ተርጓሚ ይቅጠሩ እኔ ተርጓሚ ነኝ

{Ssearch} ን ወደ ደች ይተርጉሙ

የ 50 የ 50 የ "rendered" ሐረግ ትርጉሞችን ከ እንግሊዝኛ ወደ ደች በማሳየት ላይ

የእንግሊዝኛ ወደ ደች የ{ፍለጋ} ትርጉም

እንግሊዝኛ
ደች

EN This means they are rendered as individual frames, one after the other, instead of being rendered together in a single image

NL Dit betekent dat ze worden weergegeven als afzonderlijke frames, de een na de ander, in plaats van samen te worden weergegeven in een enkel beeld

እንግሊዝኛ ደች
instead in plaats van
frames frames
in in
image beeld
the de
as als
this dit
are worden
after na
means betekent
other van
they ze
together samen
a enkel

EN When the JavaScript on a website is rendered on the server, a wholly rendered page is transmitted to the client, and the client?s JavaScript bundle activates, allowing the Single Page Application [?]

NL Wanneer de JavaScript op een website op de server wordt gerenderd, wordt een volledig gerenderde pagina naar de client gezonden, en wordt de JavaScript-bundel van de client geactiveerd, waardoor de Single Page Application [...]

እንግሊዝኛ ደች
javascript javascript
client client
bundle bundel
application application
on op
website website
server server
the de
is wordt
single single
page pagina
and en
when wanneer

EN Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.

NL Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.

እንግሊዝኛ ደች
images afbeeldingen
and en

EN * This business case illustrates a genuine case study of a Bynder customer that can’t be named due to strict brand guidelines. The customer is a health insurance company. Screenshots and images have been edited and rendered anonymous.

NL * Deze business case illustreert een echte casestudy van een Bynder-klant die vanwege de strenge merkrichtlijnen niet bij naam genoemd kan worden. De klant is een zorgverzekeraar. Screenshots en afbeeldingen zijn bewerkt en geanonimiseerd.

እንግሊዝኛ ደች
genuine echte
images afbeeldingen
brand guidelines merkrichtlijnen
business business
bynder bynder
is is
customer klant
the de
be worden
case case
a een
named genoemd
to vanwege
this deze
that die

EN As we know that SPF inevitably fails during email forwarding, if in case the sending source is DKIM neutral and solely relies on SPF for validation, the forwarded email will be rendered illegitimate during DMARC authentication

NL Zoals bekend faalt SPF onvermijdelijk tijdens het doorsturen van e-mail, als de versturende bron DKIM neutraal is en voor de validatie alleen op SPF vertrouwt, zal de doorgestuurde e-mail bij DMARC verificatie als ongeldig worden aangemerkt

እንግሊዝኛ ደች
spf spf
inevitably onvermijdelijk
forwarding doorsturen
dkim dkim
validation validatie
dmarc dmarc
authentication verificatie
is is
in bij
on op
neutral neutraal
the de
will zal
be worden
for voor
and en
solely alleen
as zoals
during tijdens
if als
email mail

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

እንግሊዝኛ ደች
spf spf
record record
generates genereert
dns dns
exceeds overschrijdt
limit limiet
invalid ongeldig
cases gevallen
permerror permerror
sending verzendende
domain domein
in in
the de
is wordt
result een
too het
and en
this dit
when als

EN Today, tools such as Google Optimize have rendered A/B testing far more accessible.

NL Vandaag de dag is A/B testing fors toegankelijker geworden dankzij tools als Google Optimize.

እንግሊዝኛ ደች
tools tools
google google
b b
optimize optimize
today vandaag
a a
as als

EN If you use a large Javascript bundle without optimizing it in a mostly rendered site on the client-side, you will damage your LCP performance

NL Als u een grote Javascript bundel gebruikt zonder deze te optimaliseren in een grotendeels gerenderde site aan de client-kant, zult u uw LCP prestatie beschadigen

እንግሊዝኛ ደች
large grote
javascript javascript
bundle bundel
optimizing optimaliseren
damage beschadigen
lcp lcp
in in
site site
the de
a een
use gebruikt
without zonder
performance prestatie
you zult
if als
on aan
it deze

EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.

