NL In deze versie hebben we de optie toegevoegd dat je, optioneel, geen foutmelding ziet als er geen netwerk gevonden wordt ? handig voor laptop gebruikers die niet altijd netwerk toegang hebben met dank aan Wolfgang voor het idee!
በደች ውስጥ ያለው ፍለጋ ወደሚከተሉት እንግሊዝኛ ቃላት/ሀረጎች ሊተረጎም ይችላል፡-
NL In deze versie hebben we de optie toegevoegd dat je, optioneel, geen foutmelding ziet als er geen netwerk gevonden wordt ? handig voor laptop gebruikers die niet altijd netwerk toegang hebben met dank aan Wolfgang voor het idee!
EN In this version I?ve added the option to not show an error message when a network cannot be found. Thanks to Wolfgang for the idea!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
toegevoegd | added |
foutmelding | error message |
netwerk | network |
gevonden | found |
idee | idea |
NL In deze versie hebben we de optie toegevoegd dat je, optioneel, geen foutmelding ziet als er geen netwerk gevonden wordt ? handig voor laptop gebruikers die niet altijd netwerk toegang hebben met dank aan Wolfgang voor het idee!
EN In this version I?ve added the option to not show an error message when a network cannot be found. Thanks to Wolfgang for the idea!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
toegevoegd | added |
foutmelding | error message |
netwerk | network |
gevonden | found |
idee | idea |
NL In deze versie hebben we de optie toegevoegd dat je, optioneel, geen foutmelding ziet als er geen netwerk gevonden wordt ? handig voor laptop gebruikers die niet altijd netwerk toegang hebben met dank aan Wolfgang voor het idee!
EN In this version I?ve added the option to not show an error message when a network cannot be found. Thanks to Wolfgang for the idea!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
optie | option |
toegevoegd | added |
foutmelding | error message |
netwerk | network |
gevonden | found |
idee | idea |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ken | know |
hij | he |
eeuw | century |
omgeving | area |
bezocht | visited |
goethe | goethe |
NL Hoi Wolfgang! Bedankt voor je goede tip. We zullen dat zeker zelf uitproberen. Veel groeten!
EN Hi Wolfgang! Thanks for your great tip. We will definitely try that out ourselves. Many greetings!
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goede | great |
tip | tip |
uitproberen | try |
veel | many |
NL "Mij is het onder alle streken die ik ken de liefste en interessantste", zei Johann Wolfgang von Goethe ooit, toen hij eind 18e eeuw drie keer de omgeving van Gotthard bezocht.
EN "Of all the places I know, this is the dearest and most interesting to me", declared Johann Wolfgang von Goethe. He thrice visited the Gotthard area the late 18th century.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ken | know |
hij | he |
eeuw | century |
omgeving | area |
bezocht | visited |
goethe | goethe |
NL Bij de beklimming van de Scheidek kregen we het allemaal warm. Johann Wolfgang von Goethe
EN We all warmed up as we climbed the Scheidegg. Johann Wolfgang von Goethe
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
goethe | goethe |
NL We zijn hier niet om te ontspannen, maar om een wandeling door Zwitserland te maken. Johann Wolfgang von Goethe
EN We are not here to relax, but to hike through Switzerland. Johann Wolfgang von Goethe
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
hier | here |
wandeling | hike |
zwitserland | switzerland |
goethe | goethe |
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
software | software |
gevonden | found |
gewoon | just |
genoeg | enough |
dankbaarheid | gratitude |
NL "Dit is de BESTE software die ik ooit heb gevonden. Jij bent de BOM! BEDANKT DANK U DANK U voor het maken van deze software. Het is FANTASTISCH, PRACHTIG, er zijn gewoon niet genoeg woorden om mijn dankbaarheid te uiten! "
EN “This is the BEST software I have ever found. You are the BOMB! THANK YOU THANK YOU THANK YOU for creating this software. It is FANTASTIC, WONDERFUL, there just are not enough words to express my gratitude!”
