NL Nevil en Shantibaba combineerden verschillende Afghaanse landrassen en creëerden zo een compacte plant met een korte bloeiperiode, sterke smaken en een eindproduct met een sterke Indica inslag
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL Nevil en Shantibaba combineerden verschillende Afghaanse landrassen en creëerden zo een compacte plant met een korte bloeiperiode, sterke smaken en een eindproduct met een sterke Indica inslag
EN Nevil and Shantibaba combined different Afghan land races and by doing so, they created a compact plant with a short flowering period, strong flavors and an end-product with a strong Indica punch
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verschillende | different |
afghaanse | afghan |
compacte | compact |
plant | plant |
korte | short |
sterke | strong |
smaken | flavors |
indica | indica |
NL Ons ISO 9001-kwaliteitsbeheersysteem toont een sterke focus op een kwaliteitsvol eindproduct voor onze klanten en een sterke drang naar verbetering.
EN Our ISO 9001 quality management systems reflect our strong focus on customer outcomes and continuous improvement.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
iso | iso |
sterke | strong |
focus | focus |
klanten | customer |
verbetering | improvement |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL En de naam is goed gekozen, want de vruchtlichamen van deze soort veroorzaken een zeer filosofische trip met gemiddeld sterke tot sterke visuele effecten
EN And the name is well chosen because the consumption of fruit-bodies of this strain induces a very philosophical trip with medium to strong visuals
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
naam | name |
gekozen | chosen |
trip | trip |
gemiddeld | medium |
visuele | visuals |
NL KeeperFill genereert automatisch sterke wachtwoorden en vult die automatisch in op websites die u bezoekt via Chrome. De ingebouwde wachtwoordgenerator van Keeper maakt en onthoudt sterke wachtwoorden onmiddellijk met maar één klik.
EN KeeperFill automatically generates strong passwords and then autofills them into websites you access via Chrome. Keeper's built-in password generator instantly creates and remembers strong passwords with just one click.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
genereert | generates |
automatisch | automatically |
sterke | strong |
websites | websites |
chrome | chrome |
ingebouwde | built-in |
wachtwoordgenerator | password generator |
keeper | keeper |
maakt | creates |
onthoudt | remembers |
onmiddellijk | instantly |
klik | click |
keeperfill | keeperfill |
NL Bij hemellichamen met een minder sterke zwaartekracht, zoals de Maan of Mars, kun je volstaan met minder lange en/of minder sterke kabels
EN For celestial bodies with a less strong gravity, such as the Moon or Mars, shorter and/or less strong cables will suffice
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
zwaartekracht | gravity |
of | or |
kun | will |
kabels | cables |
NL Sterke merken voor sterke oplossingen over de hele wereld
EN Strong brands for strong solutions all over the world
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
merken | brands |
oplossingen | solutions |
NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen
EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wijn | wine |
bier | beer |
kopen | buy |
verklaart | explains |
mensen | people |
stelen | steal |
NL Sterke engagement begint met sterke content op social media
EN Strong engagement starts with strong social media content
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
engagement | engagement |
begint | starts |
content | content |
NL Grotere items worden verstuurd in stevige, cardboard dozen en zijn dubbel ingepakt met sterke tape. Kleinere items worden verstuurd in sterke, verstevigde enveloppen.
EN Larger items are sent in sturdy cardboard boxes and are double-wrapped with strong packing tape. Smaller items are sent in strong and padded envelopes.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
grotere | larger |
items | items |
verstuurd | sent |
stevige | sturdy |
dozen | boxes |
dubbel | double |
sterke | strong |
tape | tape |
kleinere | smaller |
enveloppen | envelopes |
NL Sterke engagement begint met sterke content op social media
EN Strong engagement starts with strong social media content
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
engagement | engagement |
begint | starts |
content | content |
NL Likeur en sterke drank Goede sterke drank, geïmporteerde wijn en ambachtelijk bier zijn enkele van de duurste artikelen die je kunt kopen, dit verklaart waarom mensen ze in supermarkten stelen
EN Liquor and spirits Top-shelf liquor, imported wine and craft beer are some of the most expensive consumables you can buy, which explains why people steal them from grocery stores
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
wijn | wine |
bier | beer |
kopen | buy |
verklaart | explains |
mensen | people |
stelen | steal |
NL Quintessence benut sterke punten maximaal, en ontwikkelt of neutraliseert minder sterke punten
EN Quintessence maximises strengths and develops and neutralises less strong points
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
punten | points |
en | and |
ontwikkelt | develops |
minder | less |
sterke punten | strengths |
NL Interessante kosten dankzij een minder sterke concurrentie. Men bereikt makkelijker en goedkoper de top bij een zoekopdracht van een internetgebruiker.