NL En Sympathex compenseert dat zelfs al sinds begin 2017: De volledige jaarlijkse productie van het membraan is volledig klimaatneutraal gemaakt.

እንግሊዝኛ ደች
annual jaarlijkse
production productie
the de
fully volledig
that dat
complete volledige
and en
even zelfs
has is
been van
early begin

EN Image quality is improved for highly animated workloads and server-rendered video without needing to invest in new infrastructure to support it

NL De beeldkwaliteit van workloads met veel beweging en door de server gerenderde video wordt verbeterd zonder dat u hiervoor hoeft te investeren in nieuwe infrastructuur

እንግሊዝኛ ደች
improved verbeterd
needing hoeft
new nieuwe
server server
video video
in in
infrastructure infrastructuur
is wordt
highly te
invest investeren
without zonder
and en

EN The familiar Dutch landscape has been rendered unrecognizable and replaced by wild nature against a desolate prehistoric backdrop. Welcome to the Ice Age gallery.

NL Hoe is de mens ontstaan? Het is een veelomvattende vraag waar Naturalis op originele wijze licht op werpt. Dat komt omdat het museum beschikt over unieke fossielen: die van Homo erectus, onze vroege voorouder. Deze zaal is in het weekend en tijdens…

እንግሊዝኛ ደች
a een
dutch de
and en
to van

EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.

NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.

እንግሊዝኛ ደች
orders bestellingen
clearly duidelijk
repeatedly herhaaldelijk
costs kosten
reason reden
or of
in in
cases gevallen
the de
times van
no geen
will zullen
multiple meerdere
be worden
us wij
services diensten
must zijn

EN In the event of any increases in VAT we are obliged to factor in the VAT at the time the service is rendered

NL Bij eventuele verhogingen van de btw zijn wij verplicht de btw op het tijdstip van levering van producten en/of diensten in rekening te brengen

እንግሊዝኛ ደች
vat btw
obliged verplicht
the de
we wij
the time tijdstip
in in
service van de
the service diensten
to brengen
of van
are zijn

EN Money that was meant to pay for services rendered is lost; the City cannot recover it.

NL Het geld dat bedoeld was voor de betaling van de geleverde diensten is verloren; de gemeente kan het niet terugvorderen.

እንግሊዝኛ ደች
meant bedoeld
lost verloren
city gemeente
is is
the de
services diensten
money geld
pay betaling

EN Limewash is a very traditional exterior finish, used to decorate and protect porous stone and lime-rendered surfaces.

NL Limewash is een zeer traditionele afwerking voor buiten, die wordt gebruikt om poreuze stenen en kalkhoudende oppervlakken te decoreren en te beschermen.

እንግሊዝኛ ደች
traditional traditionele
finish afwerking
decorate decoreren
protect beschermen
surfaces oppervlakken
is is
to om
and en
a een
very zeer
used gebruikt

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

እንግሊዝኛ ደች
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN This is because as soon as you exceed the SPF limit, your record is rendered invalid

NL Dit komt omdat zodra je de SPF limiet overschrijdt, je record ongeldig wordt gemaakt

እንግሊዝኛ ደች
spf spf
limit limiet
record record
invalid ongeldig
exceed overschrijdt
your je
the de
is wordt
because omdat
this dit
as zodra

EN Whether your record has been rendered invalid due to common SPF errors like exceeding the

NL Of uw record ongeldig is gemaakt door veel voorkomende SPF fouten zoals het overschrijden van de

እንግሊዝኛ ደች
record record
invalid ongeldig
spf spf
errors fouten
the de
whether of
like zoals
has is
been van
to door

EN In a nutshell, technically speaking, they are two different terms, but popular use has rendered them interchangeable.

NL Kortom, technisch gezien zijn het twee verschillende termen, maar inmiddels worden ze door elkaar gebruikt.

