NL De Women’s Mentorship Programs koppelt begeleiders aan leerlingen en andersom, zodat zij ervaringen kunnen delen, van elkaar kunnen leren, elkaar advies kunnen vragen en elkaar kunnen inspireren om hun carrièrepad verder te ontwikkelen.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "elkaar vergeleken" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN The Women’s Mentorship Programmes pair mentors and mentees together to share their experiences, learn from each other, ask for advice, and inspire development in their career path.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| women | women |
| s | s |
| ervaringen | experiences |
| inspireren | inspire |
| ontwikkelen | development |
NL Maak kennis met andere mensen bij jou in de buurt die een geestelijke groei doormaken. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Spiritual Growth. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| groei | growth |
| steunen | support |
| in de buurt | local |
NL Maak kennis met andere mensen in jouw buurt die een transformatie ondergaan. Kom samen om elkaar te steunen, elkaar te adviseren en om elkaar gezelschap te houden.
EN Meet other local people who are undergoing a Transformation. Gather for support, advice sharing, and companionship.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| transformatie | transformation |
| steunen | support |
NL Versiecontrole voorkomt verwarring over de meerdere versies die in omloop zijn. Nieuwe versies kunnen eenvoudig naast elkaar worden bekeken en vergeleken, en vervolgens worden opgeslagen en gesynchroniseerd.
EN Smart version control sidesteps any confusion about the multiple drafts floating around—new version uploads can be easily reviewed and compared side-by-side, then saved and synced.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verwarring | confusion |
| versies | version |
| nieuwe | new |
| eenvoudig | easily |
| bekeken | reviewed |
| vergeleken | compared |
| opgeslagen | saved |
| gesynchroniseerd | synced |
NL Wilt u zien AvaTrade hoe ze zich tegen elkaar verhouden IG en FXPro? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how AvaTrade stacks up against IG and FXPro? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
| fxpro | fxpro |
NL Wilt u zien AvaTrade hoe ze zich tegen elkaar verhouden XM Group en Axitrader? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how AvaTrade stacks up against XM Group and Axitrader? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| group | group |
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
NL Wilt u zien IG hoe ze zich tegen elkaar verhouden XTB en AvaTrade? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how IG stacks up against XTB and AvaTrade? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xtb | xtb |
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
NL Als de planten volledig in bloei staan, worden ze met elkaar vergeleken om te kijken welk nummer er het beste presteert.
EN When the plants are in full bloom, they are compared to see which ones perform the best.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| planten | plants |
| volledig | full |
| presteert | perform |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| verschillende | other |
NL In de jaarlijkse Keuzegids Universiteiten worden alle wetenschappelijke bacheloropleidingen met elkaar vergeleken, grotendeels op basis van studenttevredenheid die gemeten is via de Nationale Studenten Enquête (NSE).
EN In the annual Keuzegids Universiteiten, all academic Bachelor’s programs are compared, largely based on student satisfaction measured through the National Student Survey (NSE).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| jaarlijkse | annual |
| vergeleken | compared |
| grotendeels | largely |
| gemeten | measured |
| nationale | national |
| studenten | student |
| enquête | survey |
NL Wilt u zien AvaTrade hoe ze zich tegen elkaar verhouden Axitrader en XM Group? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how AvaTrade stacks up against Axitrader and XM Group? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| group | group |
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
NL Wilt u zien AvaTrade hoe ze zich tegen elkaar verhouden eToro en IG? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how AvaTrade stacks up against eToro and IG? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
| etoro | etoro |
NL Wilt u zien XTB hoe ze zich tegen elkaar verhouden IG en AvaTrade? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how XTB stacks up against IG and AvaTrade? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xtb | xtb |
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
NL Wilt u zien IG hoe ze zich tegen elkaar verhouden XTB en City Index? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how IG stacks up against XTB and City Index? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xtb | xtb |
| city | city |
| index | index |
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
NL Wilt u zien XTB hoe ze zich tegen elkaar verhouden AvaTrade en IG? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how XTB stacks up against AvaTrade and IG? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xtb | xtb |
