NL Ik heb eigenlijk voor mechanisch ingenieur gestudeerd. Maar ik besefte al snel dat dat niet mijn ding was. Ik ben toen fulltime vertaler geworden, en heb daar nog geen moment spijt van gehad.
{Ssearch} ን ወደ እንግሊዝኛ ይተርጉሙ
የ 50 የ 50 የ "eigenlijk voor mechanisch" ሐረግ ትርጉሞችን ከ ደች ወደ እንግሊዝኛ በማሳየት ላይ
የ{search} ትርጉሞች
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
የደች ወደ እንግሊዝኛ የ{ፍለጋ} ትርጉም
ደች
እንግሊዝኛ
EN Originally, I studied mechanical engineering. But I soon realised that this was not the industry for me. I switched to becoming a full-time translator and have never looked back.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
| snel | soon |
| vertaler | translator |
| geworden | becoming |
| moment | time |
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| truc | trick |
| helemaal | quite |
| goed | nice |
| is | sound |
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| truc | trick |
| helemaal | quite |
| goed | nice |
| is | sound |
NL Die truc werkt goed en is snel en eenvoudig, maar het was eigenlijk niet helemaal wat ik zocht voor het artikel dat ik aan het schrijven was. Ik zocht eigenlijk iets mooiers voor illustratie doeleinden.
EN This trick resulted in a pretty nice sine wave, but it wasn?t quite what I was looking for when I was preparing for an article. I needed a fancier drawing of a sound wave.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| truc | trick |
| helemaal | quite |
| goed | nice |
| is | sound |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Je hebt er zelf misschien ook een: een oude iPhone die rondslingert en eigenlijk niets anders doet dan stof vangen, en dat is eigenlijk jammer
EN You might have an old iPhone laying around doing nothing just catching dust
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| misschien | might |
| oude | old |
| iphone | iphone |
| niets | nothing |
| stof | dust |
NL Wat als je een kwalitatief hoogstaand mechanisch horloge kon kopen voor een eerlijke prijs?
EN What if you could buy a high-quality mechanical watch for a fair price?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| je | you |
| mechanisch | mechanical |
| horloge | watch |
| kopen | buy |
| eerlijke | fair |
NL Neveneenheden: (onverlicht mechanisch drukcontact, basiselement voor neveneenheid 2-draads)
EN Auxiliary units: (non-illuminated mechanical buttons, 2-wire auxiliary insert)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| basis | basis |
| resultaten | results |
| optisch | optical |
| design | design |
| premium | premium |
| kwaliteit | quality |
| precies | precise |
| mechanisch | mechanical |
| lage | low |
NL Neveneenheden: (onverlicht mechanisch drukcontact, basiselement voor neveneenheid 2-draads)
EN Auxiliary units: (non-illuminated mechanical buttons, 2-wire auxiliary insert)
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
NL Wat als je een kwalitatief hoogstaand mechanisch horloge kon kopen voor een eerlijke prijs?
EN What if you could buy a high-quality mechanical watch for a fair price?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| je | you |
| mechanisch | mechanical |
| horloge | watch |
| kopen | buy |
| eerlijke | fair |
NL Mechanisch gerecyclede polymeren bieden niet altijd het kwaliteitsniveau voor het maken van slijtvaste producten zoals pallets
EN Mechanically recycled polymers cannot always provide the level of performance needed to create hard-wearing products like pallets
NL Tonone Bolt Bedlamp is een zeer functionele lamp. Geïnspireerd door de rauwe look van mechanisch gereedschap, brengt het een andere sfeer in elke slaapkamerwandruimte. De geen onzin aanpak is een van de meest interessante op de hedendaagse markt.