እንግሊዝኛ ደች
use gebruikt
different verschillende
but
two twee
are worden
in door
technically technisch
they ze

EN Something that is created any time money is owed by a firm for products or services rendered

NL Iets dat op elk moment wordt gecreëerd dat geld verschuldigd is door een bedrijf voor verleende producten of diensten

እንግሊዝኛ ደች
time moment
is is
firm bedrijf
or of
services diensten
created gecreëerd
by door
products producten
money geld
that dat
something iets
a een

EN React Native is a JavaScript platform for creating real-time, natively rendered smartphone apps for iOS and Android. So what is the acceptable salary for proficient React Native developers around the world?

NL Reageer Native is een JavaScript-platform voor het maken van realtime, natief gemaakt smartphone-apps voor iOS en Android. Dus wat is het acceptabele salaris voor bekwame reageer inheemse ontwikkelaars over de hele wereld?

እንግሊዝኛ ደች
react reageer
native native
javascript javascript
platform platform
apps apps
ios ios
salary salaris
developers ontwikkelaars
is is
smartphone smartphone
android android
the de
so dus
what wat
a een
for voor
and en
world wereld

EN React Native is an open-source UI software framework created by Facebook, Inc. It allows you to build natively-rendered mobile apps for iOS and Android.

NL Reageer Native is een open-source UI-softwarekader gemaakt door Facebook, Inc. Hiermee kunt u in native-gerenderde mobiele apps bouwen voor iOS en Android.

እንግሊዝኛ ደች
react reageer
native native
ui ui
created gemaakt
facebook facebook
mobile mobiele
ios ios
android android
is is
apps apps
for voor
by door
you u
and en

EN Limewash is a very traditional exterior finish, used to decorate and protect porous stone and lime-rendered surfaces.

NL Limewash is een zeer traditionele afwerking voor buiten, die wordt gebruikt om poreuze stenen en kalkhoudende oppervlakken te decoreren en te beschermen.

እንግሊዝኛ ደች
traditional traditionele
finish afwerking
decorate decoreren
protect beschermen
surfaces oppervlakken
is is
to om
and en
a een
very zeer
used gebruikt

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

እንግሊዝኛ ደች
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN Limewash is a very traditional exterior finish, used to decorate and protect porous stone and lime-rendered surfaces.

NL Limewash is een zeer traditionele afwerking voor buiten, die wordt gebruikt om poreuze stenen en kalkhoudende oppervlakken te decoreren en te beschermen.

እንግሊዝኛ ደች
traditional traditionele
finish afwerking
decorate decoreren
protect beschermen
surfaces oppervlakken
is is
to om
and en
a een
very zeer
used gebruikt

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

እንግሊዝኛ ደች
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN SSR is good for SEO purposes because bots can index a fully rendered page

NL SSR is goed voor SEO-doeleinden omdat bots een volledig gerenderde pagina kunnen indexeren

እንግሊዝኛ ደች
good goed
seo seo
purposes doeleinden
bots bots
can kunnen
index indexeren
fully volledig
page pagina
is is
because omdat
a een
for voor

EN Copies are then used to deliver an image that is never larger than the version rendered on the user's screen

NL Kopieën worden vervolgens gebruikt om een afbeelding af te leveren die nooit groter is dan de versie die op het scherm van de gebruiker wordt weergegeven

እንግሊዝኛ ደች
copies kopieën
image afbeelding
screen scherm
is is
the de
larger groter
on op
users gebruiker
to om
never nooit
deliver leveren
version versie
are worden
used gebruikt
then vervolgens

EN Export camera tracking data to 3D software such as Blender and Unreal. Bring rendered sequences back into Effects for seamless compositions.

NL Exporteer camera tracking data naar 3D software zoals Blender en Unreal. Breng gerenderde sequenties terug in Effects voor naadloze composities.

እንግሊዝኛ ደች
camera camera
tracking tracking
data data
software software
sequences sequenties
effects effects
seamless naadloze
compositions composities
and en
as zoals
into in
for voor

EN Limewash is a very traditional exterior finish, used to decorate and protect porous stone and lime-rendered surfaces.

NL Limewash is een zeer traditionele afwerking voor buiten, die wordt gebruikt om poreuze stenen en kalkhoudende oppervlakken te decoreren en te beschermen.