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
software | software |
gevonden | found |
gewoon | just |
genoeg | enough |
dankbaarheid | gratitude |
NL Dank ook aan alle instructeurs die in een zakelijke context met ons hebben samengewerkt, en meer in het algemeen aan al diegenen die, door hun toewijding aan ons, eraan bijdragen meditatie meer bekendheid te geven en toegankelijk te maken.
EN Thank you also to all the instructors who have worked with us in business contexts, and more generally to all those who, by their commitment to us, contribute to make the practice of meditation more widely known and accessible.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
instructeurs | instructors |
zakelijke | business |
toewijding | commitment |
bijdragen | contribute |
meditatie | meditation |
toegankelijk | accessible |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
deelnemers | participants |
enquête | survey |
mensen | people |
model | model |
d | d |
NL Aan het eind van de ondertekening geven drie Iranese master studenten van JADS als dank een prachtige bos bloemen aan zuster Laetitia
EN At the end of the signing three Iranian master’s students of JADS gave a beautiful bouquet of flowers to Sister Laetitia as a thank you
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ondertekening | signing |
master | master |
studenten | students |
prachtige | beautiful |
bloemen | flowers |
NL Zeker nu heeft de hedendaagse stoner, met dank aan moderne technologie, meer opties dan ooit heeft voor het gebruik van cannabis.Heb jij genoeg van het rollen van joints? Ben jij het roken beu? Blijf hangen en ontdek een geheel nieuwe wereld aan opties.
EN Especially now, thanks to modern technology, the modern-day stoner has more options than ever when it comes to consuming cannabis.Fed up with rolling those joints? Bored with smoking? Then stick around and discover a whole new world of options.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
technologie | technology |
opties | options |
ooit | ever |
cannabis | cannabis |
rollen | rolling |
roken | smoking |
ontdek | discover |
geheel | whole |
wereld | world |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
veel | many |
bijdrage | contribution |
evenement | event |
zigzag | zigzag |
NL Hartelijk dank aan alle meditatie-en mindfulnesscoaches voor hun bijdrage aan de teksten, opnames en lezingen.
EN Many thanks to all our meditation/mindfulness experts and instructors for their contributions to the texts, recordings and lectures.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
teksten | texts |
lezingen | lectures |
meditatie | meditation |
NL Met dank aan de Europese Unie is het uitbesteden van werken aan bouwondernemers in andere lidstaten niet de administratieve nachtmerrie die het ooit is geweest.
EN Thanks to the European Union, outsourcing works to construction companies in other member states is not the administrative nightmare it once was.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
europese | european |
unie | union |
werken | works |
administratieve | administrative |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
implicaties | implications |
zorgen | ensure |
erp | erp |
idc | idc |
NL Kom bovenaan in de Google zoekresultaten, met dank aan de SEO-strategie van Eventbrite
EN Appear at the top of Google search results, boosted by Eventbrite’s industry-leading SEO and partnership with Google Events
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
seo | seo |
NL Opgelost: cache resultaten van lookup_columns () om meerdere identieke query?s te voorkomen; dank aan Alex Bradaric
EN Fixed: Cache results of lookup_columns() to avoid multiple identical queries; thanks go to Alex Bradaric
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
resultaten | results |
dank | thanks |
cache | cache |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
foto | photo |
john | john |
NL Ongelooflijke beelden uit de diepten van het heelal met dank aan de Hubble-ruimtetelescoop
EN Incredible images from the depths of the Universe courtesy of the Hubble Space Telescope
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ongelooflijke | incredible |
beelden | images |
NL Met dank aan Mountain Productions
EN Courtesy of Mountain Productions
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
mountain | mountain |
productions | productions |
NL Met dank aan Marriott International/Moxy Hotels
EN Courtesy of Marriott International, Inc./Moxy Hotels
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
international | international |
hotels | hotels |
NL Mijn excuses voor het ongemak, en dank aan alleen die me wezen op het probleem.