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
NL Wilt u zien XTB hoe ze zich tegen elkaar verhouden AvaTrade en eToro? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how XTB stacks up against AvaTrade and eToro? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xtb | xtb |
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
| etoro | etoro |
NL A sterkte en zwakke Monero, vergeleken met Bitcoin is dat in tegenstelling bitcoin, waarbij de transactiegeschiedenis individuele Bitcoins te zien in de blockchain, kan geen twee Monero munten worden van elkaar onderscheiden
EN A further level of anonymity was subsequently introduced which used the same ring approach to obscure the value of transactions
NL Neodymium magneten en ferrite magneten met elkaar vergeleken
EN A comparison of neodymium magnets and ferrite magnets
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magneten | magnets |
| neodymium | neodymium |
NL Neodymium magneten en ferriet magneten met elkaar vergeleken
EN A comparison of neodymium magnets and ferrite magnets
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magneten | magnets |
| ferriet | ferrite |
| neodymium | neodymium |
NL Wilt u zien XTB hoe ze zich tegen elkaar verhouden AvaTrade en XM Group? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how XTB stacks up against AvaTrade and XM Group? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xtb | xtb |
| group | group |
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
NL Wilt u zien AvaTrade hoe ze zich tegen elkaar verhouden IG en XTB? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how AvaTrade stacks up against IG and XTB? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xtb | xtb |
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
NL Wilt u zien IG hoe ze zich tegen elkaar verhouden XTB en AvaTrade? Onderstaand hebben we hun spreads, kenmerken en belangrijkste informatie vergeleken
EN Want to see how IG stacks up against XTB and AvaTrade? We?ve compared their spreads, features, and key information below.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| xtb | xtb |
| onderstaand | below |
| kenmerken | features |
| belangrijkste | key |
| informatie | information |
NL In het gedeelte Analytics heb je bovendien een overzicht van de cijfers per vestiging en deze kunnen met elkaar worden vergeleken.
EN In the analytics area, you also have an overview of the figures for each facility and can compare them with each other.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| analytics | analytics |
NL In principe kunnen LoRaWan en 5G niet worden vergeleken vanwege hun verschil in ontwerpprincipes. Deze technologieën zullen naast elkaar bestaan in het IoT-landschap.
EN Basically LoRaWan and 5G cannot be compared, because of their difference in design principles. These technologies will co-exist in the IoT landscape.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| niet | cannot |
| vergeleken | compared |
| verschil | difference |
| lorawan | lorawan |
| iot | iot |
| landschap | landscape |
NL Hun antwoorden worden vervolgens met elkaar gecombineerd en vergeleken, alsook met jouw zelfbeoordeling. De output is een overzichtelijk feedbackverslag dat als solide basis kan dienen om te bekijken waarin je nog (verder) kan en wil groeien.
EN Their answers are then combined and compared with each other, as well as with your own self-assessment. The output is a well-organised feedback report that can serve as a solid basis to see where you can and want to grow (further).
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| antwoorden | answers |
| gecombineerd | combined |
| vergeleken | compared |
| alsook | as well |
| output | output |
| solide | solid |
| basis | basis |
NL We hebben de Apple iPhone 11, iPhone 11 Pro en iPhone 11 Pro Max met elkaar vergeleken om je te helpen uitzoeken welke het beste bij je past.
EN We've compared the Apple iPhone 11, iPhone 11 Pro and iPhone 11 Pro Max to help you work out which is right for you.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apple | apple |
| max | max |
| vergeleken | compared |
NL Women in Engineering zorgt voor een ruimte waar vrouwelijke ingenieurs elkaar kunnen ontmoeten, ondersteunen en relaties met elkaar kunnen opbouwen, ongeacht de afdeling waar ze werken
EN Women in Engineering champion and create a space where women engineers can meet and build supportive relationships with each other across each office
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ruimte | space |
| waar | where |
| elkaar | each other |
| kunnen | can |
| ontmoeten | meet |
| relaties | relationships |
| werken | office |
NL Je kunt je processen vanaf de aanmaak van assets tot aan de voltooide assets eenvoudig met elkaar verbinden, zodat je hele workflow van begin tot eind met elkaar verbonden is.
EN You can easily connect your processes from asset creation to completed assets, so your entire workflow is connected from beginning to end.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voltooide | completed |
| eenvoudig | easily |
| begin | beginning |
| is | is |
NL Mensen werkten langs elkaar heen waardoor verschillende teams niet efficient met elkaar communiceerden.