EN Tonone Bolt Bed Lamp is a highly functional lamp. Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any bedroom wall space. The no nonsense approach is one of the most interesting in the market today.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| rauwe | raw |
| look | look |
| mechanisch | mechanical |
| gereedschap | tools |
| brengt | brings |
| sfeer | vibe |
| aanpak | approach |
| interessante | interesting |
| markt | market |
NL Tonone Bolt 1 Arm Vloerlamp is een zeer functionele lamp. Geïnspireerd door de rauwe look van mechanisch gereedschap, brengt hij een andere vibe in elke kamer of ruimte. De no-nonsense aanpak is een van de meest interessante op de markt van vandaag.
EN Tonone Bolt 1 Arm Floor Lamp is a highly functional lamp. Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any room or space. The no nonsense approach is one of the most interesting in the market today.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arm | arm |
| is | is |
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| rauwe | raw |
| look | look |
| mechanisch | mechanical |
| gereedschap | tools |
| brengt | brings |
| aanpak | approach |
| interessante | interesting |
| vandaag | today |
NL Tonone Bolt wandlamp is een zeer functionele lamp. Geïnspireerd door de rauwe look van mechanisch gereedschap, brengt het een andere sfeer in elke ruimte of wandruimte. De no nonsense aanpak is een van de meest interessante op de hedendaagse markt.
EN Tonone Bolt Wall Lamp is a highly functional lamp. Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any room or wall space. The no nonsense approach is one of the most interesting in the market today.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| rauwe | raw |
| look | look |
| mechanisch | mechanical |
| gereedschap | tools |
| brengt | brings |
| no | no |
| aanpak | approach |
| interessante | interesting |
| markt | market |
NL Mechanisch uurwerk van hoge kwaliteit
EN High quality mechanical movement
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
| uurwerk | movement |
| hoge | high |
| kwaliteit | quality |
NL In het kort: een onberispelijk, elegant mechanisch horloge dat perfect staat om elke pols, zowel van heren als dames!
EN In short: an immaculate, elegant mechanical piece that looks perfect on any wrist, female and male alike!
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| kort | short |
| elegant | elegant |
| mechanisch | mechanical |
| perfect | perfect |
| pols | wrist |
NL Bij het mechanisch bewerken van magneten kan het boorstof gemakkelijk ontvlammen. Zie daarom af van het bewerken van magneten of gebruik geschikt gereedschap en voldoende koelwater.
EN When machining magnets, the drilling dust could easily ignite. Stay away from machining magnets or use appropriate tools and sufficient cooling water.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| magneten | magnets |
| gemakkelijk | easily |
| gebruik | use |
| geschikt | appropriate |
| gereedschap | tools |
| voldoende | sufficient |
NL Ziet u van het mechanisch bewerken van magneten af, indien u niet over de nodige machines en ervaring beschikt.
EN Stay away from mechanical treatment of magnets if you do not possess the necessary equipment and experience.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| mechanisch | mechanical |
| magneten | magnets |
| indien | if |
| nodige | necessary |
| machines | equipment |
| ervaring | experience |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| prestaties | performance |
| omvatten | include |
| instelling | setting |
| elektronisch | electronically |
| lange | long |
| levensduur | life |
| hoge | high |
| ergonomische | ergonomic |
| kenmerken | features |
NL Daarnaast worden ze elektrisch doorgemeten en mechanisch gecontroleerd door middel van trekproeven
EN We also electrically test them for continuity and check them mechanically by means of tensile tests
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| daarnaast | also |
| elektrisch | electrically |
| middel | means |
NL Tonone Bolt wandlamp is een zeer functionele lamp. Geïnspireerd door de rauwe look van mechanisch gereedschap, brengt het een andere sfeer in elke ruimte of wandruimte. De no nonsense aanpak is een van de meest interessante op de hedendaagse markt.
EN Tonone Bolt Wall Lamp is a highly functional lamp. Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any room or wall space. The no nonsense approach is one of the most interesting in the market today.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| rauwe | raw |
| look | look |
| mechanisch | mechanical |
| gereedschap | tools |
| brengt | brings |
| no | no |
| aanpak | approach |
| interessante | interesting |
| markt | market |
NL Tonone Bolt 1 Arm Vloerlamp is een zeer functionele lamp. Geïnspireerd door de rauwe look van mechanisch gereedschap, brengt hij een andere vibe in elke kamer of ruimte. De no-nonsense aanpak is een van de meest interessante op de markt van vandaag.