EN Interesting rates thanks to lesser competition. It is easier and less expensive for you to be placed among the leading positions in search results.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
interessante | interesting |
concurrentie | competition |
makkelijker | easier |
zoekopdracht | search |
kosten | rates |
NL Interessante kosten dankzij een minder sterke concurrentie. Men bereikt makkelijker en goedkoper de top bij een zoekopdracht van een internetgebruiker.
EN Interesting rates thanks to lesser competition. It is easier and less expensive for you to be placed among the leading positions in search results.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
interessante | interesting |
concurrentie | competition |
makkelijker | easier |
zoekopdracht | search |
kosten | rates |
NL Auto Tutankhamon heeft een verse, fruitachtige smaak en een krachtige high die je humeur dankzij haar sterke Sativa-kant urenlang zal opbeuren..
EN Auto Tutankhamon has a fresh, fruity flavour and a powerful high that'll lift your mood for hours thanks to her strong Sativa lean.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
verse | fresh |
smaak | flavour |
high | high |
humeur | mood |
sativa | sativa |
NL Dankzij een sterke ondernemingssponsoring en een grote ondersteunende gemeenschap heeft Python uitstekende gebruiksvriendelijke bibliotheken die men kan gebruiken om tijd en moeite te besparen op de initiële ontwikkelingscyclus
EN Due to strong corporate sponsorship and a big supportive community, Python has Excellent user-friendly libraries that one can use to save time and effort on the initial cycle of development
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
ondersteunende | supportive |
gemeenschap | community |
heeft | has |
python | python |
bibliotheken | libraries |
tijd | time |
moeite | effort |
besparen | save |
initiële | initial |
NL Daarnaast heeft ze dankzij de vele werkervaring in de apotheek een groot aantal vaardigheden ontwikkeld, Haar sterke punten: – Het ontwerpen van lay-outs en het ontwikkelen van stylen
EN In addition, thanks to the many work experiences in pharmacy, she has developed a wide range of skills, Her strengths: - Designing layouts and developing styles
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarnaast | in addition |
heeft | has |
groot | wide |
vaardigheden | skills |
lay-outs | layouts |
sterke punten | strengths |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
vrouwen | women |
historische | historic |
gasten | guests |
altijd | constant |
NL Onze chip tuning producten zijn zo ontworpen dat ze niet alleen de maximale prestatieverhoging uit uw voertuig halen, maar ook een sterke vermindering van het verbruik mogelijk maken dankzij Maxchip Eco-Tuning.
EN Our chip tuning products are designed so that they not only get the maximum performance increase out of your vehicle, but also allow a strong reduction in consumption thanks to Maxchip Eco-Tuning.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tuning | tuning |
maximale | maximum |
voertuig | vehicle |
halen | get |
sterke | strong |
vermindering | reduction |
chip | chip |
mogelijk maken | allow |
maxchip | maxchip |
NL Makkelijk te kweken dankzij sterke genen en dus een ideale keus voor beginnende kwekers
EN She is an easy grower due to her strong genetics, making her an ideal choice for novice growers
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
makkelijk | easy |
sterke | strong |
ideale | ideal |
keus | choice |
NL Onze chip tuning producten zijn zo ontworpen dat ze niet alleen de maximale prestatieverhoging uit uw voertuig halen, maar ook een sterke vermindering van het verbruik mogelijk maken dankzij Maxchip Eco-Tuning.
EN Our chip tuning products are designed so that they not only get the maximum performance increase out of your vehicle, but also allow a strong reduction in consumption thanks to Maxchip Eco-Tuning.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tuning | tuning |
maximale | maximum |
voertuig | vehicle |
halen | get |
sterke | strong |
vermindering | reduction |
chip | chip |
mogelijk maken | allow |
maxchip | maxchip |
NL Daarnaast heeft ze dankzij de vele werkervaring in de apotheek een groot aantal vaardigheden ontwikkeld, Haar sterke punten: – Het ontwerpen van lay-outs en het ontwikkelen van stylen
EN In addition, thanks to the many work experiences in pharmacy, she has developed a wide range of skills, Her strengths: - Designing layouts and developing styles
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
daarnaast | in addition |
heeft | has |
groot | wide |
vaardigheden | skills |
lay-outs | layouts |
sterke punten | strengths |
NL Dankzij andere sterke vrouwen, zoals Regula Hüppi nu, straalt het nog altijd met een unieke historische pracht en praal en inspireert het de gasten keer op keer
EN Thanks to the efforts of other strong women, like Regula Hüppi, it now stands in all its unique historic glory and is a source of constant delight for its guests
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
vrouwen | women |
historische | historic |
gasten | guests |
altijd | constant |
NL Dankzij onze sterke flexibiliteit vertrouwen sociale partners zoals Facebook ons om nieuwe functies te testen en te ontwikkelen, zoals Facebook Attribution of Dynamic Product Ads, waar we in de preview toegang toe hadden.