EN People worked in silos—for example, one team would book the venue while another would focus on attracting exhibitors/vendors, with minimal collaboration.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| teams | team |
| niet | would |
NL Het is leuk om aan projecten te werken met collega's die elkaar steunen en elkaar helpen bij het bereiken van hun doelstellingen." - Julie, Office Manager
EN It’s fun to work on projects with colleagues who have each other’s back and help each other reach their goals.” - Julie, Office Manager
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| leuk | fun |
| collega | colleagues |
| s | s |
| bereiken | reach |
| manager | manager |
NL Het begint met open met elkaar kunnen praten over diversiteit en inclusie, waarbij we echt naar elkaar luisteren
EN It starts with being able to talk to each other about diversity and inclusion freely, and really listening to each other
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kunnen | able |
| diversiteit | diversity |
| inclusie | inclusion |
| echt | really |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| elkaar | each other |
| wij | we |
| duidelijker | clearer |
| veranderende | changing |
NL Dat is enorm: als je al deze bedrijven bij elkaar zou nemen, dan zouden ze groter zijn dan AMD, MSI en EA bij elkaar.
EN That?s huge: if all those businesses were put together, they would be bigger than AMD, MSI, and EA combined.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| enorm | huge |
| bedrijven | businesses |
| groter | bigger |
| amd | amd |
| msi | msi |
NL Creëer een ruimte voor je klanten waar ze elkaar ontmoeten en kunnen samenwerken met je bedrijf, maar ook met elkaar.
EN Create a space for your customers to connect and collaborate with your business, as well as with one another.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| creëer | create |
| klanten | customers |
| samenwerken | collaborate |
| bedrijf | business |
| je | your |
NL "Het zou fantastisch zijn als onze klanten elkaar kunnen helpen, om een gevoel te creëren waarbij klanten elkaar vertrouwen en ondersteuning bieden."
EN “Ideally it would be great for our customers to help each other—to create a sense of community where customers trust and rely on each other.”
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| fantastisch | great |
| klanten | customers |
| gevoel | sense |
NL Histogrammen en boxplots laten zien waar je datapunten dicht op elkaar zitten en kunnen categorieën met elkaar vergelijken.
EN Histograms and box plots show where your data is clustered and can compare categories.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| waar | where |
| kunnen | can |
| vergelijken | compare |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| plan | planning |
| wil | wants |
| maanden | months |
| jaren | years |
| mensen | people |
NL Adessium streeft naar een samenleving waarin mensen in harmonie leven met elkaar en met hun omgeving. Een samenleving waarin gehandeld wordt in het brede maatschappelijke belang, waarin we verantwoord omgaan met de natuur en zorgdragen voor elkaar.
EN Adessium Foundation aspires to help build a society in which people live in harmony with each other and their environment. A society where actions are taken with the public interest in mind, where we treat nature responsibly and take care of each other.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mensen | people |
| harmonie | harmony |
| belang | interest |
| verantwoord | responsibly |
| adessium | adessium |
NL Ze zijn een niet-oordelende groep waar een lid alles aan kan vertellen en die er zijn om elkaar te ondersteunen, maar niet om elkaar te helpen door de uitdagingen en vreugde waarmee ze worden geconfronteerd.
EN They are a non-judgemental group that a member can tell anything to, and who are there to support but not direct each other through the challenges and joys they face.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| groep | group |
| lid | member |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| belnet | belnet |
| beheert | manages |
| internet | internet |
| regionale | regional |
| kantoren | offices |
| hoofdkantoor | headquarters |
NL Gebruik gestapelde staven of staven naast elkaar. Met gestapelde en naast elkaar staande staafdiagrammen kun je je data nog verder opsplitsen en voeg je meer diepgang toe aan je analyse.
EN Use stacked bars or side-by-side bars. Stacked and side-by-side bar charts let you break down your data even further, giving more depth to your analysis.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruik | use |
| of | or |
| staafdiagrammen | charts |
NL Daarbij verbaast het niet dat hun ondernemingsfilosofieën erg op elkaar lijken, want los van elkaar hebben ze zich met het thema duurzaamheid een zekere reputatie verworven.
EN Hardly surprising that their corporate philosophies are similar, as they both are known for their engagement for sustainability – independently of each other.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| duurzaamheid | sustainability |
NL IFTTT is een clouddienst die meer dan 600 verschillende apparaten en diensten met elkaar verbindt. Met behulp van eenvoudige als-dan-functies kunnen meerdere toepassingen met elkaar worden verbonden.
