteit, inclusie en saamhorigheid) werkt samen met ons full-time DIB-team om te profiteren van de inclusieve Hillrom-werkplek en de gemeenschappen die we van dienst zijn.
EN Leadership: Our Diversity, Inclusion and Belonging (DIB) Council works alongside our full-time DIB team to benefit Hillrom’s inclusive workplace and the communities we serve.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
leiderschap | leadership |
raad | council |
diversiteit | diversity |
inclusie | inclusion |
werkt | works |
inclusieve | inclusive |
gemeenschappen | communities |
team | team |
werkplek | workplace |
dienst | serve |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oclc | oclc |
werkt | works |
uitgevers | publishers |
bibliotheken | libraries |
gemeenschappen | communities |
bedienen | serve |
zichtbaarheid | visibility |
toegankelijkheid | accessibility |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prijs | award |
gebied | field |
duurzaamheid | sustainability |
stichting | foundation |
regering | government |
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
EN The Ittinger Museum and Kunstmuseum Thurgau are at the heart of the conference and cultural centre Ittingen Charterhouse. The idyllically located former monastery in Frauenfeld, Canton Thurgau, was home to communities of monks over many centuries.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
museum | museum |
kern | heart |
gelegen | located |
voormalige | former |
klooster | monastery |
kanton | canton |
gemeenschappen | communities |
conferentie | conference |
NL Februari brengt het festival van "Little Devils" naar de inheemse gemeenschappen van Boruca, die traditionele maskers en kostuums aantrekken om gevechten met de Spanjaarden na te bootsen
EN February brings the festival of "Little Devils" to Boruca indigenous communities, who don traditional masks and costumes to recreate battles with the Spanish
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
februari | february |
brengt | brings |
festival | festival |
gemeenschappen | communities |
traditionele | traditional |
maskers | masks |
NL Ongelijkheid Verminderen De boomkwekerijen en de productie van açaí zijn eigendom van de lokale gemeenschappen.
EN Reduced inequalities The tree nurseries and açaí production are owned by the local communities.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
productie | production |
zijn | are |
eigendom | owned |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creëren | creation |
sociale | social |
steunen | supporting |
investeren | investing |
NL Onze focus ligt op het opbouwen van sterkere gemeenschappen waar we werken, op het creëren van een gezonder milieu en op het altijd trouw blijven aan onze ethische normen.
EN Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
focus | focus |
sterkere | stronger |
gemeenschappen | communities |
gezonder | healthier |
milieu | environment |
blijven | staying |
ethische | ethical |
normen | standards |
NL Haar workshop Historytelling verenigt archiefonderzoek, volkserfgoed en mondelinge geschiedenis om de rol van expressieve culturele kunst bij het creëren van duurzame gemeenschappen te laten zien
EN Her workshop, Historytelling, integrates archival research, folk heritage, and oral history to demonstrate the role of the expressive cultural arts in creating sustainable communities
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
workshop | workshop |
rol | role |
creëren | creating |
duurzame | sustainable |
gemeenschappen | communities |
laten zien | demonstrate |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oclc | oclc |
soorten | types |
culturen | cultures |
gemeenschappen | communities |
omarmen | embracing |
lid | member |
amerika | americas |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
overheden | authorities |
natuurlijke | natural |
ook | same |
duurzame | lasting |
economische | economic |
produceren | produce |
NL Bewaakt de gemeenschappen van handelspartners, vooral belangrijk vanuit het oogpunt van compliance en exception management.
EN Monitors trading partner communities, especially important from a compliance and exception management point of view.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bewaakt | monitors |
gemeenschappen | communities |
vooral | especially |
belangrijk | important |
compliance | compliance |
management | management |
NL Vereenvoudigt het beheer van grote gemeenschappen van zakenpartners en interne organisaties.
EN Simplifies the management of large communities of business partners and internal organizations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vereenvoudigt | simplifies |
grote | large |
gemeenschappen | communities |
interne | internal |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gemeenschappen | communities |
rest | rest |
weet | knows |
iedereen | everyone |
zaken | cases |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
creëren | creation |
sociale | social |
steunen | supporting |
investeren | investing |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
oclc | oclc |
soorten | types |
culturen | cultures |
gemeenschappen | communities |
omarmen | embracing |
lid | member |
amerika | americas |
NL De Duitse duurzaamheidsprijs is DE prijs op het gebied van ecologie en duurzaamheid De Blaue Engel wordt uitgereikt door een stichting van de Duitse regering, gemeenschappen en verenigingen
EN The German Sustainability Award is the most important award in the field of environment and sustainability in Germany! The award is presented by a Foundation of the Federal Government, municipalities and federations
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
prijs | award |
gebied | field |
duurzaamheid | sustainability |
stichting | foundation |
regering | government |
NL Ongelijkheid Verminderen De boomkwekerijen en de productie van açaí zijn eigendom van de lokale gemeenschappen.