EN Thanks to our strong flexibility, social partners such as Facebook trust us to test and develop new features such as Facebook Attribution or Dynamic Product Ads which we had access to in preview.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
flexibiliteit | flexibility |
vertrouwen | trust |
sociale | social |
partners | partners |
nieuwe | new |
functies | features |
ontwikkelen | develop |
of | or |
dynamic | dynamic |
ads | ads |
preview | preview |
toegang | access |
NL Vergeet uw oude aanpak snel. Dankzij onze handige, sterke systemen.
EN Rethink how you handle tyres. We'll make you forget the old way pretty fast.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
vergeet | forget |
oude | old |
aanpak | way |
snel | fast |
dankzij | how |
onze | we |
uw | you |
NL Dankzij onze sterke bordmagneten blijven deze keurig op hun plek en kunnen altijd weer opnieuw worden gerangschikt
EN Thanks to our strong office magnets, everything will stay in place and can be rearranged as needed
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
plek | place |
en | and |
NL Dankzij onze sterke flexibiliteit vertrouwen sociale partners zoals Facebook ons om nieuwe functies te testen en te ontwikkelen, zoals Facebook Attribution of Dynamic Product Ads, waar we in de preview toegang toe hadden.
EN Thanks to our strong flexibility, social partners such as Facebook trust us to test and develop new features such as Facebook Attribution or Dynamic Product Ads which we had access to in preview.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
flexibiliteit | flexibility |
vertrouwen | trust |
sociale | social |
partners | partners |
nieuwe | new |
functies | features |
ontwikkelen | develop |
of | or |
dynamic | dynamic |
ads | ads |
preview | preview |
toegang | access |
NL Dankzij de laminaatlaag en het sterke kleefmiddel zijn onze honingetiketten wasbaar, zelfs in de vaatwasser.
EN A protective laminate and strong adhesive make your honey labels washable, even in the dishwasher.
NL Dankzij de beschermende lamineerlaag en het sterke kleefmiddel zijn de etiketten wasbaar, zelfs in de vaatwasser.
EN A protective laminate and strong adhesive make our labels washable — even in the dishwasher.
NL Klaar om vooruit te gaan? Dankzij de extra tijd dankzij een Cloud-migratieproefperiode kun je een proof of concept in de cloud creëren en een demoversie maken van je proefperiodesite voor je businesscase voor interne belanghebbenden.
EN Ready to move forward? The extended timeframe of a Cloud migration trial allows you to build a cloud proof of concept, and demo your trial site with internal stakeholders to make your business case.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
klaar | ready |
concept | concept |
belanghebbenden | stakeholders |
NL We werken samen met honderden ondernemingen die dankzij Wagestream mooie resultaten behalen op het gebied van personeelswelzijn en ook nog eens besparen, dankzij een stijging in productiviteit en een daling in personeelsverloop
EN We work with hundreds of organisations who have seen great results through building the financial resilience of their colleagues
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ondernemingen | organisations |
mooie | great |
resultaten | results |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
droog | dry |
gevoel | feeling |
huid | skin |
zachte | soft |
botanische | botanical |
oorsprong | origin |
vezels | fibres |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
besteed | spent |
energie | energy |
verschil | difference |
aanzienlijk | substantially |
life | life |
footprint | footprint |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
matte | matt |
elegante | elegant |
benen | legs |
puur | pure |
aangenaam | pleasant |
comfort | comfort |
NL Wij hebben deze positie deels bereikt dankzij een niet-aflatende focus op innovatie en dankzij onze toewijding aan het succes van onze klanten
EN We achieved this position in part thanks to a constant focus on innovation and our dedication to customer success
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
positie | position |
bereikt | achieved |
focus | focus |
innovatie | innovation |
toewijding | dedication |
succes | success |
klanten | customer |
NL Mobiele toepassingen hebben specifieke functies die onze teams beheren dankzij hun kennis van zaken op het vlak van ontwikkelingen voor IOS/Android en dankzij een gedegen beheers- en testmethodologie.