እንግሊዝኛ ደች
traditional traditionele
finish afwerking
decorate decoreren
protect beschermen
surfaces oppervlakken
is is
to om
and en
a een
very zeer
used gebruikt

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

እንግሊዝኛ ደች
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN Limewash is a very traditional exterior finish, used to decorate and protect porous stone and lime-rendered surfaces.

NL Limewash is een zeer traditionele afwerking voor buiten, die wordt gebruikt om poreuze stenen en kalkhoudende oppervlakken te decoreren en te beschermen.

እንግሊዝኛ ደች
traditional traditionele
finish afwerking
decorate decoreren
protect beschermen
surfaces oppervlakken
is is
to om
and en
a een
very zeer
used gebruikt

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

እንግሊዝኛ ደች
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN Limewash is a very traditional exterior finish, used to decorate and protect porous stone and lime-rendered surfaces.

NL Limewash is een zeer traditionele afwerking voor buiten, die wordt gebruikt om poreuze stenen en kalkhoudende oppervlakken te decoreren en te beschermen.

እንግሊዝኛ ደች
traditional traditionele
finish afwerking
decorate decoreren
protect beschermen
surfaces oppervlakken
is is
to om
and en
a een
very zeer
used gebruikt

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

እንግሊዝኛ ደች
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN Limewash is a very traditional exterior finish, used to decorate and protect porous stone and lime-rendered surfaces.

NL Limewash is een zeer traditionele afwerking voor buiten, die wordt gebruikt om poreuze stenen en kalkhoudende oppervlakken te decoreren en te beschermen.

እንግሊዝኛ ደች
traditional traditionele
finish afwerking
decorate decoreren
protect beschermen
surfaces oppervlakken
is is
to om
and en
a een
very zeer
used gebruikt

EN When applying Limewash to brick or lime-rendered surfaces, we do not recommend using a roller or attempting to spray the finish

NL Dit product is niet geschikt voor niet-poreus steen of metselwerk, zoals graniet, leisteen en bouwstenen

እንግሊዝኛ ደች
brick steen
or of
not niet
the product
to dit

EN This is because as soon as you exceed the SPF limit, your record is rendered invalid

NL Dit komt omdat zodra je de SPF limiet overschrijdt, je record ongeldig wordt gemaakt

እንግሊዝኛ ደች
spf spf
limit limiet
record record
invalid ongeldig
exceed overschrijdt
your je
the de
is wordt
because omdat
this dit
as zodra

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

NL Als een SPF record te veel DNS lookups genereert en de 10 DNS lookup limiet overschrijdt, wordt het ongeldig gemaakt, en in zulke gevallen wordt dit permerror resultaat teruggestuurd naar het verzendende domein

እንግሊዝኛ ደች
spf spf
record record
generates genereert
dns dns
exceeds overschrijdt
limit limiet
invalid ongeldig
cases gevallen
permerror permerror
sending verzendende
domain domein
in in
the de
is wordt
result een
too het
and en
this dit
when als

EN Whether your record has been rendered invalid due to common SPF errors like exceeding the

NL Of uw record ongeldig is gemaakt door veel voorkomende SPF fouten zoals het overschrijden van de

እንግሊዝኛ ደች
record record
invalid ongeldig
spf spf
errors fouten
the de
whether of
like zoals
has is
been van
to door

EN Today, tools such as Google Optimize have rendered A/B testing far more accessible.

NL Vandaag de dag is A/B testing fors toegankelijker geworden dankzij tools als Google Optimize.

እንግሊዝኛ ደች
tools tools
google google
b b
optimize optimize
today vandaag
a a
as als

EN And Sympathex has even been offsetting that since early 2017: The membrane’s complete annual production has been rendered fully climate neutral.

NL En Sympathex compenseert dat zelfs al sinds begin 2017: De volledige jaarlijkse productie van het membraan is volledig klimaatneutraal gemaakt.

እንግሊዝኛ ደች
annual jaarlijkse
production productie
the de
fully volledig
that dat
complete volledige
and en
even zelfs
has is
been van
early begin

EN The various ways of printing (offset, flexography, screen and digital printing) allow a wide range of colours and rendered (glossy, matte, glitter...).

NL Dankzij de verschillende drukprocedés (offset, flexo, zeefdruk, digitaal) kan er worden gekozen uit een breed scala aan kleuren en afwerkingen (glanzend, mat, met glittertjes, ...).

