NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
meltwater | meltwater |
gebeurt | happening |
volgen | follow |
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toezicht | supervision |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
strategische | strategic |
leiders | leaders |
gebeurt | happening |
reageren | react |
nieuwe | new |
locatie | location |
NL JouwWeb mag er vanuit gaan dat alles dat gebeurt vanaf uw account na aanmelding met uw gebruikersnaam en wachtwoord, onder uw leiding en toezicht gebeurt
EN Webador operates based on the assumption that all account activity after registration is under the direction and supervision of the account holder
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toezicht | supervision |
NL "Ik geniet echt van de Meltwater app. Nu alles op telefoons gebeurt, vind ik het fijn dat ik de app op mijn telefoon heb en nog steeds kan volgen wat er op sociale media gebeurt, waar ik ook ben."
EN "I really enjoy the Meltwater app. With everything being done on phones, I like the fact that I have the app on my phone and can still follow what's happening on social media, wherever I am."
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
meltwater | meltwater |
gebeurt | happening |
volgen | follow |
NL Zorg ervoor dat de communicatie met uw mensen in alle procesfasen naadloos verloopt om de kiem te leggen dat er iets gebeurt. Communicatie is de sleutel, en mensen willen graag weten wat er gebeurt.
EN Ensure that the communication with your people is seamless at all the process stages to implant the seed that something is happening. Communication is key, and people love to know what’s happening.
NL Dit gebeurt pas na screening op het gebied van security en privacy en pas nadat de derde partij een zogenaamde verwerkersovereenkomst met betrekking tot het gebruik en de bescherming van persoonsgegevens heeft getekend
EN This only occurs after security and privacy screening, and after such other party has signed a so-called data processing agreement in relation to the use and protection of personal data
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
partij | party |
zogenaamde | so-called |
betrekking | relation |
gebruik | use |
persoonsgegevens | personal data |
gebeurt | occurs |
screening | screening |
NL Dit gebeurt pas na screening op het gebied van security en privacy en pas nadat de derde partij een zogenaamde verwerkersovereenkomst met betrekking tot het gebruik en de bescherming van persoonsgegevens heeft getekend
EN This only occurs after security and privacy screening, and after such other party has signed a so-called data processing agreement in relation to the use and protection of personal data
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
partij | party |
zogenaamde | so-called |
betrekking | relation |
gebruik | use |
persoonsgegevens | personal data |
gebeurt | occurs |
screening | screening |
NL En wat gebeurt er nadat ik mijn bonuslink heb gebruikt?
EN And what about after I've used my bonus link?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebruikt | used |
NL Wat gebeurt er nadat ik een betaalverzoek heb verstuurd? | HousingAnywhere Hulpcentrum
EN What happens after I send a Payment Request to a tenant? | HousingAnywhere Help Center
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebeurt | happens |
NL Wat gebeurt er nadat ik een betaalverzoek heb verstuurd?
EN What happens after I send a Payment Request to a tenant?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebeurt | happens |
NL Wat gebeurt er nadat mijn gratis proefperiode is afgelopen?
EN What happens when I've completed my free server trial?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebeurt | happens |
NL Dit is hoe je een persoon op Facebook kunt blokkeren, plus wat er gebeurt nadat je hem hebt geblokkeerd, en alles wat je verder nog moet weten.
EN Here's how to block a person on Facebook, plus what happens after you block them, and everything else you need to know.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebeurt | happens |
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Bekijk stap voor stap wat er gebeurt nadat u een project hebt gestart.
EN See step by step what happens after you launch a project.
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stap | step |
factuur | invoice |
betaald | paid |
voltooid | completed |
automatisch | automatically |
bestand | file |
verzonden | sent |
met succes | successfully |
NL Ja! Nadat je je clip hebt opgenomen, kun je de tijdlijn bewerken door onvolkomenheden aan het begin en einde te verwijderen. Nadat je de perfecte clip hebt, kun je deze uploaden naar je favoriete platform.