EN Apologies for the inconvenience, and thanks to all that reported this issue.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
probleem | issue |
NL Gezinnen minder kwetsbaar maken met dank aan data
EN Making families less vulnerable thanks to data
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
gezinnen | families |
minder | less |
kwetsbaar | vulnerable |
maken | making |
dank | thanks |
data | data |
NL Thanksgiving Day is traditioneel een feestdag waarop dank wordt gezegd voor een geslaagde oogst en andere goede dingen in het leven. Stichting Universiteitsfonds Tilburg grijpt dit moment aan om haar donateurs te bedanken voor hun steun.
EN Thanksgiving Day is traditionally a holiday to give thanks for a successful harvest and other good things in life. The Tilburg University Fund Foundation takes this moment to thank its donors for their support.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
traditioneel | traditionally |
oogst | harvest |
goede | good |
stichting | foundation |
tilburg | tilburg |
donateurs | donors |
bedanken | to thank |
steun | support |
NL Hartelijk dank, u bent toegevoegd aan onze lijst.
EN Thank you, you have been added to our list.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
toegevoegd | added |
aan | to |
lijst | list |
NL Nee, daar zit geen limiet aan. Je kunt de referralkorting zo vaak weggeven als je wil, en een korting als dank ontvangen voor iedere succesvolle verwijzing. Maar je kunt maar één korting per bestelling gebruiken.
EN No, there is no limit. Every advocate can give out an unlimited amount of referral discounts and will receive a discount in return for every successful referral. However, only one discount can be applied per order.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
limiet | limit |
ontvangen | receive |
succesvolle | successful |
bestelling | order |
NL 2021 Famileo. Alle rechten voorbehouden. Met veel dank aan onze fotografen ?: ©Thomas Millet en ©Nino Mahaut
EN 2021 Famileo. All rights reserved Thank you to our photographers ?: ©Thomas Millet and ©Nino Mahaut
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rechten | rights |
voorbehouden | reserved |
fotografen | photographers |
thomas | thomas |
NL Tegenwoordig heeft onze organisatie een ongeëvenaarde ervaring op dat gebied en kan ze, via haar verzekeringsdochters claims efficiënt afhandelen dank zij een competent, zorgzaam team en zich tegelijkertijd houden aan wet- en regelgeving.
EN Today, our organisation has an unparalleled experience in the field, and is able, through its insurance subsidiaries, to manage claims efficiently thanks to a competent, caring team, whilst abiding to industry laws and regulations.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
tegenwoordig | today |
ervaring | experience |
claims | claims |
team | team |
tegelijkertijd | whilst |
NL Splashtop 2 wordt gelanceerd op Windows Phone 8 Gratis beschikbaar tot 31 augustus 2013, met dank aan Nokia en Microsoft 2013/05/23
EN Splashtop 2 Launches on Windows Phone 8 Available Free until August 31, 2013, Courtesy of Nokia and Microsoft 2013/05/23
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
splashtop | splashtop |
gelanceerd | launches |
windows | windows |
phone | phone |
gratis | free |
beschikbaar | available |
augustus | august |
microsoft | microsoft |
nokia | nokia |
EN Many thanks to Andrea for the nice starting point at Laimer Platz.Munich has a lot of green spaces and if you want you can walk for miles in the countryside and still stay in Munich.Right at the start I really liked Gotthardstrasse
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
münchen | munich |
groen | green |
kilometers | miles |
wandelen | walk |
platteland | countryside |
blijven | stay |
andrea | andrea |
EN Thanks to the builders and thanks for the trail maintenance - Trailkarm ;-)
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bouwers | builders |
onderhoud | maintenance |
paden | trail |
EN But the sausage must have pushed away another member.Thanks to the board for organizing.You can find more information here: swissbikecommunity.ch
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lid | member |
informatie | information |
vind | find |
hier | here |
organisatie | organizing |
NL Public Academy heeft een mooi bedrag naar ons overgemaakt! Dit bedrag zal onze missie ten goede komen, heel hartelijk dank aan onze donateur en Public Academy.
EN Public Academy has transferred a nice amount to us! This amount will benefit our mission, many thanks to our donor and Public Academy.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
public | public |
academy | academy |
missie | mission |
heel | many |
NL Met dank aan onze collega die de sector en de situatie van de klant goed kende en in staat was heel snel te schakelen.”