እንግሊዝኛ ደች
allow kan
wide breed
glossy glanzend
matte mat
offset offset
the de
range scala
and en
a digitaal
various een
colours kleuren

EN Never underestimate the power of a bold, black line. Masterfully rendered contour drawings can say as much—or more—than the most detailed, colorful composition. If visuals seem superfluous, don?t be afraid to start small and simple.

NL Soms is één zwarte lijn voldoende. Een goed uitgevoerde contourtekening kan net zo veel zeggen als de meest gedetailleerde en kleurige compositie. Kies voor klein en simpel. Wees niet bang om eenvoudig te beginnen.

እንግሊዝኛ ደች
black zwarte
detailed gedetailleerde
small klein
afraid bang
the de
to om
line lijn
and en
be wees
say zeggen
can kan
start beginnen
most meest
or niet
simple simpel
a een
more veel

EN If you would like a React app to be rendered from a subdirectory, it is necessary to add a reference to the homepage within the package.json file for your project

NL Als u wilt dat een react-app van een subdirectory wordt weergegeven, is het noodzakelijk om een verwijzing aan de startpagina toe te voegen in het Package.json-bestand voor uw project

እንግሊዝኛ ደች
app app
necessary noodzakelijk
reference verwijzing
homepage startpagina
package package
json json
file bestand
project project
is is
the de
to add voegen
to om
a een
from van
be wordt
if als
you u
for voor

EN After this achievement, I just had to make a world map in scrapwood as well and here it is… Just like the map of the Netherlands it was rendered in 3ds Max using digital scaffolding, plywood, planks, slats, floorboards and rusty nails.

NL Een wereldkaart in sloophout kon natuurlijk niet uitblijven en inderdaad: hier is-ie dan? Net als de Nederlandse kaart gerenderd in 3DS Max met gebruik van digitaal steigerhout, multiplex, planken, latten, vloerdelen en roestige spijkers.

እንግሊዝኛ ደች
map kaart
max max
plywood multiplex
in in
just net
and en
well natuurlijk
the de
digital digitaal
here hier
using gebruik
as als

EN The familiar Dutch landscape has been rendered unrecognizable and replaced by wild nature against a desolate prehistoric backdrop. Welcome to the Ice Age gallery.

NL Hoe is de mens ontstaan? Het is een veelomvattende vraag waar Naturalis op originele wijze licht op werpt. Dat komt omdat het museum beschikt over unieke fossielen: die van Homo erectus, onze vroege voorouder.

እንግሊዝኛ ደች
the de
against van
a unieke
to hoe

EN Fix: DirectX rendering mode in the Player could cause problems on some PCs resulting in a crash or some objects not being rendered

NL Vastzetten: De DirectX renderingmodus in de speler kan op sommige PC's problemen veroorzaken met als gevolg een crash of het niet renderen van bepaalde objecten

እንግሊዝኛ ደች
rendering renderen
player speler
cause veroorzaken
objects objecten
resulting gevolg
in in
on op
or of
the de
could als
problems problemen

EN Fix: transitions could be rendered slowly, holding up playback

NL Fix: overgangen kunnen langzaam worden weergegeven, waardoor het afspelen wordt tegengehouden.

እንግሊዝኛ ደች
transitions overgangen
slowly langzaam
playback afspelen
fix fix
up waardoor
be worden

EN 2.4 Orders issued multiple times?for whatever reason?must be clearly indicated as such, or else the services will be rendered repeatedly. In such cases, no costs will be borne by us.

NL 2.4 Bestellingen die meerdere keren zijn verzonden, om welke reden dan ook, moeten duidelijk worden gemarkeerd, omdat anders de levering van goederen en/of diensten herhaaldelijk word uitgevoerd. In dergelijke gevallen zullen wij geen kosten dragen.

እንግሊዝኛ ደች
orders bestellingen
clearly duidelijk
repeatedly herhaaldelijk
costs kosten
reason reden
or of
in in
cases gevallen
the de
times van
no geen
will zullen
multiple meerdere
be worden
us wij
services diensten
must zijn

የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