EN Yes! After you capture your clip you can edit the timeline by cutting imperfections off the beginning and end. After you have the perfect clip you can upload it to your favorite platform.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ja | yes |
tijdlijn | timeline |
bewerken | edit |
begin | beginning |
einde | end |
perfecte | perfect |
favoriete | favorite |
platform | platform |
NL Als je niet tevreden bent over een Atlassian Cloud-product of -dienst, krijg je van ons je geld terug binnen de eerste betaalde maand nadat de proefperiode voor je maandabonnement is afgelopen of binnen 30 dagen nadat je het jaarabonnement hebt betaald
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tevreden | satisfied |
atlassian | atlassian |
terug | refund |
proefperiode | trial period |
cloud | cloud |
product | product |
dienst | service |
NL Stap 7: Nadat de gegenereerde factuur wordt betaald en voltooid, wordt de server spawn en maakt ze automatisch.U ontvangt de servergegevens in een e-mail die naar het bestand is verzonden nadat de server met succes is gemaakt.
EN Step 7: After the generated invoice is paid and completed, the server will spawn and create automatically. You will receive the server details in an email sent to the file after the server is successfully created.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
stap | step |
factuur | invoice |
betaald | paid |
voltooid | completed |
automatisch | automatically |
bestand | file |
verzonden | sent |
met succes | successfully |
NL Dan zie je de conversies die hebben plaatsgevonden gedurende één dag nadat iemand je pin heeft gezien, en gedurende 30 dagen nadat iemand iets met je pin heeft gedaan of erop heeft geklikt.
EN This means you'll see conversions that happened one day after someone viewed your Pin and 30 days after someone engaged with or clicked on your Pin.
NL Niet op Twitter? Registreer, richt je ogen op de dingen waar je om geeft en ontvang updates wanneer er iets gebeurt.
EN Not on Twitter? Sign up, tune into the things you care about, and get updates as they happen.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
niet | not |
ontvang | get |
updates | updates |
NL Als u momenteel een betaald abonnement hebt (bijv. Pro) voor een van uw domeinen en upgradet naar een duurder abonnement (bijv. Business), gebeurt het volgende:
EN If you currently have a paid plan (e.g. Pro) for one of your domains and upgrade to a higher priced plan (e.g. Business), the following happens:
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
momenteel | currently |
betaald | paid |
abonnement | plan |
domeinen | domains |
business | business |
gebeurt | happens |
NL 49% van het luisteren naar podcasts gebeurt thuis, tegenover 51% in 2017.
EN 49% of podcast listening is done at home, down from 51% in 2017
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
luisteren | listening |
podcasts | podcast |
NL U hoeft ook niet "WordPress te installeren" omdat dit automatisch gebeurt wanneer u uw account aanmaakt.
EN You also don?t need to ?install WordPress? as this is done automatically when you create your account.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hoeft | need |
wordpress | wordpress |
installeren | install |
automatisch | automatically |
account | account |
NL Als we het wandelvoorbeeld eerder gebruiken, als we "The 14er Cast" als onze naam kiezen, wat gebeurt er dan als we het ook over backpacken & ultralight kamperen willen hebben?
EN Using the hiking example earlier, if we choose ?The 14er Cast? as our name, what happens when we want to talk about backpacking & ultralight camping too?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
eerder | earlier |
gebruiken | using |
naam | name |
kiezen | choose |
gebeurt | happens |
kamperen | camping |
NL "Sourcetree is magisch. Door de client in plaats van de opdrachtregel te gebruiken kan ik heel gemakkelijk tussen branches schakelen en volledig op de hoogte blijven van wat er in de codebasis gebeurt."
EN "Sourcetree is magic. Using the client instead of the command line makes it really easy for me to jump between branches and stay on top of what is happening with the codebase."
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sourcetree | sourcetree |
magisch | magic |
client | client |
heel | really |
gemakkelijk | easy |
branches | branches |
gebeurt | happening |
in plaats van | instead |
NL Wil je meer weten over wat er gebeurt wanneer een Atlassian-service onderbroken wordt? We hebben het Incident Management Handbook samengesteld om ons incidentmanagementproces samen te vatten en onze ervaringen te delen
EN Interested in learning what happens when an Atlassian service goes down? We've created the Incident Management Handbook to summarize our incident management process and pass on our experiences
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
incident | incident |
samengesteld | created |
ervaringen | experiences |
atlassian | atlassian |
service | service |
NL Wat gebeurt er nu echt tussen het ogenblik waarop jij op de verzendknop klikt en het ogenblik waarop jij de uiteindelijke beslissing ontvangt? Onze sollicitatieprocedure verloopt in vier stappen
EN So what really happens between when you click the submit button and you receive the final decision? Our application process is like a four-step conversation
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebeurt | happens |
echt | really |
klikt | click |
beslissing | decision |
ontvangt | receive |
stappen | step |
NL Wat gebeurt er aan het einde van een wedstrijd?