EN Reduced inequalities The tree nurseries and açaí production are owned by the local communities.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
productie | production |
zijn | are |
eigendom | owned |
NL KSGC beschermt organisaties van alle formaten: van kleine gemeenschappen en instituten tot grote overheidsbureaus en campussen
EN KSGC protects organizations of all sizes - from small municipalities and institutions to large federal agencies and campuses
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
beschermt | protects |
campussen | campuses |
NL Onze focus ligt op het opbouwen van sterkere gemeenschappen waar we werken, op het creëren van een gezonder milieu en op het altijd trouw blijven aan onze ethische normen.
EN Our focus is on building stronger communities where we work, growing a healthier environment and staying true to our ethical standards.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
focus | focus |
sterkere | stronger |
gemeenschappen | communities |
gezonder | healthier |
milieu | environment |
blijven | staying |
ethische | ethical |
normen | standards |
NL Haar workshop Historytelling verenigt archiefonderzoek, volkserfgoed en mondelinge geschiedenis om de rol van expressieve culturele kunst bij het creëren van duurzame gemeenschappen te laten zien
EN Her workshop, Historytelling, integrates archival research, folk heritage, and oral history to demonstrate the role of the expressive cultural arts in creating sustainable communities
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
workshop | workshop |
rol | role |
creëren | creating |
duurzame | sustainable |
gemeenschappen | communities |
laten zien | demonstrate |
NL We geloven in de transformerende kracht van groei ? die van ons team, onze klanten en onze lokale gemeenschappen.
EN We believe in the transformative power of growth – that of our team, our customers and our neighbouring communities.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
geloven | believe |
kracht | power |
groei | growth |
team | team |
klanten | customers |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
overheden | authorities |
natuurlijke | natural |
ook | same |
duurzame | lasting |
economische | economic |
produceren | produce |
NL Nu is 'Bewerkstelligen van verbonden datagemeenschappen' er als sectormanifest voor het verbinden van mondiale gemeenschappen rondom hun meest strategische middel: DATA.
EN Now, "Enabling Connected Data Communities" provides an industry manifesto for interconnecting global communities around their increasingly most strategic asset - DATA.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nu | now |
gemeenschappen | communities |
meest | most |
strategische | strategic |
data | data |
NL Een van de grootste colocatiehubs ter wereld - uitgebreide, verbonden gemeenschappen van carriers, digitale platforms en ondernemingen.
EN One of the largest colocation hubs globally - extensive, connected communities of carriers, digital platforms and enterprises.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
uitgebreide | extensive |
verbonden | connected |
gemeenschappen | communities |
digitale | digital |
platforms | platforms |
ondernemingen | enterprises |
wereld | globally |
NL Het Ittinger Museum en het Kunstmuseum Thurgau vormen de kern van het conferentie- en cultuurcentrum Kartause Ittingen. In het idyllisch gelegen voormalige klooster bij Frauenfeld in het kanton Thurgau leefden eeuwenlang gemeenschappen van monniken.
EN Since 1951, this former grammar school located next to the city park has housed some 600 paintings and drawings by Swiss, German and Austrian artists. This varied collection of works was brought together by Winterthur art lover Oskar Reinhart.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
museum | collection |
gelegen | located |
voormalige | former |
NL Onze teruggeefmissie is het ondersteunen van humanitaire projecten die achtergestelde lokale, nationale en mondiale gemeenschappen helpen, hopelijk op een kleine manier. Hier zijn enkele van de organisaties waaraan we bijdragen:
EN Our give-back mission is to support humanity projects that lift up underserved local, national and global communities, hopefully helping them in some small way. Here are some of the organizations we contribute to:
NL We doen er alles aan om de stemmen van individuen te versterken, vooral stemmen die van oudsher werden onderdrukt. We willen gemeenschappen empoweren, diversiteit vergroten en mensen meer kansen bieden om alles uit hun leven te halen.
EN We are invested in amplifying individual voices, particularly those that have historically been silenced. We aim to empower communities, increase diversity and create more opportunities for people to thrive.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
helpt | helps |
concentreren | focus |
gemeenschappen | communities |
NL In plaats van monoculturen laten wij meer dan 500 verschillende inheemse soorten groeien waar ze het meest nodig zijn. Altijd schouder aan schouder met lokale gemeenschappen.
EN Instead of monocultures, we grow over 500 different native species where they are needed most. Always shoulder-to-shoulder with local communities.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
soorten | species |
groeien | grow |
waar | where |
altijd | always |
schouder | shoulder |
in plaats van | instead |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
softwareoplossingen | software solutions |
sector | sector |
teams | teams |
belangrijk | matters |
je | your |
NL Hillrom for Humanity investeert in de mensen, gemeenschappen en organisaties die we elke dag van dienst zijn.
EN Hillrom for Humanity invests in the people, communities and organizations that we touch every day.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hillrom | hillrom |
investeert | invests |
mensen | people |
gemeenschappen | communities |
organisaties | organizations |
elke | every |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