EN Tonone Bolt 1 Arm Floor Lamp is a highly functional lamp. Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any room or space. The no nonsense approach is one of the most interesting in the market today.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arm | arm |
| is | is |
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| rauwe | raw |
| look | look |
| mechanisch | mechanical |
| gereedschap | tools |
| brengt | brings |
| aanpak | approach |
| interessante | interesting |
| vandaag | today |
NL Tonone Bolt Bedlamp is een zeer functionele lamp. Geïnspireerd door de rauwe look van mechanisch gereedschap, brengt het een andere sfeer in elke slaapkamerwandruimte. De geen onzin aanpak is een van de meest interessante op de hedendaagse markt.
EN Tonone Bolt Bed Lamp is a highly functional lamp. Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any bedroom wall space. The no nonsense approach is one of the most interesting in the market today.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| rauwe | raw |
| look | look |
| mechanisch | mechanical |
| gereedschap | tools |
| brengt | brings |
| sfeer | vibe |
| aanpak | approach |
| interessante | interesting |
| markt | market |
NL Geïnspireerd door de rauwe look van mechanisch gereedschap, brengt hij een andere vibe in elke kamer of ruimte
EN Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any room or space
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| geïnspireerd | inspired |
| rauwe | raw |
| look | look |
| mechanisch | mechanical |
| gereedschap | tools |
| brengt | brings |
NL Tonone Bolt 2 Arm Vloerlamp is een zeer functionele lamp. Geïnspireerd door de rauwe look van mechanisch gereedschap, brengt hij een andere vibe in elke kamer of ruimte. De no-nonsense aanpak is een van de meest interessante op de markt van vandaag.
EN Tonone Bolt 2 Arm Floor Lamp is a highly functional lamp. Inspired by the raw look of mechanical tools, it brings a different vibe to any room or space. The no nonsense approach is one of the most interesting in the market today.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| arm | arm |
| is | is |
| functionele | functional |
| lamp | lamp |
| geïnspireerd | inspired |
| rauwe | raw |
| look | look |
| mechanisch | mechanical |
| gereedschap | tools |
| brengt | brings |
| aanpak | approach |
| interessante | interesting |
| vandaag | today |
NL Een interactieve en belevenisrijke tentoonstelling, een vogelbioscoop, een mechanisch theater over vogelgeluiden en de natuurtuin langs de oever van de Sempachersee nodigen uit tot een uitstapje in de inheemse vogelwereld
EN An interactive exhibit, a bird cinema, a mechanical theatre about birdcalls, and a wildlife garden on the shores of Lake Sempach are your invitation to visit the local world of birds
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| interactieve | interactive |
| mechanisch | mechanical |
| theater | theatre |
NL De Vistamaxx™-prestatiepolymeren zorgen ervoor dat er meer producten van mechanisch gerecycled plastic gemaakt kunnen worden, zoals transportpallets
EN ExxonMobil’s Vistamaxx™ performance polymers increase the number of products that can be made using mechanically recycled plastic – such as transportation pallets
NL Door toevoeging van Vistamaxx™ aan het polymeermengsel verbetert de sterkte en duurzaamheid van mechanisch gerecycled plastic, waardoor gerecycled materiaal breder kan worden gebruikt.
EN Adding Vistamaxx™ to the polymer mix improves the strength and durability of mechanically recycled plastic, enabling recycled material to be more widely used.