EN What happens at the end of a contest?
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebeurt | happens |
wedstrijd | contest |
NL De Belgische wetgeving omtrent privacy is strikt. Slechts lokale rechters mogen informatie opvragen en alleen met een rechterlijk bevel. Het gebeurt zelden.
EN Belgian privacy protection law is strong. Only local judges can request information and they must have a court order. It rarely happens.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
belgische | belgian |
wetgeving | law |
privacy | privacy |
lokale | local |
informatie | information |
opvragen | request |
bevel | order |
gebeurt | happens |
zelden | rarely |
NL Deze gegevensverzameling gebeurt zonder machtiging, rechterlijk bevel of dagvaarding
EN This data collection is done without any search warrant, court order, or subpoena
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
zonder | without |
bevel | order |
NL Wat er echt gebeurt is dat u iTunes laat zien waar uw podcastbestanden zich bevinden in de vorm van een RSS-feed.
EN What really happens is that you show iTunes where your podcast files are located in the form of an RSS feed.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gebeurt | happens |
itunes | itunes |
bevinden | are located |
vorm | form |
feed | feed |
NL Het werkt ook heel goed als backup- of reismicrofoon en door het prijspunt is het niet het einde van de wereld als er iets mee gebeurt.
EN It also works really well as a backup or travel microphone and the price point means you it?s not the end of the world should something happen to it.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goed | well |
backup | backup |
NL Als mensen luidruchtig worden, is het prettig om de winst snel te kunnen afzwakken, zodat je de microfoon niet overbelast raakt. Als dat gebeurt, kun je het later niet met software repareren.
EN When people start getting loud, it?s nice to be able to quickly turn the gain down so you don?t peak and overload the mic. If that happens you can?t fix it with software later.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mensen | people |
winst | gain |
snel | quickly |
microfoon | mic |
gebeurt | happens |
software | software |
repareren | fix |
NL Volg regelmatig de trefwoord rankings van uw website, kom erachter welke van uw acties tot groei hebben geleid en wees de eerste die het weet als er iets cruciaal gebeurt.
EN Track website keyword rankings regularly, find out what of your actions led to growth and be the first to know when something critical happens.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
volg | track |
regelmatig | regularly |
trefwoord | keyword |
rankings | rankings |
website | website |
erachter | find out |
acties | actions |
groei | growth |
geleid | led |
cruciaal | critical |
gebeurt | happens |
NL Ontvang onmiddellijke waarschuwingen wanneer er iets kritisch gebeurt met uw website.
EN Get instant alerts when something critical happens to your website.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontvang | get |
onmiddellijke | instant |
waarschuwingen | alerts |
iets | something |
kritisch | critical |
gebeurt | happens |
uw | your |
website | website |
NL Krijg toegang tot veelzijdige rapporten om trends uit het verleden te begrijpen en actie te ondernemen op basis van wat er op dit moment gebeurt.
EN Access powerful reporting to understand past trends and take action on what’s happening in the moment.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegang | access |
rapporten | reporting |
trends | trends |
gebeurt | happening |
NL Maar in een wereld waarin alles op afstand gebeurt, hebben ze niet altijd de mogelijkheid om naar het bureau van een teamgenoot te lopen
EN But in a remote-first world, they don’t always have the option to walk over to a teammate’s desk
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wereld | world |
afstand | remote |
mogelijkheid | option |
bureau | desk |
lopen | walk |
NL Inbreuk op je data klinkt eng, toch? Helaas gebeurt het maar al te vaak en ze hadden het kunnen voorkomen. Lees onze Engelse whitepaper te leren.
EN Struggling to get content from A-B fast enough? See how easy it is to share content with DAM.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
data | content |
kunnen | get |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