EN Thanks to our colleague who knew the sector and the customer?s situation well and was able to switch very quickly?.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
dank | thanks |
collega | colleague |
sector | sector |
situatie | situation |
klant | customer |
kende | knew |
snel | quickly |
schakelen | switch |
NL De volgende vlaggenschipserie van Samsung, de Galaxy S22, is opnieuw uitgelekt met dank aan Evan Blass, die renders van het Ultra-model op Twitter
EN Samsung's next flagship series, the Galaxy S22, has leaked again courtesy of Evan Blass, who shared renders of the Ultra model on Twitter.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
opnieuw | again |
evan | evan |
ultra | ultra |
model | model |
NL Een assistent in opleiding onderzoekt momenteel de migratie vanuit Nigeria met dank aan financiering vanuit de NWO
EN A graduate student is currently investigating migration from Nigeria in a study made possible by funding from the Dutch Research Council
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
momenteel | currently |
migratie | migration |
financiering | funding |
nigeria | nigeria |
NL De jaren kweekervaring zijn duidelijk te zien aan het vruchtbare assortiment cannabissoorten van The Dank Seeds
EN Years of breeding experience are evident in the prolific range of cannabis species available by The Dank Seeds
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
jaren | years |
duidelijk | evident |
assortiment | range |
seeds | seeds |
NL Deze sativa-dominante soort levert kruidige en peperige aroma's: een heerlijke beloning na een vlotte kweek. Ze is een bossige plant die extreem zware oogsten oplevert, met dank aan haar ouders Queen Mother en AK-47.
EN This sativa-dominant strain offers up spicy and peppery aromas as your reward for a breezy growing cycle. She's a bushy plant that provides extremely hefty yields, courtesy of her Queen Mother and AK-47 parentage.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
s | s |
beloning | reward |
plant | plant |
extreem | extremely |
queen | queen |
NL Met dank aan een combinatie van Alaskan Thunderfuck en ruderalis is Auto Thunderfuck bijzonder makkelijk te kweken
EN Thanks to a mix of Alaskan Thunderfuck and ruderalis genetics, Auto Thunderfuck is an exceptionally easy strain to cultivate
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
combinatie | mix |
is | is |
auto | auto |
makkelijk | easy |
NL Met onze passie voor ontdekken en experimenteren konden wij onze ontwerpers zonder beperkingen hun gang laten gaan, met dank aan baanbrekende ontdekkingen in optische ontwerpen.
EN Through our spirit of exploration and experimentation, we were able to unleash our designers to ideate without limitation, courtesy of a game-changing breakthrough in optical design.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
ontdekken | exploration |
zonder | without |
optische | optical |
NL Resident Evil is de nieuwste videogamefranchise die wordt omgezet in een tv-serie, met dank aan Netflix.
EN Resident Evil is the latest video game franchise being turned into a TV series, courtesy of Netflix.
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
nieuwste | latest |
netflix | netflix |
tv | tv |
serie | series |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
sponsors | sponsors |
rabobank | rabobank |
internet | internet |
b | b |
nederland | nederland |
v | v |
heineken | heineken |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
bekijk | watch |
hier | here |
foto | photos |
gemaakt | made |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
lab | lab |
creatieve | creative |
industrie | industries |
bron | source |
handelsmerk | trademark |
waag | waag |
nl | nl |
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
touch | touch |
waag | waag |
NL 2022 Famileo. Alle rechten voorbehouden. Met veel dank aan onze fotografen ?: ©Thomas Millet en ©Nino Mahaut
EN 2022 Famileo. All rights reserved Thank you to our photographers ?: ©Thomas Millet and ©Nino Mahaut
ደች | እንግሊዝኛ |
---|---|
rechten | rights |
voorbehouden | reserved |
fotografen | photographers |
thomas | thomas |
NL Famileo weetje: dank zij de mogelijkheid om berichten te dupliceren kan u dezelfde boodschap aan meerdere abonnees sturen
EN Famileo tip: By duplicating messages, you can choose to send the same message to several registered loved ones.
የ 50 የ 50 ትርጉሞችን በማሳየት ላይ