EN IFTTT is a cloud-based service that is used to interconnect more than 600 different devices and services. Simple if-then functions can be used to connect several applications with one another.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| apparaten | devices |
NL Daarnaast kunnen meerdere Gira FacilityServers worden gekoppeld om zo ook ruimtelijk van elkaar gescheiden gebouwen probleemloos met elkaar te kunnen verbinden
EN In addition, several Gira FacilityServer units can be networked, meaning that buildings that are spatially separated from one another can be easily interconnected
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gira | gira |
| elkaar | another |
| gescheiden | separated |
| gebouwen | buildings |
| probleemloos | easily |
NL En meestal gaat het zo: de gasten kennen elkaar, maar zijn nog niet echt vertrouwd met elkaar
EN The pattern is usually very similar: The guests know each other, but often not that well
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gasten | guests |
| kennen | know |
| elkaar | each other |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwerpers | designers |
| katalysator | catalyst |
NL Of je nu bij elkaar zit of duizend kilometer van elkaar, je team zal efficiënter communiceren met al de waardevolle ideeën opgeslagen in een centrale plaats.
EN Whether you’re in a face-to-face meeting or thousands of miles apart, your team will communicate more efficiently and find all its valuable ideas stored in a centralized place.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kilometer | miles |
| team | team |
| waardevolle | valuable |
| opgeslagen | stored |
| centrale | centralized |
| plaats | place |
NL De kans is groot dat virtuele teamleden elkaar nooit ontmoeten en zelfs als dat wel gebeurt, wil dit nog niet zeggen dat ze daarna soepel en efficiënt met elkaar kunnen werken
EN The chances are that virtual team members may never meet, and even if they do, this won’t ensure that future collaboration between them will be smooth and efficient
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kans | chances |
| virtuele | virtual |
| teamleden | team members |
| ontmoeten | meet |
| soepel | smooth |
| efficiënt | efficient |
| werken | do |
NL De modules in de bovenste behuizing, inclusief het toetsenbord, de batterij, de speakers en de Touch Bar, zitten aan elkaar vastgelijmd - waardoor het erg lastig wordt deze dingen onafhankelijk van elkaar te vervangen.
EN The top case assembly, including the keyboard, battery, speakers, and Touch Bar, is glued together—making all those components impractical to replace separately.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| modules | components |
| bovenste | top |
| inclusief | including |
| toetsenbord | keyboard |
| batterij | battery |
| speakers | speakers |
| touch | touch |
| bar | bar |
| vervangen | replace |
NL Terwijl wij met HotMelt en PUR afzonderlijke pagina's aan elkaar lijmen, worden bij een genaaid gebrocheerde binding de nog ongesneden vellen papier machinaal aan elkaar genaaid
EN Instead of hot-melt and PUR perfect binding, sewn binding employs multiple threads to sew the untrimmed paper sheets together mechanically
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| genaaid | sewn |
| pur | pur |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
elkaar vergeleken vergeleken relatieflaag vergeleken relatiefhoog vergeleken verschillen vergeleken s21 fe vergeleken relatiefnormaal vergeleken helderder lichteffect vergeleken modellen vergeleken tesla modellen vergeleken aangeprezen of vergeleken avatrade's vergeleken admiral markets's vergeleken ayondo's vergeleken city index's vergeleken core spreads's vergeleken com's vergeleken thinkmarkets's vergeleken pepperstone's vergeleken spreadex's vergeleken ufx's vergeleken xtb's vergeleken easymarkets's vergeleken etoro's vergeleken ig's vergeleken forextime's vergeleken fxpro's vergeleken axitrader's vergeleken transparant worden vergeleken vergeleken met langetermijngemiddelden hycm's vergeleken bekeken en vergeleken vergeleken met sonix apples tablets vergeleken puurheid vergeleken vergeleken met oplossingen vergeleken met thee reeksen vergeleken niets vergeleken vergeleken met ufx s vergeleken tarief wordt vergeleken beveiligingsniveaus worden vergeleken gecombineerd en vergeleken apple vergeleken translator wordt vergeleken dezelfde pagina vergeleken vergeleken met vroeger stijging van vergeleken klanten elkaarፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