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| verkeerd | wrong |
| eigenlijk | actually |
| me | me |
| bedoeld | meant |
| dslr | dslr |
| camera | camera |
NL Voor wie maak je eigenlijk? Design Academy’s Afaina de Jong stelt een breder referentiekader voor
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| voor | on |
NL Logisch, want verlichting is sfeerbepalend en waarom dan eigenlijk niet in de slaapkamer? Met een hanglamp voor de slaapkamer kies je voor een van de meest opvallende lampen
EN Logical, because lighting sets the mood and why not in the bedroom? With a hanging lamp for the bedroom, you choose one of the most striking lamps
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| logisch | logical |
| niet | not |
| slaapkamer | bedroom |
| opvallende | striking |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| ontwerpen | designs |
| digitale | digital |
| platformen | platforms |
| getest | tested |
| denkt | think |
| moeilijk | difficult |
| tijd | time |
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gebruiker | users |
| eigenlijk | actually |
| software | software |
NL FYI: de beschrijving op Amazon is verkeerd en is eigenlijk voor de VideoMic Me. Het is bedoeld voor gebruik met een DSLR-camera.
EN FYI: the description on Amazon is wrong and is actually for the VideoMic Me. It is meant to be used with a DSLR camera.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| amazon | amazon |
| verkeerd | wrong |
| eigenlijk | actually |
| me | me |
| bedoeld | meant |
| dslr | dslr |
| camera | camera |
NL Wij bouwen een brug tussen HR en IT. Om complexe, technische processen uit te leggen in verstaanbare taal, heb je uitstekende sociale vaardigheden nodig. Daarom hebben wij eigenlijk twee passies: een voor IT, en een andere voor mensen.
EN We create a bridge between HR and IT. It takes excellent interpersonal skills to be able to explain complex technical processes in understandable language. That?s why you need two passions: one for IT, and another for people.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| bouwen | create |
| brug | bridge |
| complexe | complex |
| technische | technical |
| processen | processes |
| uitstekende | excellent |
| vaardigheden | skills |
| mensen | people |
| passies | passions |
NL Logisch, want verlichting is sfeerbepalend en waarom dan eigenlijk niet in de slaapkamer? Met een hanglamp voor de slaapkamer kies je voor een van de meest opvallende lampen
EN Logical, because lighting sets the mood and why not in the bedroom? With a hanging lamp for the bedroom, you choose one of the most striking lamps
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| logisch | logical |
| niet | not |
| slaapkamer | bedroom |
| opvallende | striking |
NL Voor wie maak je eigenlijk? Design Academy’s Afaina de Jong stelt een breder referentiekader voor
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| eigenlijk | actually |
| websites | websites |
| fotografen | photographers |
| ecommerce | ecommerce |
| pixpa | pixpa |
NL Het is tijd voor een nieuwe, moderne benadering van netwerken. Maar wat heeft dit alles eigenlijk te maken met Contacten delen voor Gmail®?
EN It’s time for a new, modern approach to networking. But what does all of this have to do with Sharing Contacts for Gmail® anyway?
NL De iPhone audio is eigenlijk best goed voor een telefoon, maar als je regelmatig interviews, YouTube-video's of podcasts opneemt, wil je zeker investeren in een externe iPhone-microfoon
EN The iPhone audio is actually pretty decent for a phone, but if you are regularly recording interviews, YouTube videos or podcasts, you?ll definitely want to invest in an external iPhone microphone
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iphone | iphone |
| is | is |
| eigenlijk | actually |
| telefoon | phone |
| als | if |
| regelmatig | regularly |
| interviews | interviews |
| of | or |
| podcasts | podcasts |
| externe | external |
| youtube | youtube |
| microfoon | microphone |
NL Er is keuze genoeg als het om smartphones gaat, bijna te veel eigenlijk. Als je geen Android wilt, wat is dan de beste iPhone voor jou?
EN There's plenty of choice when it comes to smartphones, almost too much in fact. If you don't want Android, which is the best iPhone for you?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| keuze | choice |
| smartphones | smartphones |
| android | android |
| wilt | want |
| iphone | iphone |
NL We weten dat trends eigenlijk geen menselijke kwaliteiten hebben, maar voor deze quiz doen we even alsof.