EN Mobiles applications have specific features which our teams are experts at on the strength of their development skills for IOS/Android along with a robust management and testing methodology.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toepassingen | applications |
functies | features |
teams | teams |
beheren | management |
kennis | skills |
ontwikkelingen | development |
ios | ios |
android | android |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Veel klanten zijn dol op de Amerikaanse supermarktketen Trader Joe’s, niet alleen dankzij de producten, maar zeker ook dankzij de veelal bejubelde klantenservice
EN Many customers love Trader Joe’s – not just because of its products, but also because of its famed customer service
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veel | many |
trader | trader |
joe | joe |
s | s |
dankzij | because of |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Dankzij de optie Single-Sign On (SSO) kun je vanuit je Google account eenvoudig inloggen in je Mopinion account. Dit bespaart je tijd en is veilig dankzij de extra beveiliging.
EN The Single-Sign On (SSO) option enables users to log into their Mopinion accounts via their Google account, saving time and offering an extra layer of security.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
sso | sso |
eenvoudig | single |
mopinion | mopinion |
bespaart | saving |
tijd | time |
kun | enables |
NL Dankzij de hoge kwaliteit van de video's mis je geen enkel detail. Dankzij de onbeperkte toegang kun je de lessen zo vaak bekijken als nodig is om je vaardigheden te perfectioneren.
EN Videos of the highest quality, so you don't miss a single detail. With unlimited access, you can watch them as many times as you need to perfect your technique.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
kwaliteit | quality |
video | videos |
enkel | single |
detail | detail |
onbeperkte | unlimited |
toegang | access |
bekijken | watch |
nodig | need |
NL Bespaar tijd en geld, en verbeter uw beveiliging dankzij onze ingebouwde geautomatiseerde onboardingstool voor gebruikers en dankzij RoboForm-accountprovisioning vanuit Azure en andere grote AD-serviceproviders.
EN Save time, resources and improve security with our built-in automated user onboarding and RoboForm account provisioning from Azure, Okta and other major identity providers.
NL Met een maximale vermogenstoename, een sterke daling van het brandstofverbruik, de meeste afstelmogelijkheden en een geïntegreerde chip tuning app met auto-synchronisatie inclusief opwarmtimer, wordt motortuning naar een nieuw niveau getild.
EN With a maximum of power increase, a strong reduction in fuel consumption, the most fine-tuning options as well as an integrated chip tuning app with auto-synchronization including warm-up timer, engine tuning is raised to a new level.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
geïntegreerde | integrated |
tuning | tuning |
app | app |
nieuw | new |
niveau | level |
chip | chip |
NL Onze Bar Vorágine is dagelijks geopend van 12.00 tot 02.00 uur. Er is een geraffineerd cocktailmenu en een selectie van zowel lokale als internationale bieren en sterke dranken, perfect als afsluiting van een drukke dag of het begin van een avondje uit.
EN Our Bar Vorágine is open daily between 12 noon and 02:00am. There's a refined cocktail menu as well as a variety of both local and international beers and liquors, perfect to finish off a busy day, or start an evening out.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bar | bar |
bieren | beers |
NL Bij Stocard creëren we meer dan alleen een werkplek, maar een geweldige plek om te werken. Ons team is ons belangrijkste bezit. Als internationale, snelgroeiende fintech-startup zorgen we voor een samenwerkingsomgeving met een sterke teamgeest.
EN Stocard is part of the Klarna group. We aim to be more than just a workplace, but an awesome place to work! We care for a collaborative environment with a strong team spirit, because we know that our team is our most important asset.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
werkplek | workplace |
team | team |
is | is |
zorgen | care |
sterke | strong |
NL Met een maximale vermogenstoename, een sterke daling van het brandstofverbruik, de meeste afstelmogelijkheden en een geïntegreerde chip tuning app met auto-synchronisatie inclusief opwarmtimer, wordt motortuning naar een nieuw niveau getild.
EN With a maximum of power increase, a strong reduction in fuel consumption, the most fine-tuning options as well as an integrated chip tuning app with auto-synchronization including warm-up timer, engine tuning is raised to a new level.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sterke | strong |
geïntegreerde | integrated |
tuning | tuning |
app | app |
nieuw | new |
niveau | level |
chip | chip |
NL De beste kwaliteit en een verse en seizoensgebonden keuken is voor ons een vanzelfsprekendheid. Wij bieden een dagelijks wisselende selectie van lunchmenu's. Snelle service en een selectie voor elk budget zijn onze sterke punten.
EN The restaurants of the IGNIV family are all dedicated to the same culinary philosophy - and yet each of them has its own unique character.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
keuken | culinary |
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