EN We know trends don’t actually have human qualities, but just play along with us.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| trends | trends |
| eigenlijk | actually |
| menselijke | human |
| kwaliteiten | qualities |
NL Uit recente onderzoeken is zelfs gebleken dat 82% van de werknemers eigenlijk hun baan zou willen opzeggen, alleen maar om te werken voor een organisatie met meer empathie.
EN In fact, recent studies show that 82% of employees would actually quit their job just to work for a more empathetic organization.
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| recente | recent |
| onderzoeken | studies |
| werknemers | employees |
| eigenlijk | actually |
| organisatie | organization |
EN Add in a restaurant along the way, maybe a quick stop at a beer garden, and you’ve got a great day out in the saddle for anybody who’s able to ride a bike
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| iedereen | anybody |
| fietsen | bike |
NL Chinese consumenten houden van Alipay, niet alleen voor het maken van aankopen.Wat is het waar ze van houden van Alipay?Er zijn eigenlijk veel dingen waarvoor het wordt gebruikt, inclusief:
EN Chinese consumers love Alipay, not just for making purchases, though. What is it that they love about Alipay? There are actually lots of things it's used for, including:
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| chinese | chinese |
| consumenten | consumers |
| aankopen | purchases |
| gebruikt | used |
| inclusief | including |
| alipay | alipay |
NL Hoewel dit artikel eigenlijk over datawetenschap voor beginners gaat, biedt dit boek ook een overzicht van big data en het belang ervan
EN While we’re on the topic of data science for “dummies”, we also have an overview of big data and why it’s important
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| big | big |
| belang | important |
NL Zoals sommige al weten, heb ik ooit eens ApplePi-Baker gemaakt, en met de start aan een nieuwe versie wilde ik eigenlijk een betere applicatie bouwen die niet alleen maar een zogenaamde front-end is voor command-line utilities zoals ?dd? en ?diskutil?
EN As some of you know, I created ApplePi-Baker a while ago, and with a new version I wanted to get away from using command-line tools like ?dd? and ?diskutil?
| ደች | እንግሊዝኛ |
|---|---|
| gemaakt | created |
| versie | version |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ
ተመሳሳይ ትርጉሞች
mechanisch uiterst precies mechanisch de faq's voor aankomende studenten en huidige studenten voor voor agent tot w voor what eigenlijk best was eigenlijk eigenlijk eigenlijk zou moeten eigenlijk zou eigenlijk twee eigenlijk iedereen eigenlijk bedoeld pagina zou eigenlijk dus eigenlijk zit eigenlijk maakt eigenlijk eigenlijk was eigenlijk kun eigenlijk maakt klant eigenlijk staan eigenlijk eigenlijk toe hoeft eigenlijk heb eigenlijk nou eigenlijk eigenlijk nooit berusten eigenlijk allemaal eigenlijk net bedrijf eigenlijk ben eigenlijk eigenlijk blijkt komt eigenlijk hij eigenlijk jou eigenlijk eigenlijk gewoon valt eigenlijk weinig eigenlijk vreemd big data nou eigenlijk zou eigenlijk eigenlijk helemaal eigenlijk niets anders artikel eigenlijk beeldengroep eigenlijk biologen eigenlijk dachten omdat je eigenlijk eigenlijk stoppen past eigenlijk raad je eigenlijk was eigenlijk architect eigenlijk kapotፍለጋን ወደ ሌላ ቋንቋ ተርጉም።
ሃንጋሪያን 
ራሺያኛ 
ስዊድንኛ 
ስፓንኛ 
ቱሪክሽ 
ቻይንኛ 
ቼክ 
ኖርወይኛ 
አረብ 
እንግሊዝኛ 
ኮሪያኛ 
ጀርመንኛ 
ጃፓንኛ 
ጣሊያንኛ 
ፈረንሳይኛ 
ፊኒሽ 
ፖሊሽ 
ፖርቹጋልኛ